Меню Главная Случайная статья Настройки Обсуждение:Грузинские рукописные Евангелия Материал из https://ru.wikipedia.org Эта статья тематически связана с вики-проектом «Грузия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Грузией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Перевод Это явно не перевод и статья на русском,над статьёй поработали по-моему однозначно оставить.— Тассадар (обс.) 18:40, 2 августа 2020 (UTC)[ответить] Спасибо за ваш комментарий. Честно говоря, я в некоторой степени использовал переводчик. Но на самом деле я приложил много усилий, чтобы исправить многие предложении, которые не имели смысла вообще. Было бы жалко удалить всю статью после этого. Georgiano (обс.) 18:56, 2 августа 2020 (UTC)[ответить] Я скормил пару абзацев грузинской статьи гуглопереводчику, получил практически точное совпадение с "не переводом". Главное отличие - гуглтранслейт правильно склоняет слово "евангелие". — KVK2005 (обс.) 20:24, 2 августа 2020 (UTC)[ответить] Не совсем идентично, но как бы то ни было, я не знал, что гугл-переводчик запрещен в Википедии. Georgiano (обс.) 20:40, 2 августа 2020 (UTC)[ответить] Не гуглпереводчик запрещен, а малограмотные тексты из-под машинного переводчика. — KVK2005 (обс.) 06:00, 3 августа 2020 (UTC)[ответить] Немного исправил. Хорошо бы на все термины поставить ссылки на другие вики, которые отсутствуют в русской, иначе (кто не в теме) читать очень тяжело — ничего не понятно в статье. Зайва Игорь Леонидович (обс.) 21:04, 2 августа 2020 (UTC)[ответить] Я только что проверил ваши последние изменения, честно говоря, вы проделали большую работу. Спасибо! Не уверен, что я могу добавить в эту статью прямо сейчас, она выглядит читабельной для меня. Georgiano (обс.) 10:28, 3 августа 2020 (UTC)[ответить] Источники Не могу найти детали источника «Четвероглав. Энциклопедический словарь Грузинской Православной Церкви. — Тб., 2007.» в разделе Литература. Существуют ссылки в сети, например, на ресурс Амазон или гугл.букс с более детальным описанием? Зайва Игорь Леонидович (обс.) 18:57, 4 августа 2020 (UTC)[ответить] Э. Габидзашвили, М. Мамацашвили, А. Гамбашидзе, Э. Кочламазашвили. =: The Encyklopedial Dictionary of Georgian Orthodox Church = Энциклопедический словарь Грузинской Православной Церкви. — Тбилиси, 2007. — 1016 с. — ISBN 978-99940-69-47-7. Это то, что вы упомянули? Georgiano (обс.) 19:40, 4 августа 2020 (UTC)[ответить] М. Каранадзе, Л. Шатиришвили, Н. Чхиквадзе, Тамар Абуладзе. V-XIX . — Тбилиси: Национальный центр рукописей, 2010. — ISBN 978-9941-0-3093-2. Ссылка на другую книгу Georgiano (обс.) 19:48, 4 августа 2020 (UTC)[ответить] Похоже, что это. На русском языке не нашёл в гугле. Спасибо, сейчас исправлю источники, чтоб ни у кого претензий не было. Зайва Игорь Леонидович (обс.) 20:11, 4 августа 2020 (UTC)[ответить] Незачто, и тебе тоже спасибо за помощь. Georgiano (обс.) 22:18, 4 августа 2020 (UTC)[ответить]