Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Пак Кённи
Материал из https://ru.wikipedia.org

Пак Кённи (кор.

Содержание

Биография

Пак Кённи родилась 28 октября 1926 года в Тхонъёне. У писательницы было тяжёлое детство. Когда ей было 18 лет, отец ушёл из семьи и женился во второй раз.

Она рано начала самостоятельно зарабатывать себе на жизнь[5]. В 1946 году писательница вышла замуж. Однако во время гражданской войны муж писательницы Ким Хэндо (кор.

Пак Кённи начала писать в 1950-х гг. В Сеуле она познакомилась с прозаиком Ким Донни[англ.] (), который помог ей начать писательскую карьеру[7]. В 1955 году Пак Кённи в журнале «Современная литература» (, «Хёндэ мунхак») публикует свой первый рассказ «Расчёт» (кор.

Всего Пак Кённи написала более 20 романов и повестей и 3 стихотворных сборника[5]. В 1977 году писательница удостоилась премии Вольтан. В 1999 году Пак Кённи открыла культурный Центр «Тхочжи» («Земля») в городе Вонджу, где она долгое время жила и работала[5].

Пак Кённи умерла в результате обострения хронической онкологической болезни 5 мая 2008 года[7][10].

Память

В 2011 году Культурный фонд «Тхочжи» учредил награду[уточнить] Пак Кённи в честь писательницы

В 2018 году в Санкт-Петербурге установлен памятник Пак Кённи[11][12].

Библиография
  • 1955 Расчёт (, Кесан)
  • 1956 Чёрное и чёрное и белое и белое (, Heukheuk baekbaek)
  • 1957 Время сомнений (, Пульсин сидэ)
  • 1958 Песни любви (, Yeonga)
  • 1958 Пёкджи ()
  • 1958 Время мрака (, Амхык сидэ)
  • 1959 Pyoryudo ()
  • 1961 Моё сердце — озеро ( )
  • 1962 Дочери аптекаря Кима ( , Kimyakgukui Ttaldeul)
  • 1963 Рыбный рынок ()
  • 1965 Рынок и поле боя" ( , Sijang gwa Jeonjang)
  • 1965 Зелёная зона (Nokjidae, )
  • 1969—1994 Земля (, Тходжи)
  • Синяя галактика


Переводы на русский язык
  • Пак Гённи.[13] Дочери аптекаря Кима.[14] — [пер. с кор.: Д. И. Капарушкиной[15] (Диана Чанг). — М.: «Эра», 2011. — 239 с. : ил. — ISBN 978-5-905016-14-1
  • Пак Кён Ри. Земля. — В 2 томах — М.: «Новый хронограф», 2016. — ISBN 978-5-94881-344-8, 978-5-94881-423-0
  • Изумлённое сердце. 100 стихотворений корейских поэтов XX века. (сборник) — Перевод А. Гурьевой, М. Солдатовой, Ро Чжи Юн, Е. Похолковой. — М. «Текст», 2020. — ISBN 978-5-7516-1624-3


Примечания
  1. В Москве вышла книга – первый том романа-эпопеи “Земля” классика корейской литературы Пак Кён Ри – Корё Сарам. Дата обращения: 14 февраля 2017. Архивировано 17 февраля 2017 года.
  2. Deutsche Nationalbibliothek Record #121043053 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  3. Bibliothque nationale de France Ky-Li Pak // Autorits BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  4. http://www.iht.com/articles/2008/05/06/asia/obits.php
  5. 1 2 3 Васильева Ю. Ю. Пак Кённи — жемчужина корейской литературы. Дата обращения: 14 февраля 2017. Архивировано 15 февраля 2017 года.
  6. Choi Jae-bong (). ko: … ‘ ’ (кор.). (5 мая 2008). Дата обращения: 14 февраля 2017. Архивировано 8 мая 2008 года.
  7. 1 2 Писательница Пак Кён Ри l KBS WORLD Russian. Дата обращения: 24 сентября 2023. Архивировано 3 марта 2024 года.
  8. 1 2 На «Днях корейского кино в Санкт-Петербурге» с лекциями выступят специалисты Университета | Санкт-Петербургский государственный университет. Дата обращения: 24 сентября 2023. Архивировано 14 ноября 2022 года.
  9. Режиссёр: Ю Хёнмок, в ролях: Чхве Джихи, Ум Айннан, Хван Чжонсын и др. см. «Дочери аптекаря Кима.» Архивная копия от 30 ноября 2024 на Wayback Machine
  10. 1 2 Giant of Korean Literature Dies at Age 82. Дата обращения: 14 февраля 2017. Архивировано 15 февраля 2017 года.
  11. В Петербурге установлен памятник южнокорейской писательнице Пак Кённи - Официальный сайт Администрации СанктПетербурга
  12. [photo] Legendary Korean novelist commemorated at Russian university (кор.). [photo] Legendary Korean novelist commemorated at Russian university. Дата обращения: 3 марта 2024. Архивировано 3 марта 2024 года.
  13. Ли Сан Юн. Реалии корейской традиционной культуры и художественный перевод (на примере романа Пак Гённи «Дочери аптекаря Кима») // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2018. — № 3. Архивировано 22 октября 2022 года.
  14. Художественно-выразительные функции фольклорных мотивов в романе Пак Гённи «Дочери аптекаря Кима». Дата обращения: 24 сентября 2023. Архивировано 26 марта 2024 года.
  15. Ли Сан Юн. Критический обзор переводов корейской литературы в России в 1990-2010 гг. Архивная копия от 26 марта 2024 на Wayback Machine


Ссылки
Downgrade Counter