Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Содержание
Зачем "переписывать" ББС ?
Г-н Yankl, боюсь, что вы перепутали Википедию с пал-инфо.ру.
Если вы уже взяли за основу мнение ББС, то хотя бы корректно ее цитируйте :
Profile: Marwan Barghouti[1]:
(я бы перевел:) он руководил маршами к израильским блокпостам, в результате там вспыхивали беспорядки (мятежи), направленные против израильских солдат
Yankl (дифф:
Он руководил маршами протеста (вставлено Yankl) к израильским блокпостам на оккупированных территориях(вставлено Yankl), эти марши иногда (вставлено Yankl) заканчивались стычками с израильскими солдатами (искажено Yankl)
Собственно, все ваши правки за 30.10 (дифф), имхо, сводятся к очередным таким попыткам оправдания очередного убийцы, как это было и с Кунтаром и др. Увы.
(скопировано из Обсуждение:Баргути, Марван#Yankl, переписывающий ББС) - Igorp_lj 22:05, 31 октября 2009 (UTC)[ответить]
Опять некорректный перевод
(Обсуждение:Паппе, Илан#Yankl: опять некорректный перевод)
(дифф)
Моррис подвергает Паппе резкой критике за призывы к созданию в Палестине демократического двунационального арабо-еврейского государства, потому что такое государство "перестанет быть еврейским" демократическим путём.[2]
В этом источнике НЕТ ничего про то, что Паппе призывает создать демократическое...
Есть только:
- He obviously supports a single bi-national state in all of Palestine.
- If that state were democratic, the majority would determine its character, and in fairly short order it would become an Arab state with a gradually decreasing Jewish minority.
- I find it difficult to imagine what sort of life Pappe really believes that he and his children and grandchildren can expect as members of a Jewish minority in an Arab state. After all, the Jewish minorities in the Islamic Arab world have fared poorly over the centuries, always subject to second-class citizenship and often to brutal oppression and massacre (соотв. трагические примеры из истории)... For all practical purposes, these countries have been ethnically cleansed of their Jews
Не говоря уже о том, что найдя там подходящие вам фразы
- Морриса так же пугает, что возвратившиеся беженцы захотят вернуть конфискованную у них собственность
- Высокая рождаемость среди арабов так же пугает Морриса.
- По мнению Морриса палестинцы в случае создания такого государства будут мстить евреям за всё сделанное им.
вы не сочли нужным привести вышеупомянутое, ну и конечно же конец статьи :
- Anyone interested in the real history of Palestine/Israel and the Palestinian-Israeli conflict
would do well to run vigorously in the opposite direction. ( а не пользоваться книгой Паппе)
Исходя из вышеизложенного, я убираю этот абзац из статьи и предлагаю здесь, в обсуждении его довести до (нейтрального) ума.
(задумчиво)
Обратиться, что ли в ЗКА с просьбой обязать вас всегда приводить исходный (англ.) текст, когда вы его касаетесь?
- Igorp_lj 21:01, 1 ноября 2009 (UTC)[ответить]
Yankl: oпять 25 ?
(Обсуждение:Теракт в йешиве «Мерказ аРав»#Yankl: oпять 25 ?)
«что добили нейтрализованного террориста» (@ Yankl)
Чуть выше вы предпочли отмолчаться в ответ на из вашей же ссылки:
20:45 - Дадон и Шапиро обмениваются выстрелами с террористом [3].
а вы все пихаете (@ Yankl) про раненного убийцу. --Igorp_lj 19:00, 9 ноября 2009 (UTC)
--Igorp_lj 17:55, 17 ноября 2009 (UTC)[ответить]
ОРИСС- надеялись, что проскочит?
(дифф)
Yankl:
Следует заметить, что это решение Совета ООН по правам человека не было особо приурочено к ситуации в Газе, а стало результатом рутинной проверки ситуации с правами человека в Израиле и на оккупированных территориях, которая проводиться советом раз в четыре года для всех стран[3].
Исходный текст:
Under a new mechanism, known as the Universal Periodic Review (UPR), the records of all United Nations member states are to be subjected to scrutiny every four years.
...
The Council has held three special sessions looking at Israel's treatment of the Palestinians since the body was created in 2006.
The latest recommendations included one for Israel to issue a standing invitation to all U.N. rights investigators. It has allowed eight U.N. investigators to visit the country in the past three years, according to Leshno Yaar.
Мой вариант - см. в Статье.
--Igorp_lj 00:08, 19 ноября 2009 (UTC)[ответить]
Некорректный перевод
(дифф)
Yankl
при этом указывается, что лишь 16 из них точно были боевиками[4]
Источник:
при этом указывается, что по крайней мере, 16 из них точно были боевиками
--Igorp_lj 00:48, 19 ноября 2009 (UTC)[ответить]
Необоснованное удалениеАИ, а потом[нет в источнике]- как это назвать ?
(дифф)
До правок :
... Совет по правам человека ООН, инициировавший создание комиссии, счёл необходимым предложить Израилю, блокирующему сектор Газа в ответ на обстрелы территории Израиля, предпринять 99 шагов[3], включающих полное прекращение изоляции сектора Газы и освобождение террористов, в том числе «с кровью на руках»[5][6][7] и других боевиков, отбывающих наказание за террористическую деятельность.
После :
... Совет по правам человека ООН, инициировавший создание комиссии, счёл необходимым предложить Израилю, блокирующему сектор Газа по его утверждению в ответ на обстрелы территории Израиля, предпринять 99 шагов[3], включающих полное прекращение изоляции сектора Газы и освобождение террористов, в том числе «с кровью на руках»[нет в источнике] и других "арабских заключённых"[7].
--Igorp_lj 22:16, 22 ноября 2009 (UTC)[ответить]
- Вы приводите источники не имеющие никакого отношения к Совету ООН по правам человека.--Yankl 22:48, 22 ноября 2009 (UTC)[ответить]
- Имеющие отношение - к освобождению террористов. --Igorp_lj 23:17, 22 ноября 2009 (UTC)[ответить]
- Найдите указание на то, что Совет требовал освобождение именно этих людей, а не скажем детей и женщин, заключённых без суда и тогда вставляйте в статью.... вы даёте списки которые требует освободить ХАМАС, а не Совет по правам человека за полтора года до этого.--Yankl 23:37, 22 ноября 2009 (UTC)[ответить]
Резня в Дейр-Ясине
Прошу вас не начинать войну правок на этой странице и не вносить неконсенсусные правки. К вашим услугам страница обсуждения статьи. TenBaseT ( Словаи дела ) 16:21, 24 ноября 2009 (UTC)[ответить]
- Я считаю, что участник Yankl вносит нормальные правки и я с его правками согласен.--Jim Fitzgerald 17:32, 24 ноября 2009 (UTC)[ответить]
- имхо — абсолютно не консенсусная ... --Igorp_lj 23:24, 28 ноября 2009 (UTC)[ответить]
Файлы
Уважаемый участник! При автоматической проверке описаний недавно загруженных Вами файлов обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что описание каждого файла обязательно должно содержать указание на его автора, источник и шаблон лицензии — это необходимо для того, чтобы данным файлом было возможно пользоваться. Подробнее о правильном описании и лицензировании файлов Вы можете прочитать на страницах «Википедия:Правила использования изображений» и «Википедия:Лицензирование изображений». Если Вам непонятно, как именно это следует сделать, вы можете задать вопрос на форуме по авторскому праву. Если статус данных файлов не прояснится в течение 7 дней, администраторы Википедии будут вынуждены их удалить. Поэтому, пожалуйста, не пожалейте времени, чтобы разобраться с их статусом.
--BotCat 18:04, 24 ноября 2009 (UTC)[ответить]
Война Судного дня: и опять о "корректности" "переводов" от Yankl
(дифф)
Yankl :
По другим сведениям именно Израиль в течение периода с 1967 по 1973 год несколько раз срывал мирные переговоры, не желая возвращать оккупированные им в 1967 году территории. В 1967 году Египет согласился выполнить резолюцию Совета Безопасности ООН 242 и заключить мир в ответ на отступление Израиля с оккупированных территорий. Однако Израиль отказался выполнять резолюцию и назвал миссию шведского дипломата Жарринга, пытавшегося наладить отношения между двумя странами "бессмысленной"[8].
Источник:
Gunnar Jarring, a Swedish diplomat at the UN, started a series of journeys in the Middle East in an attempt to bring both sides together. In May 1968, Egypt agreed to accept the resolution if Israel agreed to evacuate all occupied areas.
(опущено Yankl)
By accepting the resolution, Egypt for the first time implicitly recognized the existence--and the right to continued existence-- of Israel. In return Egypt gained a UN commitment to the restoration of Sinai. The PLO rejected the resolution because it referred to the Palestinians only as "refugees" and thus appeared to dismiss Palestinian demands for self-determination and national rights...
Israel rejected Jarring's mission as meaningless
(опущено Yankl)
, insisting that negotiations should precede any evacuation. Israel also objected to Nasser's support for the PLO, whose objective at the time was the establishment of a secular state in all "liberated" Palestinian territory. Nasser replied that if Israel refused to support Resolution 242 while Egypt accepted it, he had no choice "but to support courageous resistance fighters who want to liberate their land."
--Igorp_lj 23:25, 28 ноября 2009 (UTC)[ответить]
- Вы хотите что то добавить? добавляйте. я всё что есть в статье переводить не обязан.--Yankl 01:40, 29 ноября 2009 (UTC)[ответить]
- Ваши правки обязаны быть нейтральными. --Igorp_lj 07:30, 29 ноября 2009 (UTC)[ответить]
Самое грустное: оказывается, написанное вами в статье Война Судного дня - просто НЕнейтральный и тенденциозно изложенный плагиат из статьи Война на истощение:
Шведский дипломат при ООН Гуннар Жарринг, совершил серию поездок на Ближнем Востоке в попытке сблизить позицию сторон. В мае 1968 года Египет согласился выполнить условия резолюции в том случае, если Израиль согласится отступить со всех оккупированных территорий. Признав резолюцию, Египет тем самым впервые безоговорочно признал право Израиля на существование. В ответ на признание резолюции, Египет получил поддержку ООН в своём требовании возвращения Синая.
Израиль отверг миссию Жарринга как бессмысленную и настаивал, что переговоры между сторонами должны предшествовать эвакуации с территорий. Израиль так же выступил против поддержки египетским президентом Насером Организации Освобождения Палестины, цель которой в то время заключалась в создании арабского светского государства на всей территории «освобождённой» Палестины. Насер в ответ заявил, что если Израиль отказывается поддержать резолюцию 242, в то время как Египет поддерживает её, то у него нет иного выбора, кроме как «поддержать храбрых борцов сопротивления, которые хотят освободить свою землю».[1]
Да уж... --Igorp_lj 23:47, 29 ноября 2009 (UTC)[ответить]
Какая связь междуСуэцким кризисоми вашей статьейРезня в Кафр-Кассеме?
(дифф)
Пока единственное внятное объяснение от вас - про англ.вики:
Суэцкий кризис; 22:13 . . (+445) . . Yankl (факты возвращены на место, в английской версии эта информация есть, имеет отношения к кризису).
И ?
На мой взгляд, вариантов два (уж не знаю, что хуже):
- или вы просто хочет таким образом "пропиарить" свою статью,
- или лишний раз написать что-то против Израиля.
Других причин для провоцирования войны правок я лично не вижу. Попробуйте все-таки объясниться.
--Igorp_lj 21:58, 29 ноября 2009 (UTC)[ответить]
Искажение ника участника
Уважаемый Yankl, пожалуйста, не искажайте ([1], [2]) ник участника Pessimist2006, если он вас об этом просит. Согласно ВП:НО намеренное искажение ника участника может рассматриваться им как оскорбление. Спасибо за понимание.--Abiyoyo 09:11, 30 ноября 2009 (UTC)[ответить]
Примечания
- Profile: Marwan Barghouti BBC
- Morris, p.3 Politics by Other Means, Benny Morris New Republic, p.3
- 1 2 3 U.N. rights council urges Israel to take 99 steps
- 10 killed in Gaza brings death toll to 98 since Wednesday
- Израиль согласен освободить террористов "с кровью на руках": СПИСОК, 17 марта 2009 г.
- ХАМАС требует освобождения организаторов терактов-самоубийств: СПИСОК, 17 марта 2009 г.
- 1 2 Совет ООН по правам человека составил для Израиля план из 99 пунктов, 9 декабря 2008 г.
- Egypt. External Relations Encyclopedia of nations/
|
|
