Меню Главная Случайная статья Настройки Проект:Викимедиа Кварто Материал из https://ru.wikipedia.org Данный проект предназначен для поддержки перевода ежеквартального издания фонда Викимедиа — Викимедиа Кварто (Wikimedia Quarto). В настоящее время готово уже 3 выпуска, ведётся работа над четвёртым. Выпуски №№ 1 и 2 были частично переведены, однако работа так и не была завершена. Содержание 1 Сферы применения Викимедиа Кварто 2 Базовые ссылки 3 Перевод выпуска № 3 (апрель 2005) 3.1 Страницы 3.1.1 Стр. 1. Приветствие (Welcome) 3.1.2 Стр. 2. Основатель (Founder) 3.1.3 Стр. 3. Отчёты (Reports) : Квартальные отчёты 3.1.4 Стр. 4. Проекты (Projects) : О проектах 3.1.5 Стр. 5. Отделения (Chapters) : Заметки о филиалах 3.1.6 Стр. 6. Пресса (Press) : В зеркале СМИ (In the Media) 3.1.7 Стр. 7. В мире (International) : Международные заметки 3.1.8 Стр. 8. Заметки (Endnotes) 3.2 Шаблоны 4 Участники Сферы применения Викимедиа Кварто Сферы применения Викимедиа Кварто (когда полностью переведём, конечно), могут быть следующими: сделать PDF-версию и давать ссылку на неё в разделе «Дополнительная информация» всех наших пресс-релизов (любой журналист, желающий подробнее осветить тему Википедии и других проектов, найдёт в Quarto массу интересного материала для творческого переосмысления); распечатать и использовать в качестве раздаточного материала на «серьёзных» событиях (типа конференций и форумов, посвящённых интернету), где выступают википедийцы. Для тусовок «попроще», вроде книжных ярмарок и компьютерных выставок подойдёт самая простая листовка, но там, где люди более информированные и знакомые (хотя бы на уровне определения или простых читателей) с Википедией, Quarto им будет в самый раз! Базовые ссылки Wikimedia Quarto Tranlation — Страница Wikimedia Quarto (WQ) на Meta: m:Translation_requests/WQ — центр координации переводов WQ Перевод на русский язык: Translation WQ #2 Translation WQ #3 Translation WQ #4 Translation WQ #5 Перевод выпуска № 3 (апрель 2005) Пожалуйста, не удаляйте из статей английский текст, а комментируйте его <!--так--> — это упрощает вычитку и проверку переводов. Если Вы перевели какой-либо раздел или исправили перевод — сделайте, пожалуйста, об этом отметку здесь или на странице m:Translation requests/WQ/3#Russian (ru). Ниже отображается общий статус перевода. Детальная информация — на m:Translation requests/WQ/3#Russian (ru). Страницы — began translating the first page — Oleg326756 13:24, 24 August 2005 (UTC) переведено, исправлено несколько опечаток --Алексей (ACrush) ?!/© 17:02, 30 августа 2005 (UTC)[ответить] Вычитана. --Kaganer 17:25, 30 августа 2005 (UTC)[ответить] Письмо основателя (Letter from the Founder) переведено --Алексей (ACrush) ?! /© 17:00, 30 августа 2005 (UTC)[ответить] вычитал --Kaganer 17:47, 30 августа 2005 (UTC)[ответить] вычитал, поправил --Zverik 20:18, 17 января 2006 (UTC)[ответить] Письмо правления (Letter from the Board) наполовину переведена... ох и писатель же наш чукча :) --Алексей (ACrush) ?!/© 20:12, 30 августа 2005 (UTC)[ответить] Прочитал. Опечаток вроде нет, а стиль я править пока не решился ;) --Kaganer 14:46, 15 сентября 2005 (UTC)[ответить] вычитал, поправил --Zverik 21:13, 17 января 2006 (UTC)[ответить] Обзор (Overview) переведено 20 декабря 2005 вычитал, поправил —Zverik 21:45, 17 января 2006 (UTC)[ответить] Правовые аспекты (Legal) Организация Creative Commons открыла новую лицензию для вики (Creative Commons unveils new license for wikis) переведено Marshall80 10:36, 22 декабря 2005 (UTC)[ответить] вычитал, поправил —Zverik 22:26, 19 января 2006 (UTC)[ответить] Сотрудничество (Collaboration) Обзор сотрудничества(Summary on collaboration) Первое место по продажам немецкой википедии на ДВД от фирмы Директмедиа(Top rank sales for Directmedia DVD of German Wikipedia) переведено Marshall80 17:01, 25 декабря 2005 (UTC)[ответить] Связи с общественностью (Public Relations) переведено Marshall80 16:15, 26 декабря 2005 (UTC)[ответить] Финансы (Finance) переведено Marshall80 20:46, 29 декабря 2005 (UTC)[ответить] Гранты (Grantes) GuruNet поддержал Викиманию (Wikimania supported by GuruNet) Техническое развитие (Technical Development) Отключения электричества (Power outages) Caches installed near Paris—Алексей (ACrush) ?!/© 06:56, 20 января 2006 (UTC)[ответить] Release of MediaWiki 1.4—Алексей (ACrush) ?!/© 06:56, 20 января 2006 (UTC)[ответить] Blocking of open proxies—Алексей (ACrush) ?!/© 06:56, 20 января 2006 (UTC)[ответить] Jimmy Wales asks for more developers at FOSDEM—Алексей (ACrush) ?!/© 06:56, 20 января 2006 (UTC)[ответить] Статистика проектов (Statistics on the projects) перевёл Shakura 08:53, 7 марта 2006 (UTC)[ответить] ВикиНовости (Wikinews) перевёл Ajvol --Kaganer 10:10, 5 сентября 2005 (UTC)[ответить] Викисловарь как словарь перевёл Ajvol Арбитражный комитет во французской Википедии (An Arbitration Committee for the French Wikipedia) перевела Karry 08:41, 23 марта 2006 (UTC)[ответить] Обзор Викисклада (Overview of Wikicommons) перевела (с чьей-то помощью)Karry 08:12, 20 марта 2006 (UTC)[ответить] 10 000 статей в Викицитатнике (10 000 articles for Wikiquote) Учебные материалы на фарси (Farsi training material) перевёл Oleg326756, 8 сентября 2005 Взаимодействие с PlanetMath (PlanetMath Exchange) перевёл Ajvol Маяк Осэдзаки (Osezaki lighthouse) перевёл Ajvol Викимедия Германия (Wikimedia Deutschland) перевёл Marshall80 10:03, 10 марта 2006 (UTC)[ответить] Викимедия Франция (Wikimedia France) перевёл Marshall80 10:03, 10 марта 2006 (UTC)[ответить] Общие тенденции в прессе (General press trends) перевёл Marshall80 13:21, 10 марта 2006 (UTC)[ответить] В зеркале СМИ (In the media) Статьи с положительной оценкой (Positive) Статьи с отрицательной оценкой (Not o positive) перевёл Marshall80 13:21, 10 марта 2006 (UTC)[ответить] Необычное (Unusual) перевёл Marshall80 13:21, 10 марта 2006 (UTC)[ответить] Конференции (Conferences) FOSDEM Cebit TIC21 PixelACHE WSIS Prepcom-3 перевёл 193.174.254.3 16:50, 16 марта 2006 (UTC)[ответить] Викимания 2005 (Wikimania 2005) Включаясь в работу... (Getting involved...) Kennisnet и Википедия (Kennisnet and Wikipedia) перевёл 193.174.254.3 16:50, 16 марта 2006 (UTC)[ответить] Об использовании объектов авторского права (Du bon ou du mauvais ...) Translated all (ACrush, wulfson). Переписка с французскими организациями (Correspondence with French institutions) Translated (ACrush) Решение Кассационного суда (Decision of the Supreme Court of Appeal) Translated (ACrush) Позиция Президента Республики (The opinion of the President of the French Republic) Translated (ACrush) Проект Michael (The Michael Project) Translated (ACrush) Интеллектуальная собственность государственных организаций (Intellectual property of Public Administrations) Translated (ACrush) Государственные издания во Франции (Public edition in France) Translated (ACrush) Ссылки (Sources) Translated (ACrush) Текущие действия (Current actions) Translated (ACrush) Возможные дальнейшие шаги (Possible future action) Translated (ACrush) Календарь перевёл Shakura Галерея перевёл Shakura Дорога вперёд перевёл Shakura Шаблоны m:Template:WQ-3-ru-header - список разделов переведён m:Template:WQ-3-ru-trustees (ориг. WQ-3-trustees) - совет попечителей перевёл Shakura m:Template:WQ-3-ru-staff (ориг. WQ-3-stuff) - сотрудники перевёл Shakura m:Template:WQ-3-ru-write (ориг. WQ-3-write) - авторы перевёл Shakura m:Template:WQ-3-ru-trans (ориг. WQ-3-trans) - переводчики перевёл Shakura m:Template:WQ-3-ru-copy (ориг. WQ-3-copy) - вычитка английского текста перевёл Shakura Участники Oleg326756 — перевод ACrush — перевод Guria — перевод ajvol — перевод Karry — перевод Marshall80 — перевод Kaganer — вычитка Shakura — перевод