Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Проект:Хорошие статьи/Кандидаты/28 февраля 2014
Материал из https://ru.wikipedia.org

Кандидаты в хорошие статьи
18 сентября
19 сентября
20 сентября
21 сентября
22 сентября
23 сентября
24 сентября
25 сентября
26 сентября
27 сентября
28 сентября
29 сентября
30 сентября
1 октября
2 октября
3 октября
4 октября
5 октября
6 октября
7 октября
8 октября
9 октября
Содержание

WWE

Было рецензирование (Вот). Вот Пушкин - GVIII © Next2014 04:33, 1 марта 2014 (UTC)[ответить]

За

Против

Комментарии

А подписываться кто будет? Пушкин? Коркем/о/вклад 02:27, 1 марта 2014 (UTC)[ответить]
  • Ребят, я конечно все понимаю, но надо иметь совесть - заявки 2 марта уже рассматриваются, а моя - нет. Прошу обратить внимание. GVIII © Next2014 14:22, 3 марта 2014 (UTC)[ответить]
    • Ну что ж. Сами напросились. Не вижу раздел Критика. Имеются ошибки в тексте. Например : Вопреки желанию отца Макмэн-младший начал популязировать рестлинг в качестве спортивного развлечения, хотя его отец считал, что следует развивать рестлинг именно как спорт, а не как развлечение. Развитие рестлинга, как того желал Макмэн-младший, в будущем изменило индустрию рестлинга. Правильно пишется : популяризовать. В общем статью надо серьёзно проверять. С уважением. --Коркем/о/вклад 14:04, 6 марта 2014 (UTC)[ответить]


Итог

Народ безмолствует - статью никто не поддержал. Возможно, это вызвано многочисленными мелкими проблемами с переводом, стилем и содержанием.

Например,

В 1926 году он начал работать с Тексом Ричардсом; с его помощью он рекламировал и пробовал популяризировать рестлинг. За несколько лет до этого Джозеф Рэймонд «Тутс» Мондт создал новый стиль рестлинга, получившее название «Slam Bang Western Style Wrestling» (рус. Искусство рестлинга западного стиля). Позже он убедил борца Эда Льюиса и его менеджера Билли Сэндоу реализовать этот стиль в индустрии рестлинга.

1) В первом предложении ; не нужна, достаточно запятой. С запятыми проблема по всему тексту: часто стоят там, где не нужно и отсутствуют, где необходимы; 2) Это точно стиль? В англовике "a new challenge", что скорее соревнование. Перевод и оригиналльное название должны быть наоборот: перевод в тексте, оригинал в скобках с шаблоном языка. С переводом тоже проблема. Куда исчез Slam Bang? 3) "реализовать этот стиль" - непонятно, что это значит, явная калька.

Отправлена на доработку.--Victoria 09:23, 2 апреля 2014 (UTC)[ответить]
Downgrade Counter