В качестве хоккеиста выступал на позиции нападающего. Лучшие годы своей карьеры он провел за ХИФК, в составе которого Ринделл становился призёром чемпионата страны. Завершал свою карьеру хоккеист в Швеции, где он и начал тренировать. За свою карьеру наставника специалист трижды возглавлял ХИФК. В 1994—1996 гг., а также с 2012 по 2013 гг. Ринделл был главным тренером молодёжной сборной Финляндии по хоккею. В последний раз он работал с ХИФКом в сезоне 2013/14, когда по ходу чемпионата его сменил Раймо Сумманена.[1] Весной 2014 года он ассистировал своему соотечественнику Сакари Пиетиле в сборной Эстонии в рамках Чемпионата мира во втором дивизионе в Сербии.[2]