Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Проект:Хорошие статьи/Кандидаты/19 октября 2012
Материал из https://ru.wikipedia.org

Кандидаты в хорошие статьи
11 сентября
12 сентября
13 сентября
14 сентября
15 сентября
16 сентября
17 сентября
18 сентября
19 сентября
20 сентября
21 сентября
22 сентября
23 сентября
24 сентября
25 сентября
26 сентября
27 сентября
28 сентября
29 сентября
30 сентября
1 октября
2 октября
Содержание

Music of the Sun

Статья об альбоме Рианны. Перевод из английской Википедии. Watcher2010 13:35, 19 октября 2012 (UTC)[ответить]

За

Против

Комментарии
  • не понимаю зачем в статье об альбоме одной певицы нужны фото двух других певиц, никакого прямого отношения к созданию данного произведения не имевших? тем более что фотографий самой непосредственной исполнительницы на складе куча... --Alex fand 14:04, 19 октября 2012 (UTC)[ответить]
  • Перевод слабоват, в особенности бросается в глаза раздел «Критика» (он зачастую труден). Советую привлечь корректора. Почему болд в сносках? нетранскрибированные имена авторов и продюсеров песен и участников записи? mixed в табличке? Скажите, вы лично проверили все сведения по указанным в энвики источникам?--Cinemantique 13:22, 22 октября 2012 (UTC)[ответить]
  • По своему опыту выверки переводов статей из енВики могу заметить, что таблички с позициями в чартах нужно полностью выверять. Филатов Алексей 18:52, 22 октября 2012 (UTC)[ответить]


Предварительный итог

Нужна всё-таки выверка перевода: например star-struck - это благоговение перед знаменитостью. А звёздная болезнь -это совсем наоборот. Оно и по смыслу видно, что не звёздная болезнь. И имена авторов(Dawn Penn и т.д.) надо по русски записать. После этого статус можно присвоить.--Рулин 14:39, 20 ноября 2012 (UTC)[ответить]

Итог

Статья явно нуждается в вычитывании, и в нынешнем виде избрана быть не может. Отправлена на доработку.--Victoria 16:14, 29 ноября 2012 (UTC)[ответить]
Downgrade Counter