• 1 Добро пожаловать
• 2 Индонезийская тематика и источники
• 3 Переименование Бали
• 4 Буру
• 5 Несколько моментов
• 6 Категории
• 7 Буру
• 8 Карты
• 9 Калимантан
• 10 административное деление
• 11 Богор
  • 11.1 Ситу
• 12 Ответ на вопрос
• 13 СМИ Богора
• 14 Бавеан
• 15 Сандакан, Паканбару, Думай
• 16 Бавеан
• 17 Филиппинский топоним
• 18 Совет народных представителей
• 19 Юпитер (планета)
• 20 Джамби (город)
• 21 Богор
• 22 Викиорден
• 23 Бенкулу/Бенгкулу
• 24 Транслитерация индонезийских имен
• 25 О ванской кошке
• 26 Статья года
• 27 Alex
• 28 Фото для статьи Богор
• 29 Уведомление
• 30 С Новым годом!

• Википедия:Руководство для быстрого старта
• Википедия:Первые шаги
• Википедия:Именование статей
• Википедия:Как править статьи
• Википедия:Правила и указания
• Википедия:Изображения

• Если возникнут вопросы, то можете обратиться, например, к участнику Yaroslav Blanter —14:55, 8 января 2010 (UTC)

Алексей, я ответил вам почтой. Буду рад помочь по этому и другим вопросам; можно писать сюда, на мою страницу обсуждения или почтой. — Максим 11:32, 20 января 2010 (UTC)

1. То, о чём ты меня просил сделать по почте. Ответил тебе тоже по почте. С моей стороны всё готово, осталось сделать только то, о чём тебе написал в письме.
2. В письме ты просил меня ещё раз глянуть на статью Буру (Малайский архипелаг). Как видишь, я добавил карточку острова. Но чтобы статья стала идеальной, вот что я хочу предложить. Я пройдусь по всему тексту статьи и расставлю шаблон {{нет АИ}} во всех местах, где имеется нетривиальное утверждение, которое должно быть подтверждено сноской. После этого ты будешь знать, где нужно поставить сноски. В некоторых местах я после шаблонов {{нет АИ}} оставлю комментарий специально для тебя, который будет виден лишь в режиме редактирования статьи, т.е. тогда, когда ты будешь дорабатывать статью. Что скажешь?
3. Я бы очень советовал тебе получить флаг автопатрулируемого участника. Когда ты его получишь, все твои правки автоматически будут помечаться как проверенные, т.е. другим участникам не нужно будет тратить время, проверяя каждую твою правку на добросовестность. Ты можешь подать заявку здесь: Википедия:Заявки на статус автопатрулируемого. Если хочешь, я могу подать заявку вместо тебя, нужно лишь твоё согласие.

Bapak Alex 19:26, 18 февраля 2010 (UTC)

• Подал заявку: Википедия:Заявки на статус автопатрулируемого#Bapak Alex. --NeD80 20:23, 18 февраля 2010 (UTC)
  • Готово, флаг присвоен. --NeD80 20:42, 18 февраля 2010 (UTC)

• Расставил запросы на АИ и комментарии в Буру (Малайский архипелаг), как и договаривались. --NeD80 08:36, 20 февраля 2010 (UTC)

Bapak Alex 17:43, 23 февраля 2010 (UTC)

Огромное Вам спасибо! Получилось превосходно и статьи выглядят намного лучше. Буду очень признателен за "большой" Капуас и Махакам. Готов помочь Вам и Вашим коллегам-картографам чем только смогу. С уважением, Bapak Alex 13:58, 17 апреля 2010 (UTC)

File:Большой Капуас.svg и File:Махакам.svg. Будут замечания, пишите. --Insider ⁵¹ 15:32, 19 апреля 2010 (UTC)

Уважаемый Borealis55,

Большое Вам спасибо за усилия по улучшению статьи. Честно, я восхищен компетентностью и методичностью Вашей работы. Не думал, что я еще не научился толком викификации:) — в дальнейшем буду руководствоваться Вашей методикой. Да, у меня возникла пара технических вопросов: 1) что дает символ   и 2) что означает употребление в некоторых случаях в «переводном» шаблоне id2 вместо обычного id?

О выдвижении. Очень рад, что Вы высоко оцениваете статью. Я на самом деле намерен номинировать её в ИС, минуя стадию ХС. И дело тут не в чрезмерных амбициях, а в том, что содержание статьи уже практически доведено до реального максимума. Кроме того, я сравнил «Богор» со всеми «избранными» и многими «хорошими» городами: первым он не уступает ни в чём, вторых, как правило, превосходит на порядок. Так что рискну.

Конечно, номинировать «Богор» я намерен только после некоторых оформительских доделок, прежде всего, увеличения количества иллюстраций — охочусь за ними, находясь в викиотпуске:). Литературу и Ссылки я добавил — поглядите, хорошо ли вышло.

С уважением, Bapak Alex 09:44, 30 июля 2010 (UTC)

&nbsp — неразрывный пробел; применяется, в основном, для того чтобы не допустить переноса каких-то частей предложения, существующих только в паре или группе, на следующую строку: это некрасиво и зачастую неверно: применяется, например, при процентах, градусах Цельсия, сокращённых именах и отчествах (инициалах) и фамилиях, при длинном тире. Языковый шаблон {{lang-id2|}} применяется при перечислении нескольких слов на одном и том же иностранном языке; насколько я понимаю, это снижает нагрузку на сервер и более эстетично. Литературу и Ссылки посмотрел. Думаю, достаточно. И всё-таки я не советовал бы подавать сразу в ИС. Более того, я считаю правильным сначала пройти рецензирование, причём персонально пригласить к обсуждению статьи участников, пишущих на географические и этнографические темы. Я совершенно уверен, что найдётся острый свежий глаз, который усмотрит какой-нибудь смешной ляп, что Вы или я проглядели. С уважением, --Borealis55 21:46, 31 июля 2010 (UTC)

Спасибо за ещё одну избранную статью! --Dodonov 15:14, 14 октября 2010 (UTC)

Поздравления начались раньше в самом низу :) --VAP+VYK 15:16, 14 октября 2010 (UTC)

Добрый день. С названием Бейтензорга в среде аборигенов проглядел, каюсь :))

Я думаю, в статью стоит добавить ударения во все индонезийские (и не только) названия и имена, про которые нет отдельных статей, мы ж не знаем толком, как они читаются, в отличие от вас :)) Список:

- Пасундан

- Гунунг-Геде

- Чипаканчилан

- Чидепит

- Чипариги

- Чибалок

- Бурунг

- Геде

- Танах-Сареал (наверно, тоже пишется через дефис, не уверен)

- Диани Будиарто

- Ахмад Руят

- Муфти Фаоки

- Баранангсианг

- Бубулак

- бечак

- Чимахпар

- Чибилонг

- Тирта Пакуан

- Котабату

- Бентаркамбинг

- Тангкил

- Галуга

- Чилендек

- Каюманис

- Ситугеде

- Мульяхарджа

- Гунунг-Гадунг

- Джуанда

- Нуса-Бангса

- Ибн-Халдун

- Карья Бхакти

- Чиави

- Атанг Санджая

- Азра

- Мелания

- Хермина

- Марзуки Махди

- Радар Богор (мало ли, может, в индонезийском другое ударение)

- Асван Ахмад

- Журнал Богор

- Алфиан (Альфиан?) Муджани

- Мегасвара-ТВ

- Чибодас

- Батутулис

- Галух Мангку Алам

- Баул

- Джапра

- Раден Салех

- Хок Тек Био

- Хейн тер Портен

- Рудолф ден Хамер

- Аю Утами

- Руди Суджарво

- Сузанна ван Ош

- Алда Рисма

- Набила Шьякиб

Уф. Saluton 05:09, 17 октября 2010 (UTC)

Вот уж уф, так уф!:) Ну и дотошный же вы человек!:)

Еще раз благодарю за правки — практически все я с удовольствием принимаю. Только вот не скромничаете ли вы насчет незнания индонезийского: как вы иначе смогли заменить в нужном месте Utara на Selatan?:)

Ударения я постараюсь проставить, хотя среди перечисленных вами слов есть несколько спорных случаев: «гибридные» имена и названия — например, сунданско-арабские или индонезийско-английские.

Кстати, вы не хотите получить статус автопатрулируемого — т.е. участника, правки которого не должны «сертифицировать» патрульные? Если да, то я готов подать запрос сам, сославшись на ваше согласие и приведя аргументы в пользу такого шага. Bapak Alex 09:52, 17 октября 2010 (UTC)

В той таблице два раза повторялось Utara, так же не могло быть, а в источнике легко было вычислить нужную строчку :) Автопатрулируемым мне уже предлагали быть, не хочу. Saluton 10:10, 17 октября 2010 (UTC)

Не совсем так. Ситу — слово не индонезийское, а местное (сунданское), но сохраняется на индонезийских картах. Вроде того, как мы на какую-нибудь чукотскую реку пишем полное название, на задумываясь, что половина слова и значит «река». Или, допустим, на чужие речки пишем Рио-Гранде (а не Гранде), Ист-Ривер (а не Ист). Bapak Alex 06:33, 19 октября 2010 (UTC)

А как по-индонезийски "озеро"? Saluton 06:53, 19 октября 2010 (UTC)

«Danau» («данау», в некоторых местностях произносят «даноу»), реже «telaga» («телага» — точно как телогрейка:)). Слова данау и телага никогда не пишутся в «довесок» к названиям. Bapak Alex 08:32, 19 октября 2010 (UTC)

Уважаемый коллега!

Примите мои искренние комплименты по поводу Вашей деятельности в Википедии — не только активной, но и качественной. Мне весьма приятен Ваш интерес к Индонезии и Малайзии. Статьи о Паканбару и Сандакане уже вполне приличны, но, конечно, улучшать и дополнять можно всё, что угодно:).

Скажите, насколько срочно требуется моё участие? Дело в том, что в ближайшие дни я буду основательно занят в реале и небольшое время в Википедии хотел бы употребить на шлифовку своей статьи «Богор», номинируемой сейчас в ИС — кстати, буду рад, если Вы примете участие в её обсуждении. Если дело терпит дней пять, то я уже в середине следующей недели с удовольствием сконцентрируюсь на Ваших городах.

С уважением, Bapak Alex 21:07, 9 сентября 2010 (UTC)

Это вполне потерпит и больше, просто вот мне в другом месте сказали, что, мол, статьи-то неплохие, но ссылок не хватает. Вот я и подумал, что по статьям в данной тематике лучше всего обратиться к специалисту (вышел на вас как раз через историю статьи Богор). :) Через пять дней - для меня вполне удобно, тем более, что мне тоже надо заняться кое-какой работой (правда, в совсем другой сфере - хочу продвинуть в Хорошие статью про планету Юпитер). Буду рад дальнейшему сотрудничеству. :) --VAP+VYK 11:58, 10 сентября 2010 (UTC)

Кстати, обращаю ваше внимание на фотографии с викисклада; авось, там есть что-нибудь интересное. Плюс есть ещё категория "международный аэропорт имени султана Сиарифа Касима II".--VAP+VYK 15:21, 13 сентября 2010 (UTC)

Ну, прикипели мы к нашему общему творению:). Вы здорово заметили: на сайте администрации Риау, действительно, есть инфа про Паканбару, которую можно использовать. Однако нового там, к сожалению, нашлось всего на две фразы — про банки и универы. Беда в том, что главный источник — сайт городской администрации Пеканбару по части экономики и социалки оперирует пугающе старыми данными. Мы, конечно можем развить кое-какие сюжеты по различным интернет-публикациям, однако целостной картины, необходимой для «хорошей статьи» о городе (все макроэкономические показатели, включая объемы инвестиций и производств) вряд ли получим. Так что, думаю, что и терзаться не ради чего. С островами в этом плане попроще: там важнее история, население и природа, а экономику можно дать общими мазками — как, скажем, в «Бавеане».

Конечно, любые дополнения пойдут на пользу. Кстати, ссылки на источники лучше не «вживлять» в текст, а оформлять отдельным разделом — поглядите, как я переделал сноску на публикацию Боннского универа о масле. Для «хороших» и «избранных» статей это требование вообще носит обязательный характер.

В общем, предлагаю наш Паканбару улучшать по возможности, но насчет «ХС» не стараться. Лучше мы с вами в хорошие какой-то другой город двинем!:) Bapak Alex 19:47, 17 сентября 2010 (UTC)

Там что-то с 16-й ссылкой не то.

Кстати, вот ещё одно моё творение. Выглядит, конечно, сыровато, да и ссылки пришлось оформить обычным способом - я не смог разобраться, как, в частности, в шаблоне cite web указать, что информация на том или ином сайте доступна сразу на нескольких языках.--VAP+VYK 10:58, 18 сентября 2010 (UTC)

Ну, Проболинго я с удовольствием обработаю, ибо этот городок всегда мне импонировал. Пожалуй, займусь им вперед Сандакана — пусть гордые малайцы подождут скромных яванцев:). Со сносками, надеюсь, разберусь.

Филиппинами, если честно, пока не очень тянет заниматься — на родную Индонезию и то времени едва хватает. Кроме того, я исхожу из того, что Филиппинами могут заняться многие — благо все серьезные источники там англо-, а не тагалоязычные — а вот для написания качественных статей об Индонезии нужен человек со знанием языка. Bapak Alex 19:15, 18 сентября 2010 (UTC)

Кстати, я ведь правильно написал название города? А то в иноязычных источниках везде написано: Probolinggo - мне показалось, что где-то есть какие-то правила, по которым можно превращать сдвоенные согласные в одиночные.--VAP+VYK 20:20, 18 сентября 2010 (UTC)

Совершенно правильно! Подобная норма транслитерации действительно существует — посмотрите раздел «транскрипция» здесь. Если что, в Ру-Вики есть классный спец по транслитерации иноязычных географических названий (не только передача букв, но и вопросы типа слитно-раздельно) — от индонезийских до финских:) — Юрий Коряков. Он отвечает за это дело в редакции Большой российской энциклопедии и выступает в Википедии под реальным именем. Bapak Alex 20:49, 18 сентября 2010 (UTC)

• Здравствуйте, это снова я. :) В статье Сандакан вы установили шаблон "Эта статья в данный момент активно редактируется участником", но срок редактирования истёк два дня назад - просто хочу напомнить вам, чтобы не было каких-либо претензий к вам. :) --VAP+VYK 11:04, 25 сентября 2010 (UTC)

Пишу, пишу!:) В понедельник надеюсь завершить, а шаблон сейчас поправлю. Да, хочу предупредить, что информации по Сандакану явно меньше, чем по Паканбару. В частности, у городских властей нет своего сайта. Во всех иноязычных вики-версиях ошибочно указывается сайт администрации городского порта. Такая ситуация вполне типична: у индонезийцев вирутальное информобеспечение различных административных субъектов в среднем гораздо лучше, чем у малайзийцев - при том, что экономически и инфраструктурно Малайзия значительно круче Индонезии. Но ничего — справимся!:) Bapak Alex 11:36, 25 сентября 2010 (UTC)

Упс - нашел я городской сайт. Очень слабенький, но на пару сносок хватит:) Bapak Alex 12:18, 25 сентября 2010 (UTC)

Кстати, нашёл сайт в австралийском инете о смертельном марше австралийских солдат в Сандакане.--VAP+VYK 12:25, 25 сентября 2010 (UTC) PS Т.е. не весь сайт об этом, а только одна из его страниц.--VAP+VYK 12:32, 25 сентября 2010 (UTC)

Не надо мне про работу!!!:) Хочу отметить высокое качество статьи про Думай: она небольшая, но идеально викифицирована и структурирована. Только кто поставил на нее шаблон стаба: вы что ли сами - из скромности?:) Это никакой не стаб, а совершенно полноценная статья — по всем параметрам. Тот факт, что в ней отсутствуют некоторые важные для статей о городах разделы, не делает ее стабом. Первое, что я сделаю, взявшись за ее доработку - через недельку, а? - так это сниму этот шаблон, невинно позорящий ваше творение. Bapak Alex 19:16, 8 октября 2010 (UTC)

Ой. Я даже несколько засмущался от вашей похвалы. А шаблон поставил я, да. Втайне надеялся, что эта статья станет рубежной 600000-й, а стала только 600052-й: потратил кучу времени на поиски источников и оформление статьи. --VAP+VYK 19:28, 8 октября 2010 (UTC)

Не расстраивайтесь — всё равно подгадать практически невозможно: оказались бы 599999-м или 600001-м. Это просто лотерея. О вас все нормальные люди будут судить по качеству и количеству статей, а не по случайным цифровым совпадениям. Bapak Alex 19:39, 8 октября 2010 (UTC)

Спасибо большое — и за поздравление, и за вашу поддержку при обсуждении статьи:) Bapak Alex 18:23, 21 сентября 2010 (UTC)

Спасибо за доверие:) — я, конечно, тагальским-пилипино не владею вовсе, но постараюсь ответить:). Буква "J" исторически в тагальской латинице не в чести, и была официально введена в алфавит только в 1987 году — в основном для передачи испанских и английских заимствований. В "стерильном" же контексте она читается как "дж". Слово Macajalar явно не испанское, так что читаться должно, скорее всего, МакаДЖалар. Ударение, вероятно, на последний слог.

Если собираетесь регулярно писать на филиппинские темы, псомотрите на досуге статью Тагальский язык. В русской Вики она неплоха, но в английской гораздо полнее, в частности, в части фонетики.

И еще раз прошу прощения за задержку с Сандаканом. Я вообще творю в Википедии очень медленно, стараясь для начала как следует освоить источники. А уж про муторную сабахскую проблематику тем более не хотелось писать, не разобравшись в ней основательно. Кроме того, для приличной статьи нужны более длительные промежутки свободного времени, чем для случайных правок, а с этим делом у меня в последние недели была напряженка. Но я обещаю, не приступать к написанию ничего своего, не доделав до конца Сандакан:) Приступаю к очередному этапу работы над ним прямо сейчас — насколько времени хватит. Bapak Alex 11:28, 29 сентября 2010 (UTC)

Спасибо! Смею вас заверить, что ничуть вас не порицаю за работу над Сандаканом. :)--VAP+VYK 12:19, 29 сентября 2010 (UTC)

Вот работёнку я вам задал! :) --VAP+VYK 13:57, 1 октября 2010 (UTC)

Это не вы виноваты, а моя чертова дотошность:) Bapak Alex 15:11, 1 октября 2010 (UTC)

Maks, дружище, мне просто неловко слышать ваши извинения. Меня никто силком от работы не отрывает — в Википедии я участвую по доброй воле и для собственного удовольствия!:) Я искренне восхищаюсь вашими трудолюбием, любознательностью и преданностью делу. Bapak Alex 14:22, 2 октября 2010 (UTC)

Вижу, вы за Индонезию взялись основательно:) Инфы о Джамби у меня, конечно, нигде не заначено:), но она в обилии есть на городском сайте, английская версия которого находится только в стадии разработки. Именно с него я стал бы писать статью. Там весьма обстоятельно освещаются экономика и социалка (правда, данные за 2005 год!), правда, истории совсем чуть-чуть. Теоретически, взяв инфу сайта за костяк и прошерстив еще десятка три источников, можно создать ХС - где-то недели за три. То же самое можно сделать и с Проболинго, благо, его сайт, ранее абсолютно недоступный, сейчас заработал (там истории намного больше). Пожалуй, за несколько недель (при моем режиме работы, конечно:)) ХС можно сделать практически из любого индонезийского города с нормальным официальным сайтом. Но 90% материала будет на «родном». Что будем делать? Bapak Alex 20:11, 13 октября 2010 (UTC)

В смысле, с чего начать? С одной стороны, я бы начал с Проболинго, раз там информации больше. :) С другой - всё-таки Джамби является региональным центром, как-никак. Наверное, всё-таки с Джамби, если не возражаете. --VAP+VYK 06:02, 14 октября 2010 (UTC)

Да, кстати, вот ещё - Kerajaan Sungai Serut и Kerajaan Selebar. Я так понимаю, это было когда-то два таких государства на Суматре. Надо ли переводить их названия или же можно просто транслитерировать их русскими буквами? --VAP+VYK 10:47, 21 октября 2010 (UTC)

В общем, назвал пока так, а если надо - переименую. :) --VAP+VYK 12:32, 21 октября 2010 (UTC)

Спасибо за фото! Самые лучшие, конечно — дворец и мечеть, но первый в статье уже есть, а мечеть в "тематический" раздел, к сожалению, просто не влезет. А вот какую-то из картинок жилого района (вторая и третья снизу) можно было бы удачно разместить в разделе "ЖКХ", где пока нет никаких иллюстраций. Загрузите?

Так как Вам Богор? В каких еще индонезийских местах побывали, если не секрет? Bapak Alex 22:21, 23 декабря 2010 (UTC)

Хорошо, как выберу время, загружу жилой район. Там надо кадрировать, и кое-какие регулировки сделать по контрасту.

В Богоре и в Индонезии в целом мне понравилось, очень приятное впечатление оставили доброжелательные и гостеприимные люди (не про все тропические страны это можно сказать). Поездка в страну была насыщенная, но короткая, так что кроме Богора я побывал только в парке en:Taman Safari и совсем кратко в Джакарте (не считается). Пришлось на практике попользоваться многими видами транспорта: и ангкот, и оджек, и поезд Богор-Джакарта, такси конечно тоже, только на рикшах и на повозках не ездил. КСТАТИ, пассажироперевозки на гужевом транспорте (не помню его название по-индонезийски) там очень распространены, а в статье это даже не упомянуто. --BeautifulFlying 08:28, 24 декабря 2010 (UTC)

Ну, Вы действительно бывалый путешественник!:) Я вот за три с чем-то года жизни в Индонезии ни разу ни на ангкотах, ни на оджеках не ездил:).

Тележка с лошадкой на Яве называется делман. В Богоре они, кажется, более популярны среди туристов, но, думаю Вы правы — упоминания в числе транспортных средств вполне заслуживают. Включу их отдельным абзацем!:) Bapak Alex 08:59, 24 декабря 2010 (UTC)