Меню Главная Случайная статья Настройки Обсуждение:Сарыджалы (Чеменлинский округ, Агдамский район) Материал из https://ru.wikipedia.org Название статьи Коллеги @Xcite, @5.191.109.79, в Агдамском районе есть два села под названием Сарыджалы: одно Сарыджалы находится в составе Чеменлинского сельского административно-территориального округа, другое Сарыджалы находится в составе Сарыджалинского сельского административно-территориального округа. Если эта статься о селе Сарыджалы Чеменлинского сельского а.-т. округа, то похоже на то, что недавние правки относятся к другому селу Сарыджалы - того которое входит в Сарыджалинский сельский а.-т. округ. О селе Сарыджалы Сарыджалинского сельского а.-т. округа следует создать отдельную статью. Теперь вопрос: какое название дать этим двум статьям? Похожий случай был в случае с сёлами Ходжавендского района, где есть два одноимённых села Агбулаг. Тогда коллеги @Wikisaurus и @Interfase нашли выход, ссылаясь на ВП:ГН-У, добавив в скобках Гавахынский округ и Эдиллинский округ. Однако здесь этот вариант (Сарыджалы (Чеменлинский округ) и Сарыджалы (Сарыджалинский округ)) не очень релевантен, так как в Тертерском районе также есть село Сарыджалы Сарыджалинского сельского административно-территориального округа. Наверное, предлагаю вариант Сарыджалы (Чеменлинский округ, Агдамский район) (или Сарыджалы (Чеменлинский округ)) и Сарыджалы (Сарыджалинский округ, Агдамский район). Кстати, следует также рассмотреть, как правильно по-русски написать mnli: Чеменли или Чаменли? В административно-территориальном делении Азербайджанской ССР на 1977 год на странице 18 - как Чеменли. Согласно Азербайджано-русская практическая транскрипция - Чаменли. АЗЕРТАДЖ пишет как Чеменли. Ваше мнение? Zohrab Javad (обс.) 23:40, 27 марта 2025 (UTC)[ответить] Для начала нужны источники на оба села - географические карты с координатами. Если в тексте новостей не разделяются эти сёла, как их в правках разделять ? Xcite (обс.) 03:49, 28 марта 2025 (UTC)[ответить] В азербайджаноязычной Википедии этот вопрос обсудили и пришли к выводу, что восстанавливается село Сарыджалы Сарыджалинского сельский административно-территориальный округ Агдамского района, село же Сарыджалы Чеменлинского сельского административно-территориального округа Агдамского района и до 2020 года было под контролем Азербайджана. Zohrab javad (обс.) 00:26, 29 марта 2025 (UTC)[ответить] Нужно найти карты и создать статью тогда Xcite (обс.) 05:33, 29 марта 2025 (UTC)[ответить] Есть и на оцифрованной Советской карте, и на Google Maps. В Викидате я добавил координаты. Теперь вопрос, как назвать статью о селе Сарыджалы Сарыджалинского сельского административно-территориального округа Агдамского района, и как назвать уже существующую статью о селе Сарыджалы Чеменлинского (как назвать Чеменли - тоже вопрос) сельского административно-территориального округа Агдамского района. Zohrab javad (обс.) 10:16, 29 марта 2025 (UTC)[ответить] Сарыджалы (Чеменлинский округ, Агдамский район) и Сарыджалы (Сарыджалинский округ, Агдамский район) Xcite (обс.) 15:54, 29 марта 2025 (UTC)[ответить] В данном случае в транскрипции неправильно указано. Чеменли должно быть. Xcite (обс.) 04:04, 28 марта 2025 (UTC)[ответить] Дело в том, что согласно Азербайджано-русская практическая транскрипция вроде должно быть Чаменли. Хотя вышеотмеченные мной источники говорят Чеменли. Да и мне вариант Чеменли как бы "больше нравится". Zohrab javad (обс.) 00:29, 29 марта 2025 (UTC)[ответить] Эта транскрипция не полная после в именах, фамилиях людей. В названиях НП может быть е. В любом случае, транскрипция писалась в ССР, и её обновлять надо. Xcite (обс.) 05:35, 29 марта 2025 (UTC)[ответить] @Xcite, @Wikisaurus, @Interfase, @Araz Yaquboglu, @5.191.109.79. Чтобы не затягивать вопрос, переименовываю: - Сарыджалы (Агдамский район) в Сарыджалы (Чеменлинский округ, Агдамский район). Почему в скобках не просто Чеменлинский округ, а добавляю и Агдамский район - Чеменлинский сельский административно-территориальный округ есть и в Шарурском районе Нахчыванской Автономной Республики, стр. 112 - Сарыджалы (Сарыджалынский АТО) в Сарыджалы (Сарыджалинский округ, Агдамский район). Почему в скобках округ, а не АТО - потому, что есть уже в случае со статьями Агбулаг (Гавахынский округ) и Агбулаг (Эдиллинский округ) в названиях в скобках писать округ вместо сельский административно-территориальный округ. Почему в скобках добавляю Агдамский район - потому, что Сарыджалинский сельский административно-территориальный округ есть и в Агджабединскм районе (стр. 26), а также есть и в Тертерском районе (стр. 96). Если есть другие предложения, можем продолжить обсуждение. Желательно уточнить, как по-русски правильно писать mnli. Zohrab javad (обс.) 20:35, 29 марта 2025 (UTC)[ответить] Переименование надо инициировать здесь Там и обсуждение Xcite (обс.) 20:42, 29 марта 2025 (UTC)[ответить] Мне кажется, что в этом случае это необязательно. Вопрос больше технический. Zohrab javad (обс.) 21:04, 29 марта 2025 (UTC)[ответить] Вряд ли. Вы сами несколько вариантов предложили. Может, у кого-то возражения будут. Xcite (обс.) 21:10, 29 марта 2025 (UTC)[ответить] Я ведь согласился с предложенным вами вариантом, при этом обосновал это. Кроме этого, я отметил здесь нескольких коллег. Можете, конечно, выставить на переименование, но мне кажется, что это не острый вопрос. Zohrab javad (обс.) 21:45, 29 марта 2025 (UTC)[ответить] Не я же решаю Есть правила Xcite (обс.) 22:46, 29 марта 2025 (UTC)[ответить]