Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Фамилия
Шикульска противоречит всем правилам передачи польских фамилий на -ski и -ska. Такой вариант начисто исключает возможность нормального склонения фамилии или порождает уродливые варианты вроде Эвы Шикульски и Эве Шикульске. Ссылки на «традицию» неуместны, потому что приоритет имеет традиционный перевод польских фамилий. Тем более что актрису под именем Эва Шикульская узнают не хуже чем Шикульска. Предлагаю переименовать в Шикульская, Эва. Eugene M 12:05, 10 мая 2015 (UTC)[ответить]
|
|