Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Индонезия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Индонезией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.
Хотел бы спросить у автора статьи: русское название фильма является официальным, оно где-то зафиксировано? Если фильм не выходил в российский прокат, то, думаю, название лучше подкорректировать. Во-первых, деревня не танцев, а танцоров. Но главное, что русскому читателю вряд ли что-то скажет индонезийская аббревиатура KKN:) Я бы в качестве названия предложил «Студенческая практика: В деревне танцоров». Bapak Alex (обс.) 14:07, 15 апреля 2025 (UTC)[ответить]
- Нет, я так не думаю. Это название упоминается на Кинориуме, Кинопоиске, Кинотеатре. Ру и фильм ищется именно по этому названию. Газовщик (обс.) 16:27, 15 апреля 2025 (UTC)[ответить]
- Ещё встречается в некоторых плохо переведённых версиях название «KKN. Танцующая деревня», но я думаю так переименовывать точно не нужно. Газовщик (обс.) 16:39, 15 апреля 2025 (UTC)[ответить]
- Я Вам честно скажу, что и название на Кинофоруме и т.д. тоже плохо переведено - не вполне точно:) Деревня именно "танцоров", а не "танцев". Но раз оно в таком виде утвердилось, то так тому и быть. Я добавил сноску c разъяснением аббревиатуры KKN - не думаю, что многие читатели русскоязычной Википедии в курсе, что это:) Bapak Alex (обс.) 12:27, 24 апреля 2025 (UTC)[ответить]
Газовщик (обс.) 20:16, 9 июля 2025 (UTC)[ответить]
|
|