Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Добро пожаловать,Al.Dh00!
От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.
Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.
Полезные для вас страницы:
Если у вас возникают вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на свой вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также вопрос можно задать на форуме помощи начинающим или Discord-сервере русской Википедии.
Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.
Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.
На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.
И ещё раз, добро пожаловать!
Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
При вопросах можете обратиться к участнице Томасина — 22:08, 22 мая 2016 (UTC)[ответить]
Ваш вклад
Приветствую! Спасибо, что делаете вклад в развитие Википедии и создаете статьи про группу Soft Cell. Однако, в Википедии существуют правила, которых следует придерживаться при написании статьи:
- 1). Всегда проставляйте авторитетные источники и подтверждайте все сведения источниками. Даже если в переводимой статье их нет, это не означает, что их не надо искать. Отсутствие таковых не является оправданием.
- 2). Оформляйте названия песен и альбомов на латинице согласно правилу ВП:МУЛАТ. Не надо копировать "" — эти кавычки с английской Википедии, они приняты там, а у нас — нет. Не ленитесь их исправлять, я исправлял их долгое время, и в следующий раз я просто вырежу предложение, если не будете их исправлять при переводе. Это касается и текста (употребление «» — именно этих кавычек, не английских).
- 3). Не надо оставлять непереведенные термины или названия вроде UK and European edition, Gold certification, Extended. Исключение: сноски. Все остальное должно быть переведено, если вы не знаете или не можете — лучше не вставляйте, подумайте, поищите значение слова в словаре, а уже потом грамотно вставляйте. Не все читатели энциклопедии владеют английским языком, поэтому что они будут думать о рейтинге unfavorable — непонятно. Сами в интернете найдут — это не оправдание, поскольку автор статьи — вы, а не читатель. --Славанчик 06:37, 30 мая 2016 (UTC)[ответить]
- 4). ВП:СТИЛЬ. Писать следует в строгом научном стиле, который должен быть понятен. Следует избегать дословностей перевода и неудачных оборотов вроде: которые высоко оценили развитие звучания синтезатора.
- 5). Слово tracklist следует переводить как «Список композиций», а не треклист. Так принято в Викпедии, а «треклист» — это дословный перевод, а его следует избегать. --Славанчик 06:37, 30 мая 2016 (UTC)[ответить]
- 6). Как загружать файлы. см здесь. --Славанчик 06:37, 30 мая 2016 (UTC)[ответить]
- Спасибо за понимание. Это сообщение после прочтения нельзя удалять. Можно лишь создать архив: {{Архив-П|2016}} (без тегов nowiki в дальнейшем) и по истечению 7 дней перенести сообщение в архив. ВП:СОУ.--Славанчик 06:37, 30 мая 2016 (UTC)[ответить]
|
|