Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Содержание
Добро пожаловать,Inshan2024!
От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.
Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.
Полезные для вас страницы:
Если у вас возникают вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на свой вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также вопрос можно задать на форуме помощи начинающим или Discord-сервере русской Википедии.
Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.
Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.
На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.
И ещё раз, добро пожаловать!
Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
При вопросах можете обратиться к участнику DR. — 08:56, 9 марта 2024 (UTC)[ответить]
Написание имён и названий в статьях на японскую тематику
Здравствуйте, Inshan2024!
Я заметил, что вы активно правите статьи на японскую тематику. Для верной передачи японских имён, названий и терминов прошу вас ознакомиться с системой Поливанова, там же приводится и соответствие между русской и английской записью. Например, японское «» передается в английском как «chi», а в русском как «ти»; японское «» передается в английском как «shi», а в русском как «си»; при написании японских слов используется «э», а не «е» (для географических названий используется, всё же, «е»). Попрошу проверить внесённый вами текст и исправить ошибки.
Всего доброго, Rijikk (обс.) 15:00, 23 марта 2024 (UTC)[ответить]
Ваша правка в статьеБрэндон Роджерсавтоматически отменена
Данная ваша правка была отменена специальной программой, так как была автоматически распознана системой обнаружения подозрительных правок ORES, основанной на машинном обучении, как скорее всего неконструктивная. Если вы не согласны с этим, напишите нам с помощью кнопки справа, и, если вы правы — ваша правка вскоре будет возвращена. Не возвращайте правку самостоятельно — скорее всего, программа отменит её вновь. Рейму Хакурей 04:31, 14 апреля 2024 (UTC)[ответить]
Ваша статья «La Chat»
Здравствуйте! Спасибо за интерес к Википедии и за создание новой статьи.
Пожалуйста, обратите внимание, что статьи, целиком состоящие из текста, созданного программой-переводчиком, из-за своего низкого качества могут быть удалены без обсуждения. Пожалуйста, доработайте перевод статьи La Chat, и лишь затем размещайте её в Википедии. Для работы над переводом можно использовать личную подстраницу-черновик.
Возможно, вам будет полезно ознакомиться с некоторыми основными правилами и руководствами:
В Википедии существует специальный проект для координирования работ по переводу статей иноязычных Википедий — Проект:Переводы, к его участникам можно обращаться, если Вам нужна помощь (или наоборот, если Вы желаете принять участие в переводе интересных статей из других разделов).
Спасибо за понимание!
Бот, разместивший это сообщение, не удаляет статей. Он только оповещает их авторов об удалении. -- QBA-II-bot (обс.) 07:03, 2 мая 2024 (UTC)[ответить]
Маш перевод
Здравствуйте. Статьи с неотредактированным машинным переводом недопустимы и будут удаляться (как, например, en:La Chat). Metra pro (обс.) 07:06, 2 мая 2024 (UTC)[ответить]
Вы имеете право голоса навыборах в Арбитражный комитет
Коллега, вы можете проголосовать на выборах Арбитражного комитета русской Википедии с 30 июля по 5 августа 2024 года включительно, так как вы соответствуете требованиям по стажу и вкладу. Вы не обязаны участвовать в голосовании. Перед голосованием ознакомьтесь со списком кандидатов, с их ответами на вопросы и с обсуждением выборов. Спасибо за активное участие в проекте!
Это уведомление рассылается каждые полгода. Отказаться от уведомлений или подписаться на уведомление пингом вместо сообщения. —MediaWiki message delivery (обс.) 02:24, 29 июля 2024 (UTC)[ответить]
Машинные переводы - предупреждение от 30.09.2024
Здравствуйте, Inshan2024!
Предупреждаю вас, что декларируемый вами на личной странице подход противоречит правилам википедии. В руководстве Википедия:Язык и стиль указано, что "Статьи следует писать на литературном русском языке в научном стиле". Если слова в одном предложении связаны друг с другом кое-как, если человек не может без страданий читать текст - это не статья уровня энциклопедии.
Вот несколько примеров ужасного перевода из ваших статей: «Ранее он одной из резиденций семьи Гиннесс в Дублине.», «Поместье ... состоит из обширных частных садов с кипарисами, соснами и дубами, пруда, огороженного стеной сада, хозяйственных помещений и стада редкого керрийского скота.», «домик станет официальной резиденцией Таосеаха» в статье Фармлейх, «Королевский госпиталь Килмэйнхэм ... в районе Килмейнеме, Дублин, это бывшая больница XVII века в Килмэйнхеме в Ирландии», «В архитектурном плане проект вдохновлен Парижской больницей инвалидов, который имеет формальный фасад и внутренний двор», «Башня Ричмонд в конце официальной аллеи ведущая к Королевскому госпиталю», «Каждый год в Национальный день памяти, в ближайшее к 11 июля воскресенье, в годовщину перемирия завершившего Войну за независимость Ирландии.» (что??) в статье Королевский госпиталь Килмэйнхэм, «казармы стали самым старым непрерывно действующим объектом в мире» (враньё), «5-й пехотный батальон вышел из казармы в последний раз в 1997 году», «В казармах размещались войска Армии Свободного государства на протяжении всей Ирландской гражданской войны, а в течение 70 лет здесь располагались подразделения Восточного командования Ирландских сил обороны», в статье Казармы Коллинза.
Один участник, у которого на ЛС было написано что-то вроде вашего "Не нравиться, переводите или дорабатывайте. Не хотите, не мешайте.", уже заблокирован. Если вы не измените свой подход к написанию статей, я постараюсь, чтобы вы отправились вслед за ним. Для конструктивной работы в википедии постарайтесь тщательнее работать над своими статьями и НЕ переводить с языков, которыми не владеете.
Всего доброго, Rijikk (обс.) 20:00, 30 сентября 2024 (UTC)[ответить]
- да, это мой подход. И меня не устраивает ваша позиция. Inshan2024 (обс.) 20:02, 30 сентября 2024 (UTC)[ответить]
- Вышеупомянутые статьи собираетесь переписывать? Rijikk (обс.) 20:03, 30 сентября 2024 (UTC)[ответить]
- я их дописываю, по мере возможности Inshan2024 (обс.) 20:07, 30 сентября 2024 (UTC)[ответить]
- Здравствуйте ещё раз! Я повторно взглянул на ваши правки и пришёл к выводу, что большая часть проблем происходит не от перевода как такового, а от проблем с русским языком. Давайте посмотрим на ваши реплики в обсуждениях и текст на вашей ЛС: "Но в правилах его не приветствуют, так считается что они искажает смысл и качество". Я полагаю, что вы хотели написать "Но в правилах его не приветствуют, так как считается, что
онион искажает смысл и качество". Или то, что было написано на вашей странице: "Не нравиться, переводите или дорабатывайте" - мягкий знак тут лишний. "это мне не может нравиться", но "он мне не нравится". А вот тут: "Это статья ао парках, а не научная статья по биологии. Корявый перевод стоятстоит с 2013 года.". Эти ошибки мешают понять написанное вами.
Мне кажется, что вам стоит поработать над грамматикой и по нескольку раз перечитывать свои статьи перед публикацией. Я не хочу вас обидеть, просто вам надо приложить усилия, чтобы писать статьи хорошего качества. А хорошее знание языка в жизни точно пригодится. В википедии рекомендую вам использовать личный черновик. Там вы можете перечитать текст, а также попросить других участников глянуть на него перед публикацией. Rijikk (обс.) 08:08, 1 октября 2024 (UTC)[ответить]
- спасибо большое, за замечания, я буду стараться делать более качественные статьи Inshan2024 (обс.) 15:31, 1 октября 2024 (UTC)[ответить]
Ваша статьяКомплекс правительственных зданий (Дублин)
Обратите внимание, что статьи, целиком состоящие из текста, созданного программой-переводчиком, из-за своего низкого качества могут быть удалены без обсуждения. Пожалуйста, доработайте перевод статьи Комплекс правительственных зданий (Дублин), и лишь затем размещайте её в Википедии. Для работы над переводом можно использовать личную подстраницу-черновик.
Возможно, вам будет полезно ознакомиться с некоторыми основными правилами и руководствами:
Рекомендации по переводу статей иноязычных разделов можно посмотреть на странице Википедия:Перевод статей и на страницах проекта «Переводы». Начать писать первые статьи можно также в специальном Инкубаторе, к его участникам стоит обращаться, если Вам нужна любая помощь.
Мы рады приветствовать вас в нашем проекте, где вы можете внести свой вклад в создание энциклопедии! Rijikk (обс.) 07:28, 28 октября 2024 (UTC)[ответить]
Ваша статья «Комплекс правительственных зданий (Дублин)» номинирована на удаление
Здравствуйте! Страница «Комплекс правительственных зданий (Дублин)», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/4 ноября 2024#Комплекс правительственных зданий (Дублин)».
Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.
Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:
Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 07:47, 4 ноября 2024 (UTC)[ответить]
|
|