Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Название города
Недавно страница была переименована из Порт-Элизабет в Гебеха. И меня интересует откуда взялось именно такое русское написание? Русскоязычных карт скорее всего официальных ещё нет. Поэтому надо передавать по правилам. По-английски город называется Gqeberha (/kbrx/), но само слово взято из языка коса (Xhosa), где оно произносится как [x]. Первый звук тут щёлкающий, и по-русски его принято передавать либо как гц, либо как гцъ. Т.е. должно получиться Гцъебеха или Гцебеха. Если же передавать с английского (при условии, что произношение записано правильно), то по правилам практической транскрипции будет Кебэрха. --Koryakov Yuri (обс.) 11:05, 3 февраля 2025 (UTC)[ответить]
|
|