Ондо — воспитанник английских клубов «Миллуолл» и «Хаддерсфилд Таун». 9 октября 2022 года в матче против «Халл Сити» он дебютировал в Чемпионшипе в составе последних[2]. В начале 2023 года Чарльз ан правах аренды перешёл в ирландский «Уотерфорд». 24 февраля в матче против «Лонгфорд Таун» он дебютировал в Первом дивизионе Ирландии[3]. По окончании аренды игрок вернулся в «Хаддерсфилд Таун», где продолжил выступления за дублирующий состав.