Ru.Wikipedia.Org - Иващенко, Пётр Александрович

Меню
Главная
Случайная статья
Настройки

Иващенко, Пётр Александрович
Материал из https://ru.wikipedia.org

Пётр Александрович Иващенко (при рождении Гланц; род. 19 августа 1976, Москва) — российский актёр дубляжа, переводчик, диктор и один из самых узнаваемых голосов в индустрии локализации фильмов, сериалов и видеоигр. Кроме озвучки, он ведёт интервью, участвует в гик-форумах, озвучивает обучающие и рекламные ролики, иногда работает над фанатскими проектами. Озвучил более 300 фильмов и больше 500 проектов (игры, сериалы, мультфильмы) по состоянию на 2025 год.

Содержание

Биография

Родился 19 августа 1976 года. Отец — Александр Витальевич Гланц (родился 9 сентября 1945)^[1], заместитель главного редактора и дизайнера газеты «Спорт-Экспресс» в 1991—2008 годах. Родители сыграли свадьбу, когда Петру было 13 лет^[2].

Окончил Российский государственный гуманитарный университет (факультет информатики) в 1999 году. По профессии программист, пошёл работать в компанию «Фаргус», где стал не только работать над локализацией компьютерных игр, но и заниматься озвучиванием некоторых проектов. Спустя несколько лет сделал для друзей озвучивание своего первого фильма — «Укуренные» (англ. Cheech & Chong Up in Smoke), позже начинает бесплатно выкладывать свои переводы в Интернет.

Спустя некоторое время создал сайт Glanz.Ru, на котором собирал любые авторские переводы к западным фильмам^{[источник не указан 975 дней]}. В это время перешёл на работу в компанию «Акелла», где озвучивал принца в серии игр «Принц Персии», главного героя игры «Готика 2» и множество других проектов вплоть до 2008 года.

В 2003 году, после прихода в телекомпанию «НТВ-Плюс», а спустя год — на студию «Мосфильм-Мастер», начал работать в официальном озвучивании и дублировании фильмов под фамилией своей матери.

В первой половине 2010-х годов переводил и озвучивал трейлеры к фильмам для сайта «КиноПоиск».

В середине-конце 2000-х и начале 2010-х годов был голосом National Geographic. С марта 2014 по октябрь 2015 года являлся бренд-войсом телеканала «Перец», с 15 июня 2019 года озвучивает анонсы для телеканала «СТС Love» из того же холдинга

Также известен сотрудничеством с различными блогерами, среди которых Евгений Баженов («BadComedian»)^[2], Сыендук, Данила Поперечный, Михаил Кшиштовский, Даниил «Chuck Review» Лазаренков, Георгий «Мефисто» Будз и Максим Голополосов.

Один из немногих, кто поддержал удаление статей о «некоторых» актёрах дубляжа из Википедии^[3].

В 2021 году стал одним из голосов навигатора 2ГИС^[4]^[5].

Личная жизнь

Был женат на актрисе Инне Королёвой, имеет дочь Ульяну (род. 18 октября 2002, сыграла Женю Ковалёву в 1—2 сезонах сериала «Сваты»)^[6].

Работы актёра

Закадровое озвучивание

2001—2003 годы — ТВ-6, ТВС — Сеть, затем Паутина — диктор в рубрике о компьютерных играх «Game»^[7]^[8]
2004 год — НТВ — Мышеловка — диктор
2007 год — ТВ Центр — Наши любимые животные, цикл развлекательных передач — диктор
2010 год — ДТВ — Разрушители пословиц — диктор
2012 год — Первый канал — Александр Домогаров. Исповедь одинокого мужчины — диктор
2012 год — ТВ-3 — Параллельные миры — диктор
2018 год — Че! — +100500 — диктор, объявляет названия рубрик
2018 год — 2х2 — TUTUREAL — закадровый голос
2021 год — Че! — Iтопчик — Мистер голос в вместе Макс

2025 год — GAZ — ПАТТЕРН — закадровый голос

с 2016 года — YouTube-канал «Навигатор Игрового Мира»)^[9]

Озвучивание

2016 — Дэдпул — Уэйд Уилсон / Дэдпул (Райан Рейнольдс)
2018 - Дэдпул 2 — Уэйд Уилсон / Дэдпул (Райан Рейнольдс)

Засланец из космоса — Гарри Вандершпигель

2009 — Наша Маша и волшебный орех — Сказочник / Никодим / Мышь-домофон / Солнце / Стражник
2012 — н.в. — Фиксики — Папус / папа ДимДимыча / попугай Гриша
2013 — Привередливая мышка — осёл
2013 — Белка и Стрелка. Лунные приключения
2014 — Курица — все мужские голоса
2017 — Фиксики: Большой секрет — Папус / папа ДимДимыча
2017 — Знайчишка и его друзья. На кого я похож? — отец Медвежки
2018 — Богатырята — Алекс / Соловей Романович
2019 — Фиксики против кработов — Капитан
2021 — н.в. — Крутиксы
2022 — Бука. Моё любимое чудище — Василий / начальник почты / второстепенные персонажи
2022 — Щелкунчик и волшебная флейта^[10] — баран Кудряш / Свиток / господи Раттер
2022 — н.в. — Ум и Хрум — Сосискамен
2024 — 13 карт^[10]
2024 — Киберслав — Арт / Драгомир

2000 — Kingpin: Life of Crime — различные NPC^[11]
2002⁽²⁰⁰⁸⁾ — Majesty. Золотое издание — вор, гном^[12]
2002 — Gothic 2 — главный герой^[13]
2003 — Postal 2 — полицейский, прохожие люди^[14]
2005 — Fahrenheit — Лукас Кейн^[15]
2005 — Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth — Генри Гаррисон^[16]
2008 — Prince of Persia — Принц^[17]
2008 — Dead Space — Зак Хэммонд^[18]
2009 — Call of Duty: Modern Warfare 2 — Владимир Макаров / Николай / Саймон «Гоуст» Райли^[19]
2009 — Uncharted 2: Among Thieves — Гаррисон «Гарри» Флинн^[20]
2010 — Mafia II — Альберто Клементе^[21]
2011 — Driver: San Francisco — Тобиас Джонс^[22]
2012 — Call of Duty: Black Ops II — Алекс Мэйсон^[23]
2014 — Assassin’s Creed: Unity — Арно Виктор Дориан^[24]
2016 — S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля — Darkest Time^[25]
2016 — Deus Ex: Mankind Divided — охрана семьи Двали (оригинальная английская версия)^[26] / Джонни Ганн (локализация)^[27]
2018 — Life Is Strange: Before The Storm — Вышибала (локализация от ElikaStudio)^[28]
2018 — S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти — Камень Преткновения. Пролог.^[29] — Соха
2018 — S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля — Darkest Time: Extended^[30]
2018 — Protocol — главный герой^[31]
2019 — Lost Ark — Джендри, Карлос Альваро, Каин^[32]
2020 — Command & Conquer: Remastered Collection — Иосиф Сталин (локализация от R.G. MVO)^[33]^[34]
2020 — Resident Evil 3 — Карлос Оливейра (локализация от R.G. MVO)^[35]
2020 — Cyberpunk 2077 — Адам Смэшер, Макс Джонс^[36]
2021 — SCP: Containment Breach — SCP-990 (локализация от GamesVoice)^[37]
2023 — Resident Evil 4 — Майор Джек Краузер^[38]
2023 — True Stalker (модификация для игры S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти) — Термит, наёмник
2024 — Warhammer 40,000: Space Marine 2 — Севаст Акеран^[39]
2025 — Crossout — Вэйд ^[37]

Радио

Соавтор и соведущий программы «Тимон и Пумба шоу» на радио «Маяк» (2010)
Ведущий подкаста «Полкино» на радио «Маяк» (2010—2014, 2016—2017)
Ведущий программы «Министерство кинокультуры» на радиостанции «Серебряный дождь» (31 августа — 5 октября 2018)
Голос радиостанции «Вести-ФМ»
Голос радиостанции «Маяк»
Голос детских сказочных радиосериалов на Радио России — За облаками и Аквария

Участие в интернет-шоу

2016 — «От винта!»^[40] (YouTube-канал «Навигатор Игрового Мира») — приглашённый гость
2016 — Интервью^[41] (YouTube-канал «Навигатор Игрового Мира»)
2017 — «Пульс»^[42] (YouTube-канал «RTS Media») — игрок
2020 — «7 игр»^[43] (YouTube-канал «Навигатор Игрового Мира») — приглашённый гость

Примечания

Сегодня шеф-дизайнеру «СЭ» Александру Гланцу исполняется 60 лет. // Газета «Спорт-Экспресс» (неопр.). Дата обращения: 3 сентября 2011. Архивировано 18 сентября 2016 года.
¹ ² Вячеслав Опахин. «Запрещать мат — старческий маразм». Он озвучивал Дэдпула, игры в «Акелле» и дружит с BadComedian (неопр.). kanobu.ru. Канобу (12 сентября 2019). Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано 13 ноября 2019 года.
Был бы человек, викистатья найдется: почему из интернет-энциклопедии стали удалять материалы о российских актерах дубляжа (неопр.). RTVI (27 августа 2020). Дата обращения: 30 августа 2020. Архивировано 8 мая 2021 года.
Голоса в навигаторе (рус.). voices.2gis.ru. 2ГИС. Дата обращения: 10 февраля 2025. Архивировано 10 февраля 2025 года.
Навигатор 2ГИС заговорил голосами Николая Дроздова, AcademeG и других знаменитостей (рус.). ixbt.com. iXBT.com (5 февраля 2021). Дата обращения: 5 февраля 2021. Архивировано 12 февраля 2022 года.
Истории любви. Петр Гланц и Инна Королева. (рус.) Дата обращения: 10 февраля 2023. Архивировано 10 февраля 2023 года.
Тележизнь. ТВ-6 и Сеть - в новом формате (неопр.). Сайт Петра Гланца (14 сентября 2001). Дата обращения: 14 марта 2020. Архивировано 1 декабря 2001 года.
Тележизнь: чёрная полоса посреди Антарктики (неопр.). Сайт Петра Гланца (26 марта 2003). Дата обращения: 14 марта 2020. Архивировано 29 августа 2016 года.
Навигатор игрового мира - YouTube (неопр.). Дата обращения: 29 декабря 2022. Архивировано 29 декабря 2022 года.
¹ ² Петр Иващенко (рус.). Вокруг ТВ. Дата обращения: 17 июня 2024. Архивировано 17 июня 2024 года.
Видео на YouTube, начиная с 1:21:19
Озвучение - Majesty. Золотое издание (рус.). snowball.ru. Snowball Studios. Дата обращения: 12 сентября 2025. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года.
Кто озвучил игру Gothic 2 на русском? (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 20 января 2025. Архивировано 9 декабря 2024 года.
Спільнота Steam :: Посібник :: Полный русификатор Postal2+POSTAL 2: Paradise Lost/Установка (укр.). steamcommunity.com. Дата обращения: 20 января 2025. Архивировано 24 августа 2024 года.
Кто озвучил игру Fahrenheit на русском? (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
Кто озвучил игру Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth на русском? (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
Кто озвучил игру Prince of Persia на русском? (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
Кто озвучил игру Dead Space на русском? (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
Кто озвучил игру Call of Duty: Modern Warfare 2 на русском? (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 20 сентября 2022 года.
Кто озвучил игру Uncharted 2: Among Thieves на русском? (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
Кто озвучил игру Mafia II на русском? (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
Русские дублёры (рус.). Gamebomb.ru. Дата обращения: 30 декабря 2022. Архивировано 30 декабря 2022 года.
Кто озвучил игру Call of Duty: Black Ops II на русском? (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
Кто озвучил игру Assassin's Creed: Unity на русском? (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 14 апреля 2022. Архивировано 21 февраля 2022 года.
Обзор S.T.A.L.K.E.R.: Darkest Time (рус.). Дата обращения: 14 января 2020. Архивировано 11 декабря 2019 года.
Deus Ex: Mankind Divided (Video Game 2016) - Full cast & crew - IMDb (амер. англ.). Дата обращения: 4 августа 2025.
Кто озвучил игру Deus Ex: Mankind Divided на русском? (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 4 августа 2025.
Life is Strange: Before The Storm. Сцена с вышибалой (RUS ElikaStudio)) — YouTube
S.T.A.L.K.E.R.: Камень Преткновения. Пролог. - Форум (неопр.). ap-pro.ru. Дата обращения: 31 марта 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
Darkest Time: Extended [РЕЛИЗ] - Форум (неопр.). ap-pro.ru. Дата обращения: 14 января 2020. Архивировано 14 января 2020 года.
Protocol: Обзор (рус.). stopgame.ru. Дата обращения: 1 мая 2020. Архивировано 20 августа 2019 года.
Голоса LOST ARK (рус.). lostark.ru. Официальная энциклопедия LOST ARK (28 февраля 2024). Дата обращения: 24 марта 2024. Архивировано 18 марта 2024 года.
Granger. Пётр Гланц озвучил Сталина в дублированном «игрофильме» кампании Советов из Command & Conquer Remastered (неопр.). DTF (1 августа 2021). Дата обращения: 5 июля 2022. Архивировано 5 июля 2022 года.
Ангелина Гура. Пётр Гланц озвучил Сталина для переиздания Command & Conquer (неопр.). Канобу (1 августа 2021). Дата обращения: 5 июля 2022. Архивировано 5 июля 2022 года.
Джилл теперь совсем русская: Ремейк Resident Evil 3 обзавелся озвучкой от фанатов на русском языке (неопр.). GameMAG (10 октября 2020). Дата обращения: 5 июля 2022.
Кто озвучил игру Cyberpunk 2077 на русском (рус.). Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 18 декабря 2021. Архивировано 18 декабря 2021 года.
SCP: Containment Breach — Русская озвучка от GamesVoice (рус.). GamesVoice. Дата обращения: 4 мая 2022.
Кто озвучил игру Resident Evil 4 Remake на русском (неопр.). Дата обращения: 13 апреля 2023. Архивировано 13 апреля 2023 года.
Алексей Егоров. Один из героев WH40K: Space Marine 2 будет говорить голосом Петра Гланца (рус.). Kanobu.ru. Канобу (30 августа 2024). Дата обращения: 3 апреля 2025.
[АРХИВ] ОТ ВИНТА: ПЕТР ГЛАНЦ, ВЕДЬМАК, ГОТИКА и трудности дубляжа - YouTube (неопр.). Дата обращения: 29 декабря 2022. Архивировано 29 декабря 2022 года.
(33873) О компании "Фаргус", старых играх на GOG, компьютерном пиратстве и переводах - Пётр Гланц. Интервью. - YouTube (неопр.). Дата обращения: 29 декабря 2022. Архивировано 29 декабря 2022 года.
Work for Food Productions. Пульс E01 – Новогодний выпуск. Пётр Гланц и Николай Гринько (30.12.17) (неопр.) (19 февраля 2018). Дата обращения: 30 мая 2018. Архивировано 21 февраля 2018 года.
ПЕТР ГЛАНЦ про GTA 5, Mortal Kombat, Need for Speed, Counter-Strike, "Героев" и Diablo// 7 игр - YouTube (неопр.). Дата обращения: 29 декабря 2022. Архивировано 29 декабря 2022 года.

Ссылки

На сайте IVI.ru Архивная копия от 7 мая 2020 на Wayback Machine
Пётр Иващенко в «Яндекс. Кью»
[1] Архивная копия от 15 января 2022 на Wayback Machine

Интервью:

Елена Володина. Я за него! (рус.) Cosmopolitan (19 ноября 2009). — интервью с актёрами озвучивания, в т.ч. с Петром Иващенко. Дата обращения: 12 мая 2010. Архивировано 27 декабря 2009 года.
Александр Гагинский. Как делают дубляж и озвучивание фильмов (неопр.). mirf.ru. Мир фантастики (17 мая 2010). Дата обращения: 21 ноября 2019. Архивировано 15 ноября 2019 года.
Интервью за стеклом! (рус.) (28 августа 2010). — интервью Петра Гланца сайту Reevil.Ru. Архивировано 27 апреля 2012 года.
Intervista - Петр Гланц (неопр.). youtube.com (6 марта 2013). Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано 1 октября 2013 года.
Легенды дубляжа: Пётр Иващенко (неопр.). youtube.com (18 сентября 2015). Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано 20 января 2020 года.
Актёр дубляжа Иващенко на РСН: Глупо вырезать из фильмов сцены с курением (рус.). Русская служба новостей (13 декабря 2015). Дата обращения: 3 апреля 2022. Архивировано 1 октября 2018 года.
Сергей Жигальцев. Интервью с Петром Гланцем. Часть 1 (неопр.). stopgame.ru (16 декабря 2016). Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано 11 декабря 2018 года.
Сергей Жигальцев. Интервью с Петром Гланцем. Часть 2 (неопр.). stopgame.ru (24 декабря 2016). Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано 1 августа 2019 года.
Александр Кулабухов. Актер озвучивания Петр Иващенко: «Когда Райан Рейнольдс собрался играть Дэдпула, он подумал, как попасть в мою шкуру» (рус.). The Hollywood Reporter (10 февраля 2016). Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 9 октября 2016 года.
Подкаст «Кинокотики», выпуск от 18 февраля 2016 года «Мёртвобассейный» Архивная копия от 6 ноября 2018 на Wayback Machine
Интервью с Актером Дубляжа — Пётр Гланц (Иващенко) / Ответы на вопросы зрителей (неопр.). youtube.com (1 июля 2017). Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано 5 января 2020 года.
Рубрика «Голоса»: Петр Иващенко - о начале карьеры, нецензурных словах в дубляже и диетах (рус.). Серебряный дождь (13 августа 2018). Дата обращения: 25 августа 2018. Архивировано 25 августа 2018 года.
Илья Доронов. Индустрия озвучки в России - Гланц, Гаврилов, Goblin Пучков, Кураж-Бамбей, Кравец, Кузнецов (неопр.). youtube.com. РБК (21 августа 2020). Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 22 августа 2020 года.