«Сад на берегу Оронта» (фр.Un jardin sur l'Oronte) — роман французского писателя Мориса Барреса, послуживший источником сюжета одноимённой оперы[фр.]. Впервые опубликован в 1922 году. Перевод романа на русский язык опубликован в 1924 году в Петрограде.
Проникнутое персидской поэзией[1] и мечтой об экзотическом прошлом[2] произведение встретило непонимание и критику. Автор в своих работах часто стремился к синкретизму Франции, Германии и Востока[3].
Сюжет
После шести месяцев осады французские рыцари захватили сирийский эмират на берегу Оронта. Завоеватели задумывают устройство нового государства, которое будет одновременно и сирийским, и франкским, где будет исповедоваться христианство[4].