Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Содержание
Сообщение об ошибке
"27 июля 1920 года Картон де Виарт был назначен адъютантом короля и заключен в полковники. Он был активен в августе 1920 года, когда Красная Армия находилась у ворот Варшавы. Находясь в поезде наблюдения, на него напала группа Красной кавалерии, и он отбил их своим револьвером с подножки своего поезда, однажды упав на дорожку и быстро поднявшись на борт. "
Ну явный же машинный перевод...
Автор сообщения: 94.25.170.220 07:54, 6 августа 2019 (UTC) 94.25.170.220 07:54, 6 августа 2019 (UTC)[ответить]
- К обсуждению. Sealle 23:09, 26 ноября 2019 (UTC)[ответить]
Произношение фамилии
Должно быть де Виарт. Судя по букве W - фамилия фламандская, а в голландском языке "de" соответствует "the" в английском. 167.248.174.151 15:16, 6 ноября 2022 (UTC)[ответить]
Семья
Какое-то несовпадение. В тексте статьи назван старшим сыном в семье, хотя в преамбуле сообщается о старшем брате. Вдобавок ко всему, годы жизни отца не подходят к статье об Анри—тот 1869 г.р, при отце 1854 года рождения. Убрал из преамбулы и текста статьи информацию о старшем брате (предположу, что возможно старший двоюродный брат, но нет информации). Пока стер как орисс. Billy 899 (обс.) 12:14, 23 мая 2023 (UTC)[ответить]
Поместье Простинь на Пинских болотах
Скорее всего имеется в виду территория вокруг речки Простырь, где сейчас одноимённый заказник. Источников найти не могу, поэтому не правлю, но обращаю внимание редакторов, что польское село Простынь (в украинской графике Простинь)[пол.] очень далеко от тех болот. Nikolay Kazak обс 18:12, 1 октября 2024 (UTC)[ответить]
|
|