Реньеро — воспитанник клуба «Сан-Лоренсо де Альмагро». В 2016 году для получения игровой практики Николас был арендован клубом «Альмагро». 17 сентября в матче против «Индепендьенте Ривадавия» он дебютировал в Примере B[2]. В поединке против «Сантамарина» Николас забил свой первый гол за «Альмагро». 8 июля в матче против «Атлетико Парана» он сделал хет-трик[3]. По итогам сезона Николас с 15 мячами стал лучшим бомбардиром команды. По окончании аренды Реньеро вернулся в «Сан-Лоренсо». 27 августа 2017 года в матче против «Расинга» он дебютировал в аргентинской Примере[4]. 30 ноября в поединке против «Атлетико Тукуман» Николас забил свой первый гол за «Сан-Лоренсо»[5].