Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
«Панчатантра» (санскр. , IAST: Pacatantra, буквально «пять принципов или текстов») — памятник санскритской повествовательной прозы. Сложился к III—IV векам н. э., имеет более давние фольклорные истоки; при этом самые ранние сохранившиеся санскритские рукописи «Панчатантры» относятся к XI столетию.
Авторство, история создания книги, степень её «фольклорности» и «литературной обработки» представляет собой до сих пор не разрешённую научную проблему.
Традиция (имеющая отражение в самом тексте произведения) называет автором некоего брахмана Вишнушармана, будто бы жившего в V—VI веках, который по просьбе одного раджи научить его сыновей мудрому управлению государством и составил этот сборник аллегорических поучительных рассказов.
Содержание
Содержание
«Панчатантра» делится на пять книг — повестей, объединённых рамочной композицией[1]; в свою очередь, каждая книга также содержит вставные рассказы и стихотворения (отчего некоторыми исследователями произведение считается ещё и поэтической антологией). Герои в «Панчатантре» — животные, общество и нравы которых являются копией человеческих. Участники рассказов имеют «говорящие» имена, характеризующие их характер.
- книга 1. «Утрата дружбы» (содержит 30 рассказов), (Mitra-bheda)
Всё крепла дружба льва с быком в былые времена,
Но жадный клеветник-шакал сгубил её навек.Панчатантра.
В первой книге повествуется о дружбе льва Пингалака, царя леса, с буйволом Сандживака. Шакалы Каратака и Даманака являются слугами Пингалаки. Давая советы царю и буйволу они разрушают дружбу между ними. Книга является самой большой из пяти, занимая около 45 % всего произведения.
Перевод имён:[2] Пингалака — красновато-коричневый, Сандживака — живучий, Каратака — тёмно-красный, Даманака — усмиритель.
- книга 2. «Обретение друзей» (содержит 9 рассказов), или (Mitra-lbha или Mitra-samprpti)
|
|