В футболе дебютировала в 1984 году в женском студенческом клубе «УМасс Майнутвумен[англ.]», за который выступала на протяжении всей своей командной карьеры, продолжавшейся три года.
В 1988 году начала тренерскую карьеру, став ассистентом главного тренера команды «Тафтс Джамбос[англ.]». Спустя год стала работать помощником главы тренерского штаба клуба «Нью-Хэмпшир Уайлдкэтс[англ.]», а в 1992 году на один сезон стала главным тренером команды «Фэрфилд Стэгс[англ.]». Наиболее продолжительной была работа Радемахер с командой «Мичиган Уолверайнс[англ.]», продолжавшаяся тринадцать лет.