Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Содержание
Добро пожаловать,Shnapp!
От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.
Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.
Полезные для вас страницы:
Если у вас возникают вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на свой вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также вопрос можно задать на форуме помощи начинающим или Discord-сервере русской Википедии.
Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.
Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.
На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.
И ещё раз, добро пожаловать!
Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
При вопросах можете обратиться к участнику La loi et la justice — 20:20, 2 февраля 2019 (UTC)[ответить]
Безобразный машинный перевод
Вы вставили в статью Проективная модель два раздела, содержащие нелепые и бессмысленные фразы машинного перевода. Перевод научной статьи требует отличного знания как языка, так и соответствующей научной темы, иначе вы выставите Википедию на посмешище. Прошу вас больше никогда так не делать. Надеюсь на понимание. LGB (обс.) 13:46, 9 марта 2019 (UTC)[ответить]
Безобразный машинный перевод (v 2.0)
Коллега, будьте добры, поясните, где я «присвоил» ваши правки себе? Это невозможно сделать по определению, поскольку в истории отображается кто и какую правку внес. Потому предлагаю в будущем не делать подобных высказываний, которые могут быть расценены как неэтичное поведение.
Ваш машинный перевод, текст для которого вы берете в англоязычной версии статьи, является образцом неуважения как к самой статье, так и к читателям, и к самой игре. Складывается впечатление, что вы абсолютно ничего не знаете об игре, сохраняя те названия, которые вам выдал переводчик. Вы не утруждаете себя редактированием переведенного текста. Прежде чем вносить в статью какую-либо информацию, она должна быть оформлена соответствующим образом. Если не можете сделать это сами, то предлагаю обратиться к тем, кто может, а уже потом добавлять этот текст в статью.
Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Wild lionet (обс.) 07:29, 22 марта 2019 (UTC)[ответить]
Ваша статьяСтранный груз (фильм)
Обратите внимание, что статьи, целиком состоящие из текста, созданного программой-переводчиком, из-за своего низкого качества могут быть удалены без обсуждения. Пожалуйста, доработайте перевод статьи Странный груз (фильм), и лишь затем размещайте её в Википедии. Для работы над переводом можно использовать личную подстраницу-черновик.
Возможно, вам будет полезно ознакомиться с некоторыми основными правилами и руководствами:
В Википедии существует специальный проект для координирования работ по переводу статей иноязычных Википедий — Проект:Переводы, к его участникам можно обращаться, если Вам нужна помощь (или наоборот, если Вы желаете принять участие в переводе интересных статей из других разделов).
Мы рады приветствовать вас в нашем проекте, где вы можете внести свой вклад в создание энциклопедии! DumSS (обс.) 18:02, 19 июня 2019 (UTC)[ответить]
Community Insights Survey
Поделитесь своим опытом в этом опросе
Здравствуйте, Shnapp!
Фонд Викимедиа обращается к Вам с просьбой поучаствовать в опросе, рассказав о своём опыте работы в проекте «Википедия», а также в Викимедиа в целом. Цель этого опроса — узнать, насколько хорошо Фонд поддерживает вашу работу в вики, а также о том, как мы можем изменить или улучшить ситуацию в будущем. Всё, чем Вы с нами поделитесь, напрямую повлияет на текущую и будущую работу Фонда Викимедиа.
Пожалуйста, потратьте от 15 до 25 минут на то, чтобы отправить нам свои ответы на этот опрос. Он доступен на различных языках.
Этот опрос проводится третьей стороной и регулируется настоящим заявлением о конфиденциальности (на английском языке).
См. также дополнительную информацию об этом проекте. Напишите нам, если хотите задать какие-либо вопросы, или если не хотите получать будущие сообщения о проведении этого опроса.
С уважением,
RMaung (WMF) 15:44, 9 сентября 2019 (UTC)[ответить]
Reminder: Community Insights Survey
Поделитесь своим опытом в этом опросе
Здравствуйте, Shnapp!
Пару недель назад мы приглашали Вас принять участие в опросе сообщества (Community Insights Survey). Это ежегодный опрос Фонда Викимедиа, проводимый в наших глобальных сообществах. Мы хотим узнать, насколько хорошо поддерживаем вашу работу в вики. Мы стали на 10% ближе к нашему целевому показателю участия. Если Вы еще не приняли участие в опросе, то можете помочь нам достичь нашей цели! Ваш голос важен для нас.
Пожалуйста, потратьте от 15 до 25 минут на то, чтобы отправить нам свои ответы на этот опрос. Он доступен на различных языках.
Этот опрос проводится третьей стороной и регулируется настоящим заявлением о конфиденциальности (на английском языке).
См. также дополнительную информацию об этом проекте. Напишите нам, если хотите задать какие-либо вопросы, или если не хотите получать будущие сообщения о проведении этого опроса.
С уважением,
RMaung (WMF) 19:29, 20 сентября 2019 (UTC)[ответить]
Reminder: Community Insights Survey
Поделитесь своим опытом в этом опросе
Здравствуйте, Shnapp!
Осталось всего несколько недель, чтобы принять участие в опросе сообщества (Community Insights Survey)! Мы приблизились к нашему целевому показателю участия на 30%. Если Вы еще не приняли участие в опросе, то можете помочь нам достичь нашей цели!
С помощью этого опроса Фонд Викимедиа собирает мнения о том, насколько хорошо мы поддерживаем вашу работу в вики. Участие в опросе займёт всего 15—25 минут и окажет прямое влияние на поддержку, которую мы предоставляем.
Пожалуйста, потратьте от 15 до 25 минут на то, чтобы отправить нам свои ответы на этот опрос. Он доступен на различных языках.
Этот опрос проводится третьей стороной и регулируется настоящим заявлением о конфиденциальности (на английском языке).
См. также дополнительную информацию об этом проекте. Напишите нам, если хотите задать какие-либо вопросы, или если не хотите получать будущие сообщения о проведении этого опроса.
С уважением,
RMaung (WMF) 17:24, 4 октября 2019 (UTC)[ответить]
Ваша статья «Банк развития Республики Беларусь»
Здравствуйте! Спасибо за создание новой статьи. К сожалению, она не подходит для Википедии, поэтому её, возможно, придётся удалить.
Дело в том, что Википедия — это энциклопедия, и не каждый предмет может или должен быть здесь описан. Сообщество проекта выработало правила, по которым, в частности, создавать статьи можно только о предметах, соответствующим принятым критериям энциклопедической значимости. Предмет Вашей статьи не соответствует им в полной мере.
Если Вы считаете, что это предположение ошибочно, Вы можете его оспорить. Если Вашу статью уже удалили, но по вашему мнению предмет статьи всё же удовлетворяет критериям значимости, то разместите заявку на странице Википедия:К восстановлению и приведите в ней ссылки на авторитетные источники, показывающие значимость Вашей статьи.
В любом случае спасибо за интерес к Википедии!
Tatewaki (обс.) 01:43, 21 ноября 2019 (UTC)[ответить]
Пожалуйста, проверьте свою электронную почту
Здравствуйте, Shnapp: Пожалуйста, проверьте свою электронную почту! тема: "The Community Insights survey is coming!" Если у вас есть вопросы, напишите нам по адресу surveys@wikimedia.org.
(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)
Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.
MediaWiki message delivery (обс.) 16:54, 25 сентября 2020 (UTC)[ответить]
Нарушение авторских прав в статьеТорлин, Андрей Иванович
Спасибо, что вы сделали свой вклад в статью Торлин, Андрей Иванович, но, к сожалению, мы не можем его принять, так как этот текст защищён авторскими правами и совпадает с текстом, расположенным, в частности, в источнике http://www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=25813. Как потенциальное нарушение авторских прав мы будем вынуждены удалить ваш вклад в статью Торлин, Андрей Иванович.
Если материал на указанном сайте был написан вами, вы уверены в том, что статья не нарушает авторские права, или у вас есть разрешение от правообладателя на то, чтобы свободно распространять материал статьи на условиях лицензии CC BY-SA 3.0, пожалуйста, действуйте согласно описанию на странице ВП:ДОБРО.
Вы также можете попробовать переписать текст своими словами, или кратко описать его суть, снабдив вносимую в статью информацию ссылкой на авторитетный источник.
Если у вас есть вопросы — можно задать их на форуме, посвящённом авторскому праву.
Имейте в виду, что участники, регулярно нарушающие авторские права, могут быть подвергнуты блокировке.
Примечание: не рекомендуется удалять предупреждения, не утратившие актуальности, так как в некоторых случаях это может расцениваться как нарушение правил Википедии. Obscuraa (обс.) 15:16, 21 февраля 2021 (UTC)[ответить]
О вашем переводе
Добрый день, заметил, что вы при переводе статей не указываете первоисточник. Пожалуйста, указывайте первоисточник при создании/редактировании статьей в вашей правке, например "перевод из английской версии статьи x" или явно указывая статью, например en:Herd behavior. С правилами можно ознакомиться здесь - ВП:ПТ.
Также, обратите внимание на эту правку. Настоятельно рекомендую во время перевода использовать шаблоны Шаблон:Плохой перевод и Шаблон:Rq (Шаблон:Rq/checktranslate) для того, чтобы другие участники проекта могли исправить ошибки, т.к. я увидел ошибку уже во втором предложении. Старайтесь избегать машинный перевод.
С уважением - Obscuraa (обс.) 16:30, 21 февраля 2021 (UTC)[ответить]
Добрый день, Obscuraa.
Спасибо, что указали мне на лексическую ошибку. В следующий раз буду внимательнее. Буду благодарен, если найдёте ещё одну. Насчёт источников - они все имеются в разделе "Примечания", если вы не заметили. Предлагаю Вам перечитать статью и понять её смысл, прежде чем ставить шаблоны.
С уважением, Shnapp (обс.) 16:52, 21 февраля 2021 (UTC).[ответить]
Obscuraa, у меня перевод совсем не плохой, поэтому не вижу смысла в данных шаблонах. Многие допускают ошибки, и у меня иногда они случаются - вот вы, например, нашли одну, значит и другие участники могут найти и исправить. Вы уверены, что в Ваших статьях нет ни одной ошибки? Shnapp (обс.) 17:28, 21 февраля 2021 (UTC)[ответить]
- Многие допускают ошибки, и у меня иногда они случаются - вот вы, например, нашли одну, значит и другие участники могут найти и исправить. Естественно, для этого и существуют указанные шаблоны.
Вы уверены, что в Ваших статьях нет ни одной ошибки? Причем здесь это? Мне, как и вам, как и другим людям, свойственно ошибаться. Или вы пытаетесь меня в чем-то уличить?Кстати, в данном контексте у вас не плохой с ошибкой, как и пробелы перед запятыми на вашей странице участника, рекомендую всё-таки быть повнимательнее или подучить правила русского языка, прежде чем браться за перевод. Obscuraa (обс.) 17:41, 21 февраля 2021 (UTC)[ответить]
Obscuraa, в русском языке слова противопоставления "отнюдь", "вовсе", "далеко", "совсем" и т. д., стоящие перед "не", определяют её как отрицательную частицу, которая пишется со словами любых частей речи, и в том числе с прилагательными, раздельно.
С уважением, Shnapp (обс.) 17:53, 21 февраля 2021 (UTC).[ответить]
Obscuraa прав: при переводе статей из английской Википедии нужно соблюдать определённые правила, касающиеся авторских прав. (На качество переводов я сейчас не смотрел.) Коллега Shnapp, пожалуйста, прочтите ВП:ПЕР и соблюдайте это правило. Проще всего ставить на страницу обсуждения переводных статей шаблон {{переведённая статья}}. — Браунинг (обс.) 11:47, 9 марта 2021 (UTC)[ответить]
Спасибо за участие в конкурсе «Дорога жизни»!
Дорогой друг!
Выражаем самую искреннюю благодарность за участие в конкурсе «Дорога жизни», в результате которого Русская Википедия пополнилась почти 750 новыми статьями о Ленинградской битве — одном из важнейших сражений Великой Отечественной войны. В память об этом большом успехе, в достижении которого есть и ваш вклад, примите этот памятный знак участника! --SerSem (обс.) 09:13, 5 марта 2021 (UTC)[ответить]
Грубый перевод в статьеСверхзвуковой транспорт
Здравствуйте, Shnapp!
Я обратил внимание на написанную вами статью Сверхзвуковой транспорт. Сразу бросается в глаза, что она является безобразным переводом с английского. Во первых, название. С каких пор самолёт называется по русски «транспорт»?? Вам не кажется странным определение «Сверхзвуковой транспорт или сверхзвуковой авиалайнер (SST) — это гражданский сверхзвуковой самолёт»? Можете привести русскоязычные источники, где используется название «Сверхзвуковой транспорт»? Зачем перетащена из англовики аббревиатура SST?
Вообще, вся статья полна нерусских и ошибочных конструкций - «самолет ... превысил 1 Мах», «летать на сверхзвуке», «попытку повысить ограничение скорости», «Стремление к сверхзвуковому самолету» - и это только несколько примеров. Прежде чем дополнять и расширять статью, приведите в порядок уже написанные разделы!
В данный момент статья выглядит плохо, надеюсь, что вскоре это изменится. Всего доброго, Rijikk (обс.) 22:17, 7 июля 2021 (UTC)[ответить]
Rijikk, ошибки исправлены. Насчёт словосочетания "Сверхзвуковой транспорт" — оно используется в русском языке. Вот примеры: https://hightech.fm/2021/01/18/transport-future, https://cyberleninka.ru/article/n/sverhzvukovoy-nazemnyy-transport-v-razrezhennoy-srede-ogranichennogo-prostranstva-proryvnoe-ili-tupikovoe-napravlenie, https://tass.ru/pmef-2018/articles/5237579.
С уважением, Shnapp (обс.) 08:15, 10 июля 2021 (UTC).[ответить]
- Что ошибки исправлены - хорошо. Но вы до сих пор не улавливаете разницу между «транспортом» и «самолётом»? Это как назвать статью о шезлонге «пляжная мебель». Можно писать статью о транспорте, одним из видов которого будет сверхзвуковой самолёт. Пока что вы всё намешали в кучу. Пройдитесь по словарям и напишите оригинальное вразумительное определение. Rijikk (обс.) 09:35, 10 июля 2021 (UTC)[ответить]
Арбитраж:Ботоферма
Приветствую! Обратите внимание, поданная недавно заявка может вас затронуть. CarnBot (обс.) 09:24, 15 ноября 2021 (UTC)[ответить]
АК:1207
Уведомляю, что согласно п.1.1 и п.5 решения АК:1207 на вашу учётную запись наложен бессрочный запрет на внесение правок на политические темы (включая статьи, прямо не связанные с политической тематикой) и редактирование статей, посвящённых новейшей истории стран бывшего СССР.
Также согласно п.2-3 и п.6 данного решения на вашу учётную запись наложен бессрочный запрет на редактирование пространства имен «Википедия» (за исключением страницы запросов к администраторам) и «Обсуждение Википедии», а также участие в голосованиях.
Согласно п.7 данного решения вы можете запросить смягчение мер через форум арбитров.·Carn 10:13, 1 февраля 2022 (UTC)[ответить]
Удалятор:Моделирование электронных схем
Страница Моделирование электронных схем, созданная вами, предложена к удалению. Обсуждение — на странице ВП:к удалению/24 апреля 2022#Моделирование электронных схем. Tucvbif??? 06:35, 24 апреля 2022 (UTC)[ответить]
Это автоматическое уведомление, сгенерированное скриптом «Удалятор».
Ваша статья «Моделирование электронных схем» номинирована на удаление
Здравствуйте! Страница «Моделирование электронных схем», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/24 апреля 2022#Моделирование электронных схем».
Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.
Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:
Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 06:35, 24 апреля 2022 (UTC)[ответить]
|
|
