Который из терминов возник в 60-х: английский «red eye» или русский «ночной рейс»? Перт стал первым ночным аэрпортом Австралии или вообще в мире? Если только в Австралии, то термин «ночной рейс» возник раньше и только потом австралийцы добавили «red eye». В общем, логика сильно хромает. Нужны серьезные правки.