Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Ронга (ксиронга; иногда широнга или жиронга) — это язык банту из ветви цва-ронга[англ.], на котором говорят к югу от Мапуту в Мозамбике. На нём говорят около 650 000 человек в Мозамбике и ещё 90 000 в Южной Африке, включая диалекты конде, путру и каланга.
Швейцарский филолог Анри Александр Жюно был первым лингвистом, изучившим его в конце XIX века.
Содержание
Фонология
|
|
Губные (губно-зубные)
|
Альвеолярный
|
Латеральный
|
Постальвеолярный
|
Ретрофлексный
|
Велярный/
Гортанный
|
| прост.
|
лаб.
|
прост.
|
лаб.
|
прост.
|
лаб.
|
прост.
|
лаб.
|
прост.
|
лаб.
|
прост.
|
лаб.
|
| Непульмонические
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Носовые
|
глухие
|
m
|
|
n
|
n
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| придыхательные
|
m
|
|
n
|
n
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Взрывные
|
глухие
|
p
|
|
t
|
t
|
|
|
|
|
|
|
k
|
K
|
| придыхательные
|
p
|
|
t
|
|
|
|
|
|
|
|
K
|
K
|
| звонкие
|
b
|
|
d
|
|
|
d
|
|
|
|
|
|
|
| придыхательные
|
b
|
|
d
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| непульмональ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Аффрикаты
|
глухие
|
pf
|
ps
|
ts
|
|
|
|
t
|
|
t
|
t
|
|
|
| придыхательные
|
PF
|
ps
|
ts
|
|
|
|
t
|
|
t
|
|
|
|
| звонкие
|
бв
|
bz
|
dz
|
|
|
|
d
|
|
d
|
d
|
|
|
| придыхательные
|
|
|
|
|
|
|
d
|
|
|
|
|
|
| Фрикативные
|
глухие
|
f
|
|
s
|
С
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| звонкие
|
v
|
|
z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| придыхательные
|
v
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Вибранты и аппроксиманты
|
звонкие
|
|
|
r
|
|
l
|
l
|
j
|
|
|
|
|
w
|
| придыхательные
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W
|
Алфавит
Алфавит похож на алфавит тсонга, предоставленный методистскими миссионерами и португальскими поселенцами.
Методистский алфавит
| Буква
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
G
|
H
|
I
|
J
|
K
|
L
|
M
|
N
|
|
O
|
P
|
R
|
S
|
|
T
|
U
|
V
|
W
|
X
|
Y
|
Z
|
|
| Значение
|
a
|
b~
|
t
|
d
|
e~
|
|
h
|
i
|
d
|
k
|
l
|
m
|
n
|
|
~o
|
p
|
r
|
s
|
|
t
|
u
|
v
|
w
|
|
j
|
z
|
|
Алфавит 1989 года
| Буква
|
A
|
B
|
By
|
Ch
|
D
|
E
|
G
|
H
|
Hl
|
I
|
J
|
K
|
L
|
Lh
|
M
|
N
|
N
|
O
|
P
|
Ps
|
R
|
S
|
Sv
|
Sw
|
T
|
U
|
V
|
Vh
|
W
|
X
|
Xj
|
Y
|
Z
|
Zv
|
Zw
|
| Значение
|
a
|
b~
|
b
|
t
|
d
|
e~
|
|
h
|
|
i
|
d
|
k
|
l
|
|
m
|
n
|
|
~o
|
p
|
p
|
r
|
s
|
|
С
|
t
|
u
|
|
v
|
w
|
|
|
j
|
z
|
|
z
|
Грамматика
Ронга грамматически настолько близок к тсонга во многих отношениях, что переписчики часто считали его диалектом; его система классов существительных очень похожа, а глагольные формы почти идентичны. Его наиболее заметным отличием является гораздо большее влияние португальского языка из-за того, что он расположен недалеко от Лоренсу Маркеса, столицы португальской колонии Мозамбик (ныне Мапуту, столица независимого Мозамбика).
Литература
Первой книгой, опубликованной на языке Ронга, было Евангелие от Иоанна, переведённое в основном Анри Берту из Швейцарской Романской миссии. Перевод был опубликован Британским и иностранным библейским обществом в 1896 году. Дальнейший перевод был выполнен Пьером Лозе из Швейцарской Романской миссии и Х. Л. Бишопом (Уэслианское методистское миссионерское общество) при содействии Джеремии Каэтано и Эфраима Хели. Новый Завет, переведённый на язык ронга был опубликован в 1903 году, а вся Библия на языке ронга была опубликована Британским и иностранным библейским обществом в 1923 году.
Примечания
|
|