Меню Главная Случайная статья Настройки Омофоны Материал из https://ru.wikipedia.org Омофоны (греч. «одинаковый» + «звук»), фонетическая неоднозначность в языкознании — слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение. Содержание 1 Понятие омофонов в русском языке 2 Понятие омофонов в других языках 3 Понятие омофонов в египтологии 4 См. также 5 Примечания 6 Источники Понятие омофонов в русском языке Примеры в русском языке: порог — порок — парок, луг — лук, плод — плот, туш — тушь, падёж — падёшь, бал — балл, косный — костный, предать — придать, компания — кампания, привидение — приведение, кот — код, прут — пруд, титрация — тетрация, комплимент — комплемент. В русском языке два основных источника омофонов: явление оглушения согласных в конце слов и перед другим согласным звуком редукция гласных в безударной позиции. Также часто одинаково произносятся инфинитив и настоящее (или простое будущее) время 3-го лица одного и того же глагола (на письме различающиеся наличием или отсутствием буквы «ь» перед постфиксом -ся): (надо) решиться — (он) решится, (хочу) строиться — (дом) строится, (металл может) гнуться — (деревья) гнутся, (должен) вернуться — (они) вернутся. Это нередко приводит к неправильному написанию возвратных глаголов, оканчивающихся на -ться/-тся: в одних случаях Ь ошибочно ставят перед -ся в настоящем времени третьего лица, а в других, наоборот, забывают поставить Ь перед -ся в неопределённой форме. Помимо этого, имена существительные с окончанием на -ца в форме единственного числа женского рода могут совпадать в произношении с возвратными глаголами с окончанием на -ться в форме инфинитива или на -тся в форме 3-го лица единственного числа: переносица — переносится курица — курится тупица — тупиться водица — водиться К омофонии относят также случаи фонетического совпадения слова и словосочетания или двух словосочетаний[источник не указан 372 дня]. Используемые буквы могут полностью совпадать и различие в написании заключается только в расстановке пробелов: в месте — вместе, из мяты — измяты, из люка — и злюка, не мой — немой, задело — за дело, несуразные вещи — несу разные вещи, ты же ребёнок — ты жеребёнок, мы же на ты — мы женаты. Понятие омофонов в других языках В английском языке омофоны возникли вследствие исторически сложившегося разного обозначения на письме одного и того же согласного или гласного звука, например: whole — hole, knew — new; dear — deer, bear — bare. В немецком языке омофоны многочисленны и разнообразны: Waagen — Wagen — wagen; Waise — Weise — weise; lehren — leeren[1]. Во французском языке наблюдаются целые ряды омофонов, состоящие из трёх-шести слов, одна из причин чего заключается в том, что во французском не читаются многие конечные буквы: ver — verre — vers — vert. В церковнославянском языке широко используется искусственное дифференцирование написаний для различения грамматических форм (и/ы (после шипящих), е/є, о/)[2]. В китайском языке также наблюдается наличие целого ряда омофонов: например, иероглиф со словом «четыре»: «сы» (кит. ), созвучен со словом «смерть» (), и они различаются только тонами. Понятие омофонов в египтологии См. также Омонимы Развитие ромадзи Паронимы Ши Ши ши ши ши Гомофония Примечания Для многих примеров в предложении см. Cercignani, Fausto, Beispielstze mit deutschen Homophonen. Воробьёва А.Г. Учебник церковнославянского языка. — М. : ПСТГУ, 2010. — 368 с. — ISBN 978-5-7429-0307-9. Ж.-Ф. Шампольон. О египетском иероглифическом алфавите / Перевод, редакция и комментарии Лившиц И.Г. — Ленинград: Издательство академии наук СССР, 1950. — С. 42, 164-165, 242-243, 257. Источники Российский гуманитарный энциклопедический словарь