Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
«Свидание с Судьбой» (англ. Tryst with Destiny, 14 августа 1947 года) — речь Джавахарлала Неру, первого премьер-министра Индии, произнесённая в ночь с 14 на 15 августа 1947 года перед Учредительным собранием Индии в здании парламента накануне объявления Дня независимости Индии. Она считается одной из величайших речей XX века[1][2].
Обращаясь к Учредительному собранию и миллионам индийцев, Джавахарлал Неру отразил в своей речи ключевые аспекты прошлого, настоящего и будущего Индии, подчеркнув духовные и культурные традиции нации. Он говорил о значении свободы, связывая её не только с независимостью от колониального господства, но и с ответственностью перед всем человечеством. Неру призвал к ненасилию, сохранению демократических ценностей и построению процветающего государства[3].
Это выступление считается символическим манифестом новой Индии и часто сравнивается с такими важными историческими документами, как Геттисбергская речь Авраама Линкольна и Декларация независимости США. В нём выражена идея «судьбы» — особой миссии Индии в мире, основанной на её древней культуре и стремлении к прогрессу[3].
Речь «Свидание с судьбой» остаётся актуальной и рассматривается как важный политический и литературный текст в истории Индии[3].
Содержание
История
Объявление независимости Индии было назначено на 15 августа 1947 года. Этот день был выбран, так как 14 августа должна была состояться церемония подписания Акта о независимости Пакистана последним Генерал-губернатором Индии лордом Маунтбеттеном. А на следующий день лорд Маунтбеттен дожен был присутствовать на аналогичной церемонии в Индии[4]. Однако астрологи предсказали, что 14 августа будет более благоприятной датой. Джавахарлал Неру нашёл компромиссное решение: Ассамблея Индии была созвана во второй половине 14 августа и продолжила работу до речи Неру, назначенной незадолго до полуночи. Для выступления Джавахарлал Неру выбрал золотистый шелковый пиджак с красной розой в петлице[5].
Речь
Джавахарлал Неру хорошо владел литературным английским языком и был автором ряда книг, в которых раскрылся его литературный и поэтический дар. В речи «Свидание с судьбой» его литературные способности были применены в полной мере[5]. Текст речи написан под влиянием буддийских и священных индусских текстов, выраженных через средства классической британской литературы[6]
Речь состоит из двух частей, которые были разделены ударами часов, указавших о наступлении нового дня. Речь длилась около 8 минут и состояла из 1099 слов[7].
Много лет назад мы назначили свидание с судьбой, и теперь настал час, когда мы выполним свое обещание — не полностью и не в полной мере, но в значительной степени. В тот момент, когда часы пробьют полночь и мир погрузится в сон, Индия пробудится к жизни и свободе. Наступает момент, редкий в истории, когда мы переходим от старого к новому, когда завершается эпоха, и душа нации, долго подавляемая, обретает голос. В этот торжественный час мы должны дать обет посвятить себя служению Индии и её народу, а также великому делу человечества.
Фраза про то, что обещание свободы будет выполнено «не полностью, но в значительной мере» подразумевает раздел на два государства — Индия (в тот момент Индийский Союз) и Пакистан (в тот момент Доминион Пакистан)[5].
|
|