Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Обсуждение участника:Saiht
Материал из https://ru.wikipedia.org

Содержание

Добро пожаловать,Saiht!

От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Полезные для вас страницы:

Если у вас возникают вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на свой вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также вопрос можно задать на форуме помощи начинающим или Discord-сервере русской Википедии.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

И ещё раз, добро пожаловать!

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

При вопросах можете обратиться к участнику Aleksandrit15:37, 22 февраля 2009 (UTC)[ответить]
Спасибо! Сейчас не так легко писать по русский с компутером. Но я постараюсь. -- Saiht 21:51, 13 мая 2009 (UTC)[ответить]


ru-1

Saiht, man hat mir die Frage gestellt, ob Deine Beitrge wegen der geringen russischen Sprachkenntnissen eher schdlich oder ntzlich sind. Als Optimist tippe ich natrlich auf ntzlich. Dennoch wre es schn, wenn Du mir einen kurzen Hinweis geben knntest, wenn Du mal wieder ein greres Stck Text hier einstellst. Meine Russischkenntnisse sind recht gut, soda ich eventuelle Fehler schnell bereinigen knnte. Okay? — Obersachse 09:29, 18 мая 2009 (UTC)[ответить]
Geht klar! Ganz so schlimm ist es mit meinen Russischkenntnissen auch nicht, habe ber ein Jahr in Moskau gelebt (МГУ) und mich auf Russisch berall durchgeschlagen. Ich habe ohnehin nur vor, einige Beitrge zu Unzialen, Minuskeln, Lektionaren und Papyri einzustellen oder nachzubearbeiten, die ohnehin schon in der englischen Wikipedia existieren. Darin schreibt Участник:Leszek Jaczuk die Beitrge, zum Teil auch hier in der russischen Wikipedia. Ich habe eine Anzahl jener Artikel ins deutsche bersetzt. Jetzt war ich grad' an der Infobox beteiligt. Aber wenn du Lust hast, kannst du noch die letzten deutschen Reste aus Шаблон:Рукопись Нового Завета entfernen und bersetzten. Wie man passend das englische "found" (im deutschen habe ich "Gefunden" draus gemacht fr Fundort oder Fundjahr) bersetzt, weiss ich leider nicht. Ich schreib' dir dann auf deine Diskussionsseite meine Bearbeitungen, damit du das noch mal gegenlesen kannst. Viele Gre! --Saiht 08:03, 19 мая 2009 (UTC)[ответить]
Habe grad festgestellt, dass du ja Brokrat der russischen Wikipedia bist. Da hast du sicherlich mehr zu tun als meine Beitrge gegenzulesen. Werde wahrscheinlich ohnehin nur wenig beitragen. Immerhin hab' ich schon mal eine russische Prsentation gehalten: http://people.physik.hu-berlin.de/~kreier/seminar/20071210.pdf -- Saiht 08:23, 19 мая 2009 (UTC)[ответить]
Soviel hat man als Brokrat nun auch wieder nicht zu tun . Tu Dir also keinen Zwang an. Wenn ich was selber nicht schaffe, dann kenne ich jemanden, der einspringen kann.
Du kennst Dich mit Zeug aus! Ich wei von Elektronen nur, da sie unteilbar sind ;-) Oder ist das nicht mehr Stand der Wissenschaft? — Obersachse 18:27, 20 мая 2009 (UTC)[ответить]
Unteilbar sind sie immer noch, was aber auch daran liegt, dass sie keinen (messbaren) Durchmesser haben und andererseits irgendwie berall per Wahrscheinlichkeit verschmiert sind. So manche Entdeckung widerspricht so sehr unseren Alltagserfahrungen, dass es schwer ist, sie in den Kopf zu bekommen - dafr hat man dann ein paar Jahre Studium und viele weitere Jahre, um sich daran zu gewhnen.
Danke dann auch fr die fertige bersetzung von Шаблон:Рукопись Нового Завета. Auf deiner Diskussionsseite habe ich dann die Frage von User:Mich-from-jrslm zur bersetzung von "Gefunden" oder "found" entdeckt. Die Vorlage habe ich aus dem Englischen bernommen und im Deutschen von Hand irgendwie erstellt. Im englischen wird die Vorlage ber 500-mal verwendet. Einige Male steht hinter "found" das Jahr, manchmal der Ort. Vielleicht lt sich mit "открытия" im Russischen etwas hnliches ausdrcken. Kannst du ja entscheiden. Ich werde auerdem die Kommentare
<!-- -->
noch mal umschreiben mssen. Hatte ich im Deutschen auch erst so, wie du es gendert hast. Aber das fhrt dazu, dass je nach Fllung der Infobox zwischen der berschrift und dem ersten Absatz ein gewisser Abstand entsteht - durch unsichtbare Leerzeilen, die die Infobox erzeugt. Daher waren die Kommentarzeichen so komisch gesetzt.
Ach - und danke, dass du User:Longbowman beruhigen konntest. Wikipedia ist fr mich keine Spielwiese zum Russischschreiben, wenn, dann erfolgt hier konstruktive Mitarbeit :-) --Saiht 17:31, 26 мая 2009 (UTC)[ответить]


Заброшенная личная подстраницаУчастник:Saiht/baustelle/Оксиринхские папирусы

Уважаемый участник! В рамках освобождения Википедии от заброшенных страниц в личных пространствах неактивных участников страница Участник:Saiht/baustelle/Оксиринхские папирусы будет удалена. В случае вашего возвращения в проект эта подстраница может быть восстановлена по запросу к любому администратору. Vbif-routine (обс) 13:52, 2 октября 2014 (UTC)[ответить]

Заброшенные личные подстраницы

Уважаемый участник! По причине вашей неактивности следующие страницы были сочтены заброшенными и были удалены. Когда вы вернётесь в проект, любой администратор сможет восстановить эти страницы по вашему запросу.

-- QBA-bot (обс.) 03:25, 3 декабря 2019 (UTC)[ответить]
Downgrade Counter