Меню Главная Случайная статья Настройки Обсуждение:Фейтфулл, Марианна Материал из https://ru.wikipedia.org Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Эта статья тематически связана с вики-проектом «Великобритания», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Великобританией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. большой обзор А. Троицкого в его передаче на Радио «Свобода» - [1] --Tpyvvikky (обс.) 01:39, 10 июня 2019 (UTC)[ответить] Имя Коллеги, вам не кажется, что если Марианна, то лучше писать Эвелин? а если пишем Ивлин - то тогда Марианн. а то одно имя написано как читается на английском, другое адаптируем, а третье вообще неясно. — Peutro (обс.) 13:33, 14 сентября 2022 (UTC)[ответить] Хз, как там правильнее у англичан. Думаю следует обратиться сюда. Джоуи Камеларош (обс.) 19:04, 14 сентября 2022 (UTC)[ответить] Зачем? я носитель языка. говорю, что при передаче на русский надо или все передать русифицированно (Марианна Эвелин Габриэль) - предпочтительно или всё англицизмами - марианн ивлин гэбриэл (но так никто не делает) в текущей форме мешанина из вариантов Peutro (обс.) 14:02, 29 сентября 2022 (UTC)[ответить] > я носитель языка. Я-то нет. Видео бы не помешало, где произносят её полное имя, хотя гугл-транслейт тоже выдаёт. Джоуи Камеларош (обс.) 12:20, 2 октября 2022 (UTC)[ответить] Правильно выдает, хороший вариант для передачи. Peutro (обс.) 16:26, 2 октября 2022 (UTC)[ответить] Сделано Джоуи Камеларош (обс.) 13:05, 24 ноября 2022 (UTC)[ответить]