Меню Главная Случайная статья Настройки Обсуждение:Прауз, Джульет Материал из https://ru.wikipedia.org Соображения 1. На данный момент статья однозначно представляет собой махровый машперевод. Участник Insider «любезно» снял плашку КБУ с комментарием «поправили», при этом не сделав никаких полезных действий по изменению текста в лучшую сторону, да еще и отпатрулировав это безобразие. Стоит подумать, нужна ли нам статья в таком виде или проще ее удалить, и потом кто-то напишет ее с нуля. 2. Ее фамилия с очень большой вероятностью читается Прауз. DumSS (обс.) 20:25, 26 июня 2017 (UTC)[ответить] В интернете встречаются оба варианта. Я переименовал статью по более частому упоминанию. Но не буду возражать, если найдётся что-то авторитетное с вашим вариантом. --Serhio Magpie (обс.) 20:57, 26 июня 2017 (UTC)[ответить] Только что проверил: в Ютюбе полно роликов, где народ произносит ее фамилию — [1], [2], [3] (все — с 0.00). А вот тут она сама произносит свое имя: [4]. DumSS (обс.) 21:14, 26 июня 2017 (UTC)[ответить] Я не против, но вы сами знаете, что могут понабежать другие участники, тыкающие на то, как написано в русских аи. --Serhio Magpie (обс.) 21:23, 26 июня 2017 (UTC)[ответить] Отпатрулировал я лишь вот эти диффы. До этого статья уже была изначально отпатрулирована другим участником. Как видите в этом диффе были исключены заимствования на английском языке, я решил что шаблон {{db-foreign}} установлен именно из-за них, потому и снял шаблон. В любом случае Вы можете вынести на БУ снова с пояснением в правке или на КУ с более разврнутым поясенением. --Insider 51 06:03, 27 июня 2017 (UTC)[ответить]