Меню Главная Случайная статья Настройки Обсуждение:Сура Корана Материал из https://ru.wikipedia.org Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ислам», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с исламом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Содержание 1 ссылка не работает 2 Переименование 3 Прекрасное дополнение для статьи 4 Непонятное предложение 5 Перевод аятов на русский 6 Переименование ссылка не работает Коран. Перевод смыслов Тафсир русский и арабский Эльмир Кулиев, каждый аят слушается отдельно Переименование Переименовал все статьи с сурами, сделал как в английской версии. Со старых страниц планирую сделать редирект на новые. Просьба проверить корректность транскрипции и удачность переводов названий. Транскрипции брал из перевода на русский язык тафсира Аль-Мунтахаб. --Аззам 21:13, 24 апреля 2010 (UTC)[ответить] Ну, транскрипция, сама по себе корректной не может быть, но минимум, что мы можем сделать это договорится об обищх правилах транскрипции сур Корана, хотя бы в пределах wikipedia. А какие они? Например, транскрипция слова прямой мустак'ым. Видимо, апостроф после буквы к означает твердое "КЪ"? А в предыдущем аяте апостров означает арабскую букву "айн . Для тех, кто знает арабский текст понятно, но для тех, кто не знает - нет. Но ведь транскрипция и написана для тех, кто не знает. --Ренат Сулейманов Прекрасное дополнение для статьи http://www.islamaudio.ru - Аудио вариант корана, аудио вариант корана на русском языке, оригинальный текст, коран переведенный на русски. ИМХО САМЫЙ УДОБНЫЙ СЕРВИС!!! 91.205.128.5 18:00, 24 декабря 2012 (UTC) Али[ответить] Непонятное предложение За редким исключением количество аятов в сурах расположено в порядке уменьшения количества аятов. Что это вообще значит? --217.118.93.154 15:24, 27 октября 2016 (UTC)out-of-bound[ответить] Это значит, что количество аятов в сурах почти всегда уменьшается. 2 сура - 286 аятов, 3 сура - 200 аятов, 4 сура - 176 аятов, 5 сура - 120 аятов, и т.д.--// Maqivi (вер) 11:38, 28 октября 2016 (UTC)[ответить] Как-то не похоже. 4 сура — 176 аятов, 5 сура — 120 аятов, 6 сура — 165 аятов, 7 сура — 206 аятов, 8 сура — 75 аятов, 9 сура — 129 аятов, и т. д. --SealMan11 (обс.) 20:27, 29 мая 2017 (UTC)[ответить] Это и есть «редкое исключение». // Maqivi (вер) 21:22, 29 мая 2017 (UTC)[ответить] Я бы не назвал его редким :-) --SealMan11 (обс.) 21:31, 29 мая 2017 (UTC)[ответить] Перевод аятов на русский Почему перевод Кулиева? Например, в рувики Библию принято цитировать в Синодальном переводе, который принимают протестанты, православные, католики, мормоны. Какой перевод принимают разные ветви ислама РФ и рувики? Evrey9 (обс.) 18:14, 7 января 2025 (UTC)[ответить] Переименование Вероятно, статью следовало бы переименовать в "Сура (Коран)"? Evrey9 (обс.) 04:39, 8 января 2025 (UTC)[ответить]