Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
«Удостоверение» СС
Доброго дня, коллега! Хотел у Вас узнать, не сталкивались ли Вы с переводом на русский номеров членов СС: в de-wiki довольно часто про ту или иную персоны можно увидеть фразу типа «Mitglied der SS (SS-Nr. 309.930)» — как бы покорректнее передать это на русском? «Удостоверение №», «член СС №», …? Может Вы АИ знаете? А то на практике наблюдается «разброд и шатание» — кто как переводит. Заранее спасибо. BalabinRM 21:57, 9 декабря 2018 (UTC)[ответить]
- Здравствуйте! В «Полной энциклопедии СС» пишут «членский билет СС № такой-то». -- VAP+VYK 08:09, 10 декабря 2018 (UTC)[ответить]
- Ужас какой… «членский»… да еще и «билет»… Но, похоже, особо лучшего АИ не сыскать. Спасибо Вам большое за оперативный ответ: наверное на чем-то подобном остановлюсь ) BalabinRM 11:44, 10 декабря 2018 (UTC)[ответить]
С Новым годом!
Дорогой коллега, сердечно поздравляю Вас с наступающим Новым годом. Желаю Вам крепкого здоровья, счастья, благополучия и успехов во всём, включая вики-творчество! Bapak Alex (обс.) 09:59, 29 декабря 2018 (UTC)[ответить]
- Спасибо! Вас также с наступающим, новых успехов и счастливых моментов в жизни! -- VAP+VYK 13:29, 29 декабря 2018 (UTC)[ответить]
С Новым годом
|
|
|
Счастливого Нового года !
|
| Поздравляю Вас с наступающим Новым годом! Желаю Вам хорошего настроения, непрекращающегося счастья, крепкого здоровья и крупных успехов во всех Ваших делах. Оставьте разногласия и ссоры в прошлом, идите к новым свершениям, не забыв поздравить своих хороших друзей или просто случайных участников с этим праздником. Всего Вам наилучшего в наступающем году! Удачи!
|
Успехов вам в новом году, мой дорогой наставник!--Весельчак (осуждение) 13:55, 31 декабря 2018 (UTC)[ответить]
- Огромное спасибо! Вас тоже с наступающим, успехов и свершений в новом году! :) -- VAP+VYK 13:56, 31 декабря 2018 (UTC)[ответить]
|
|
