Меню Главная Случайная статья Настройки Обсуждение участника:Chipmunkes Материал из https://ru.wikipedia.org Содержание 1 Добро пожаловать 2 Машинные переводы 2.1 Same questions in English 3 Малайзия Добро пожаловать Здравствуйте! От имени участников Википедии — приветствую Вас в её разделе на русском языке. Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте. Ниже приведены некоторые полезные ссылки для начинающих: Википедия:Руководство для быстрого старта Википедия:Первые шаги Википедия:Именование статей Википедия:Как править статьи Википедия:Правила и указания Википедия:Изображения Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения. Вы должны знать, что содержимое Википедии (в том числе и то, которое добавите в неё вы) распространяется на условиях лицензий Creative Commons Attribution/Share-Alike 3.0 и GNU Free Documentation License, что разрешает кому угодно использовать и изменять его при условии указания авторства. Одна из самых частых ошибок новичков — нарушение авторских прав. В Википедию запрещается копировать тексты без разрешения обладателя авторских прав! Статьи в Википедии не подписываются (их авторы — мы все), но если вам захочется принять участие в беседе на Форуме или в обсуждении отдельных страниц — подписывайтесь, пожалуйста, используя четыре знака тильды (~~~~), или нажав соответствующую кнопку на панели инструментов. На своей странице участника Вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы. За время существования Википедии её участники привыкли пользоваться в повседневном общении определёнными «профессиональными» выражениями и терминологией, которые Вам могут быть непонятны. В нашем глоссарии они расшифрованы. Для работы над статьями по определенной тематике участники википедии объединяются в тематические википроекты. Приглашаем Вас принять участие в одном из них. Если у Вас возникли вопросы, просмотрите список часто задаваемых вопросов или воспользуйтесь системой помощи. Если Вы не нашли ответа на Ваш вопрос, задайте его на форуме или на нашем IRC-канале. Также для привлечения внимания опытных участников можно отредактировать личную страницу обсуждения, вписать туда {{helpme}} и текст вопроса — Вам помогут. И ещё раз, добро пожаловать!  :-) Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that's no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here! При вопросах можете обратиться к участнику Bogdanpax — 20:25, 14 февраля 2011 (UTC)[ответить] Машинные переводы Уважаемый Chipmunkes, Вы — новый участник Википедии и я, прежде всего, приветствую Вас и желаю успешной деятельности в проекте. Уверен, Ваша работа — тем более, по такой непростой теме, как международные отношения в Юго-Восточной Азии — станет важным вкладом в развитие Ру-Вики. Вместе с тем, не могу не спросить: что заставляет Вас загружать в Википедию совершенно не исправленные машинные переводы? Согласитесь, фразы типа «был индонезийской чиновника и дипломат которая является министр иностранных дел Индонезии» вызовет у читателя только недобрую усмешку. Неужели нельзя прочитать и поправить? Или, быть может, Вы иностранец и не очень хорошо говорите по-русски? Я знаю, что для таких случаев — в Википедии предусмотрены специальные программы — можно связаться с администраторами, чтобы они Вас сориентировали. Пожалуйста, не обижайтесь на моё замечание — я был бы рад Вам помочь, если бы понимал причину Вашей проблемы. С уважением, Bapak Alex 22:44, 17 февраля 2011 (UTC)[ответить] Same questions in English Dear colleague, I am afraid you still don’t understand the meaning of the previous message so I have to get back to the subject. Your activities in Russian Wikipedia seem rather strange. Let me express the main concerns. 1. The Russian language of your contributions is so bad that the meaning of the phrases is often incomprehensible. Many sound like a mockery. I do hope you don’t do it deliberately. Than, what’s the reason? Are you a foreigner with little or no knowledge of Russian? If yes, than hopefully the administrators will help you to find a more efficient translating program. Otherwise you’d better contribute to Wikipedia in the language native to you – wrong phrases in Russian bring more harm than good. 2.What’s the reason for adding wrong information to the article Манильское соглашение again and again? The article is about the Manila Accord signed on July 31, 1963 only – not about other two documents of the Manila Summit – the Joint Declaration of August 3 and the Joint Statement of August 5. These two documents are not parts of the Manila Accord, they are independent documents covering similar but not same issues. For instance, the question of Sarawak is not even mentioned in the Accord – you can check with the original text. So the issues covered by other documents should never be covered in this article. Mind that all the versions of this article in other languages are also about the Manila Accord signed on July 31 ONLY. You can write two other articles about the Joint Declaration of August 3 and the Joint Statement of August 5 – but they would be two different articles. 3. Putting wrong references is also a serious mistake. For instance you added a reference to the Treaty of Friendship between the Federation of Malaya and the Republic of Indonesia of 1959 to the phrase about the Indonesian subversive activities in Malaya in 1963. Is it a joke? Or when the UN Charter is mentioned you add a reference to United Nations General Assembly Resolution 1514. No doubt, the 1514 Resolution was important for the process of decolonisation but it is not a part of the UN Charter and not mentioned in the Manila Accord. You also give references to other UN documents and initiative that are generally important too but not mentioned in the Manila Accord and thus shouldn’t be referred to when we speak about the Manila Accord content. I do hope you have good intentions. But you have to improve your contributions both stylistically and substantively. Please, explain your problems and the administrators as well as other users will be glad to help you. Sincerely, Bapak Alex 09:57, 23 февраля 2011 (UTC)[ответить] Ну, в соответствии с волей Конвенции, которые зарегистрированы в Секретариате ООН Nr 8029, что касается Chipmunkes 03:17, 24 февраля 2011 (UTC)[ответить] Малайзия День добрый! Можно узнать, с чем связано проставление Вами в статье Малайзия шаблона о проверке факта и тем более с параметром Сомнения в дате рождения (это для страны-то)? Просто обычно дается пояснение к таким шаблонам на странице обсуждения статьи, но в данном случае этого не наблюдается. Если разъяснений не последует, шаблон придётся удалить. С уважением, Baccy 06:13, 19 февраля 2011 (UTC)[ответить]