Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.
Имена
@Mylonken
Приветы!
Хотел обратить внимание, что у Himmel в имени в оригинале в начале используется иероглиф , который читается как «хи», а у Heiter иероглиф , который читается как «ха». Манга, насколько знаю, не издавалась на русском языке, однако в русских субтитрах от Crunchyroll, которые лицензировали аниме за пределами Азии, имена пишутся как Химмель и Хайтер, это можно увидеть в первой серии в промежутке 3:31 - 3:34 (https://www.crunchyroll.com/ru/watch/G0DUND0K2/the-journeys-end). Возможно стоит вернуть именно такое написание имен в статью? И в соседнюю тоже. Muhammad Avdol (обс.) 19:33, 20 октября 2024 (UTC)[ответить]
- В этой манге все личные имена образованы от немецких слов (der Himmel — небо, heiter — весёлый, жизнерадостный), а каны это лишь передача немецких слов средствами японского языка. Поскольку использование немецких слов является частью авторского замысла, в качестве образца нужно использовать именно их, а не японизированное написание канами. Согласно современным правилам транскрипции, "h" начале слова слова передаются через "х", но в прошлом традиционно использовалось "г" — отсюда слова вроде "Гамбург" (Hamburg), "Гейне" (Heine), "Гитлер" (Hitler). В соответствии со старыми правилами Himmel и Heiter передавались бы как Гиммель и Гейтер (также потому что сочетание "ei" раньше транскрибировалось как "ей"), в соответствии с современными — Химмель и Хайтер. Juras14 (обс.) 23:44, 1 октября 2025 (UTC)[ответить]
Аудитория
@Oewuwoo Приветы! Не нашел каких-либо конкретных инструкций по определению целевой аудитории для статей в Википедии, однако, насколько понимаю в первую очередь надо ориентироваться на издательство/редакцию, которые выбирают в каком журнале будет публиковаться манга, и для Фрирен это Weekly Shonen Sunday. Сориентируй, пожалуйста, почему ты решила убрать пометку об аудитории? Muhammad Avdol (обс.) 16:37, 15 февраля 2025 (UTC)[ответить]
Добрый день, @Muhammad Avdol с:
Я не считаю факт публикации манги в Weekly Shonen Sunday достаточным аргументом считать это произведение сёненом.
Даже в самом описании этого издания на Википедии сказано что в нём «печатается преимущественно сёнэн-манга». Это буквально подразумевает то, что не все публикации в нём являются сёненом. Поэтому каждый частный случай необходимо разбирать персонально.
Давайте посмотрим на описание сёнена и сравним его с нашим произведением. Характерные черты данного жанра:
«Протагонист мужского пола» — нет, главная героиня девушка Фрирен. И она не вечно не унывающая и весёлая, как типичный представитель жанра сёнен, а флегматичная и безэмоциональная.
«Быстрое развитие и динамичность сюжета» — нет, напротив, повествование невероятно размеренное и спокойное. Большая его часть это простое и неспешное приключение по миру.
В аниме Фрирен нет пацанских разговоров по душам, нет главного злодея (его вообще ещё в первой серии победили), нету безумных криков персонажей друг на друга во время драк (напротив, они спокойные как машины), нет тонны фансервиса и полуголых девушек. Мне интересно, здесь есть хоть что-то от классического сёнена?
Да, это лишь список клише, и произвидениям не обязательно им соответствовать. Но я не вижу никаких критериев, что позволили бы отнести произведение Фрирен к предпочтению тому или иному полу целевой аудитории.
Почему тогда манга была издана в журнале, специализирующемся на сёнене? Я думаю, у начинающих мангак нет как такового выбора, в каком издательстве им публиковаться. Где примут — там примут, лишь бы заметили. Автор манги Фрирен практически не был известен до выпуска этого произведения. Это была его единственная работа за последние много лет, так что предположу, что у него попросту не было других значимых вариантов
oewuwoo (обс.) 14:18, 16 марта 2025 (UTC)[ответить]
|
|