Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Сахо — язык народа сахо, относится к кушитским языкам. Распространён в Эфиопии (регион Тыграй, 32,8 тыс. носителей) и Эритрее (провинции Дэбуб, Дэбуб-Кэй-Бахри и Сэмиэн-Кэй-Бахри, 235 тыс. носителей)[1].
Для записи языка сахо используется латинский алфавит (в Эритрее) и эфиопское письмо (в Эфиопии). Латинский алфавит был разработан в 1985 году и имеет следующий вид[2][3]:
| A a |
E e |
I i |
O o |
U u |
H h |
L l |
X x |
M m |
R r |
S s |
Sh sh
|
| /a/ |
/e/ |
/i/ |
/o/ |
/u/ |
/h/ |
/l/ |
// |
/m/ |
/r/ |
/s/ |
//
|
| Q q |
Qh qh |
B b |
T t |
|
N n |
Gn gn |
K k |
Kh kh |
W w |
C c |
Z z
|
| /k/ |
/x/ |
/b/ |
/t/ |
/t/ |
/n/ |
// |
/k/ |
/x/ |
/w/ |
// |
/z/
|
| Y y |
D d |
J j |
G g |
Th th |
Ch ch |
Dh dh |
Rh rh |
Ts ts |
F f |
P p |
V v
|
| /j/ |
/d/ |
/d/ |
/g/ |
/t/ |
/t/ |
// |
// |
/s/ |
/f/ |
/p/ |
/v/
|
| - Долгие гласные передаются удвоением буквы: aa [a], ee [e], ii [i], oo [o], uu [u].
- Геминированные согласные передаются удвоением буквы, например ll /l:/.
Эфиопское письмо для сахо включает следующие знаки[2]:
| МФА |
|
u |
i |
a |
/- |
o
|
| h
|
|
|
|
|
|
|
| l
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| m
|
|
|
|
|
|
|
| r
|
|
|
|
|
|
|
| s
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| k
|
|
|
|
|
|
|
| x
|
|
|
|
|
|
|
| b
|
|
|
|
|
|
|
| t
|
|
|
|
|
|
|
| t
|
|
|
|
|
|
|
| n
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| k
|
|
|
|
|
|
|
| x
|
|
|
|
|
|
|
| w
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| z
|
|
|
|
|
|
|
| j
|
|
|
|
|
|
|
| d
|
|
|
|
|
|
|
| d
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| t
|
|
|
|
|
|
|
| t
|
|
|
|
|
|
|
| /
|
|
|
|
|
|
|
| s
|
|
|
|
|
|
|
| f
|
|
|
|
|
|
|
| p
|
|
|
|
|
|
|
| v
|
|
|
|
|
|
|
| МФА |
|
u |
i |
a |
/- |
o
| - Долгие гласные передаются с помощью знака ~ после соответствующего слогового знака. Например (в сочетании с согласным [l]): ~ /l/, ~ /lu:/, ~ /li:/, ~ /la:/, ~ /lo:/.
- Геминированные согласные передаются путём добавления слогового знака с гласным [] перед соответствующим слоговым знаком. Например (для записи [l:]): /l:/, /l: u/, /l: i/, /l: a/, /l: o/.
Примечания
- 1 2 Язык сахо на «Ethnologue» (неопр.). Дата обращения: 12 января 2020. Архивировано 6 июня 2019 года.
- 1 2 Сопоставительная таблица латинского и эфиопского письма для сахо (неопр.). Дата обращения: 12 января 2020.
- How to write and read the Saho language (неопр.). Дата обращения: 12 января 2020.
|
|