Меню Главная Случайная статья Настройки Чихачёв, Сергей Игоревич Материал из https://ru.wikipedia.org Сергей Игоревич Чихачёв (род. 9 сентября 1973, Москва) — российский сценарист, писатель, журналист, режиссёр и актёр. Один из авторов телепередачи о компьютерных играх «От винта!». Содержание 1 Биография 2 Общественная позиция 3 Творчество 3.1 Участие в телепередачах 3.2 Книги 3.3 Фильмография 3.4 Сценарист 3.5 Дубляж и закадровое озвучивание 3.5.1 Фильмы 3.5.1.1 Арнольд Шварценеггер 3.5.1.2 Другие фильмы 3.5.2 Мультфильмы и мультсериалы 3.5.3 Компьютерные игры 4 Примечания 5 Ссылки Биография Родился в Москве. С перерывом учился на факультете журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова (окончил в 2002 году)[1], где познакомился с другим будущим соавтором программы «От винта!» Антоном Зайцевым[2][3]. Также получал образование журналиста в Карловом Университете в Праге с 1991 по 1993 год. В начале 1990-х годов сотрудничал с газетами «Московский автотранспортник», «Вечерний клуб» и «Калининградская правда» в качестве внештатного корреспондента. Попробовав себя в печатной прессе, Сергей работал редактором и сценаристом для программ каналов ТВ-6 и РТР. Весной 1995 года при поддержке журналиста Дмитрия Захарова на канале РТР выходит передача «От винта!» (название придумал сам Чихачёв)[2][3], позже перешедшая на НТВ. В «От винта!» Чихачёв был режиссёром[4] и одним из сценаристов, озвучивал сюжеты о компьютерных играх, а также играл в небольших сценках запоминающихся персонажей, таких, как «Командира Нортона», викинга Тора Рагнарёка и фашиста — бывшего командира танковой дивизии. В 1998 году Сергей, выполняя редакционное задание «От винта!», пришёл на студию «Пифагор», где проходил дубляж диснеевского мультфильма «Робин Гуд» (1973) под руководством Марины Александровой. Он прошёл пробы и озвучил в мультфильме одного из главных антагонистов — стервятника Натси (англ. Nutsy, дословный перевод — «Сумасшедший»). Впоследствии в 2005 году Марина Александрова пригласила Сергея Чихачёва на дубляж ещё нескольких классических мультфильмов студии Disney. Кроме актёрской, сценарной и журналистской работы Чихачёв также написал повесть «Механическая сюита» (по мотивам которой был снят одноимённый фильм)[5], а также сатирический роман «Кунст (не было кино)»[6], премьера которого состоялась в московском доме книги «Молодая гвардия» 16 февраля 2011 года. С 2002 по 2008 год — главный редактор программы «Синемания», также начинает заниматься озвучиванием компьютерных игр. В 2010 году Сергей прекращает постоянную работу на телевидении, и его основной профессией становится дубляж фильмов, сериалов и мультсериалов, а также чтение аудиокниг и участие в радиоспектаклях[7]. С того же времени озвучивает персонажей Арнольда Шварценеггера практически во всех фильмах, вышедших в России после возвращения последнего в кинематограф[8]. В 2011 году по предложению тогдашнего главного редактора журнала «Вокруг света» Сергея Пархоменко[9] Сергей написал две статьи, опубликованные в номерах данного журнала за июнь и октябрь[10]. С 2014 по 2020 год озвучивал видеоролики для канала YouTube журнала «Игромания». Также является официальным голосом игры League of Legends на канале YouTube[3]. Занимается техническим дайвингом, уровень Advanced Trimix TDI. Сертифицирован в качестве яхтенного шкипера британской Королевской яхтенной ассоциацией, ступень RYA Coastal Skipper. Байкер[7]. Общественная позиция Участвовал в протестных акциях в 2012 и 2013 годах[7]. В августе 2013 года выразил своё негативное отношение к введению социальной нормы потребления электроэнергии, составив обращение к человеку, одобрившему правительственное постановление, — премьер-министру России Дмитрию Медведеву[11]. В мае 2015 года подписал открытое письмо книжного сообщества в поддержку фонда «Династия», который Министерство юстиции РФ признало «иностранным агентом»[12]. О состоянии современного телевидения отзывается следующим образом: «Общественно-политическое вещание и всё остальное сдохло. Мне нравится то, чем сейчас занимаюсь, но сам факт, что две профессии умерли при жизни — журналистика и телевидение, — это неприятно»[3]. Творчество Участие в телепередачах с 1993 по 1995 год — программа «Автомиг» (РТР) — редактор, ведущий, корреспондент[13]; с 1993 по 1994 год — программа «Звёзды говорят» (РТР) — автор сценария[13]; 1994 год — телеспектакль «У носорога» (ТВ-6) — автор сценария[13]; с 1996 по 1998 год — программа «Утренний экспресс» (РТР) — автор сценария, озвучка[13]; 1997 год — программа «На ночь глядя» (РТР) — автор сценария, озвучка[13]; с 20 мая 1995 года по 27 сентября 1998 года — «От винта!» (РТР, НТВ) — режиссёр, автор сценария, эпизодические роли («Командир Нортон», хакер Анатолий Степанович, компьютерный пират, Тор Рагнарёк, «Доу Джонс», боец спецподразделения, художник Аристарх Петрович); с 1999 по 2000 год — программа «Вести» (РТР) — выпускающий редактор вечерних выпусков; с 2000 по 2002 год — программа «Киновости» (НТВ+) — главный редактор; с 2002 по 2008 год — программа «Синемания» (телеканал «Россия») — режиссёр, шеф-редактор[7][13]; с 2004 по 2006 год — программа «Эра DVD» (НТВ+) — редактор; с 2007 по 2009 год — программа «Навигатор» (телеканал «Бибигон») — режиссёр, автор сценария, закадровый голос; с 2008 по 2009 год — программа «Один день на съёмочной площадке…» (телеканал «Парк развлечений») — диктор; 2009 год — закадровый голос телеканала «Домашние животные»; с 2009 по настоящее время — озвучивание материалов в «Видеомании»; 2013 год — документальный фильм «Конструктивисты. Опыты для будущего. Родченко» — закадровый голос; 2014—2015 — рубрика «От винта!» программы «Навигатор игрового мира» — в роли самого себя (2 выпуск), байкер (6 выпуск), голос «Кровавого барона» из игры «Ведьмак 3: Дикая Охота» (44 выпуск) с 2018 года — программа «Полигон» на Youtube-канале «War Thunder. Официальный канал» — закадровый голос; Книги «Механическая сюита» (2001) «КУНСТ (не было кино). Роман с приложениями» (2011) Фильмография «Прощай, Глухарь! Необыкновенный концерт» (2011) — режиссёр «Шпион» (2012) — офицер НКВД «Деструкторы» (короткометражный) (2014) — байкер «Книжный переплёт» (короткометражный) (2016) «Романс для валторны» (короткометражный (2019) «Время под солнцем» (короткометражный) (2021) — водитель катафалка «Кто там?» (2022) — фельдшер (новелла «Твоя боль») «Кибердеревня» (2023) — фермер Николай «Волшебный участок» (2023) — берендей Медведь «Красный 5» (2024) — переговорщик Для YouTube-канала Birchpunk: «RUSSIAN CYBERPUNK FARM // РУССКАЯ КИБЕРДЕРЕВНЯ» (короткометражный) (2020) — фермер Николай[14] «RUSSIAN SPACETRAIN // РУССКИЙ КОСМОПОЕЗД feat. BadComedian» (короткометражный) (2021) — фермер Николай «RUSSIA TOMORROW NEWS // РОССИЯ ЗАВТРА: НОВОСТИ» (короткометражный) (2021) — ведущий специалист Ижевск Дайнемикс Сценарист Механическая сюита (2001) Аурум (2013) Дубляж и закадровое озвучивание 2015 — Терминатор: Генезис — T-800 / Терминатор[15] 2013 — Возвращение героя — шериф Рэй Оуэнс[7] 2012 — Неудержимые 2 — Тренч[8] 2021 — Французский вестник — Мозес Розенталер (Бенисио дель Торо)[16] 2021 — Чёрная вдова — Алексей Шостаков / Красный страж (Дэвид Харбор)[17] 2015 — Мстители: Эра Альтрона — Альтрон (Джеймс Спейдер)[15] 2012 — Хоббит: Нежданное путешествие — Радагаст Бурый (Сильвестр Маккой)[8] 1993 — Парк Юрского периода — Рэй Арнольд (Сэмюэл Л. Джексон)[8] Дамбо (1942) — Тимоти К. Маус[7] Робин Гуд (1973) — стервятник Натси[18] Волки, ведьмы и великаны[англ.] (1995)[19] В поисках Дори (2016) — осьминог Хэнк[18] Любовь, смерть и роботы (2019—2021) — кот («Три робота»), Реншу («Доброй охоты»), «Зима Блю»[20] 2002 — 12 стульев[21] — Подберёзный 2002 — Grand Theft Auto: Vice City — Фил Кэссиди[22] 2007 — Assassin’s Creed — Уильям Монферрат[23] 2008 — Need for Speed: Undercover — Гектор Мэйо[23] 2008 — World of Warcraft — Тралл (контент BC), Калесгос (босс), Кологарн, Сартарион, Волхан, Локен, Гаррош Адский Крик[4] 2009 — Call of Duty: Modern Warfare 2 — Джон «Соуп» Мактавиш[24][25] 2009 — Resident Evil 5 — Джош Стоун[23] 2009 — Uncharted 2: Among Thieves — Зоран Лазаревич[23] 2009 — The Whispered World — Синий шар[23] 2009 — Assassin’s Creed II — Франческо Пацци[23] 2009 — Batman: Arkham Asylum — Аарон Кэш[23] 2010 — Battlefield: Bad Company 2 — Аркадий Кириленко[23] 2011 — Call of Duty: Modern Warfare 3 — Джон «Соуп» Мактавиш[24][26] 2011 — Ratchet & Clank: All 4 One — Коперникус Лесли Кварк[23] 2011 — Battlefield 3 — Квинтон Коул[23] 2011 — Ведьмак 2: Убийцы королей — Лето из Гулеты[23] 2011 — Homefront — Бун Карлсон[23] 2011 — Assassin’s Creed: Revelations — Клэй Качмарек[23] 2012 — Need for Speed: Most Wanted — Диспетчер[23] 2012 — Risen 2: Dark Waters — Ворон[23] 2012 — Far Cry 3 — Уиллис Хантли[23] 2012 — Medal of Honor: Warfighter — Вуду[23] 2012 — LittleBigPlanet Karting — Шон Шпинат[23] 2012 — Diablo III — Монах[23] 2012 — Call of Duty: Black Ops II — Дэвид Мейсон[23] 2013 — Call of Duty: Ghosts — Томас Меррик[23] 2013 — Dead Island: Riptide — Логан Картер[23] 2013 — The Bureau: XCOM Declassified — Уильям Картер[23] 2013 — Sniper: Ghost Warrior 2 — Коул «Рэйзер 33» Сэндмен[23] 2013 — Ratchet & Clank: Nexus — Коперникус Лесли Кварк[23] 2014 — Assassin’s Creed Unity — Алоис Ла Туш[23] 2014 — Assassin’s Creed Rogue — Кристофер Гист[23] 2014 — Far Cry 4 — Уиллис Хантли[23] 2014 — Murdered: Soul Suspect — Бенджамин Бакстер[23] 2014 — Call of Duty: Advanced Warfare — Гидеон[23] 2015 — League of Legends — обзоры чемпиона, голос персонажа Галио, голос персонажа Дрейвен[3][27] 2015 — Ведьмак 3: Дикая Охота — Филип Стенгер (Кровавый Барон), Лето[3] 2015 — Assassin’s Creed Syndicate — Джек-потрошитель[3] 2015 — Battlefield Hardline — Карл Стоддард[23] 2016 — Overwatch — Уинстон[28] 2016 — Ratchet & Clank — Коперникус Лесли Кварк[23] 2016 — Killing Floor 2 — Крутой Санта[23] 2016 — Assassin’s Creed Chronicles — Илья[23] 2016 — Homefront: The Revolution — Уильям Симпсон[23] 2017 — StarCraft: Remastered — Стервятник, Зилот, Разведчик[29] 2017 — For Honor — Стигандр[23] 2017 — The Legend of Zelda: Breath of the Wild — Древо Деку[23] 2017 — Escape from Tarkov - Сергей ( ЧВК Bear ) 2018 — Far Cry 5 — Уиллис Хантли[23] 2018 — Detroit: Become Human — Бен Коллинз[30] 2018 — Just Cause 4 — Ланца Моралес[23] 2018 — God of War — Брок[23] 2018 — Darksiders III — Повелитель пустот[23] 2019 — Metro Exodus — Крест[31], Капитан Эдуар Баранов 2019 — Tom Clancy’s The Division 2 — Президент Эллис[23] 2019 — Erica — Карл Стейнбек[23] 2019 — The Sinking City — Роберт Трогмортон[23] 2020 — Valorant — Агент «Brimstone»[32] 2020 — Cyberpunk 2077 — Виктор Вектор[33] 2021 — Outriders — Джек Таннер[34] 2021 — Encased: A Sci-Fi Post-Apocalyptic RPG — Иероним Земекис[23] 2021 — Resident Evil 8: Village — Герцог[35] 2021 — Ratchet & Clank: Rift Apart — Коперникус Лесли Кварк[36] 2021 — World of Tanks — Арнольд Шварценеггер[37] 2022 — Call of Duty: Modern Warfare II — Генерал Шепард[23] 2022 — Dying Light 2: Stay Human — Фрэнк Марви[23] 2023 — Horizon Call of the Mountain — Марад Безгрешный[23] Примечания Наш дом на Моховой  (неопр.). Дата обращения: 19 февраля 2018. Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года. 1 2 Интервью «Навигатора игрового мира» с создателями «От винта!»  (неопр.) Дата обращения: 31 марта 2011. Архивировано 4 марта 2016 года. 1 2 3 4 5 6 7 «В киберспорте пока работают одни фанатики своего дела». Официальный голос League of Legends Сергей Чихачёв — о государстве и киберспорте, профессии актёра озвучивания и русской пятёрке «Детройта»  (неопр.). Чемпионат.com (18 апреля 2017). Дата обращения: 15 мая 2018. Архивировано 16 мая 2018 года. 1 2 Во что могут играть чиновники  (неопр.). Коммерсантъ-Деньги (22 февраля 2016). Дата обращения: 10 сентября 2018. Архивировано 10 сентября 2018 года. Механическая сюита  (неопр.). Искусство кино (август 2001). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 9 сентября 2018 года. Сергей Чихачев владеет оптикой сценариста. "Книги" с Сергеем Шаргуновым  (неопр.). Вести.ру (6 марта 2011). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 9 сентября 2018 года. 1 2 3 4 5 6 The Bold Biker who Gives Arnie his Russian Voice  (неопр.). The Moscow Times (13 мая 2013). Дата обращения: 18 февраля 2021. Архивировано 9 мая 2021 года. 1 2 3 4 Герои небольшого кино. Фильмы и сериалы как источник дохода  (неопр.). Коммерсантъ-Деньги (25 ноября 2013). Дата обращения: 24 февраля 2018. Архивировано 27 октября 2017 года. Суть событий. Сергей Пархоменко  (неопр.). Эхо Москвы (10 мая 2013). Дата обращения: 30 августа 2022. Архивировано 2 марта 2022 года. Авторы. Сергей Чихачёв  (неопр.). Вокруг света. Дата обращения: 30 августа 2022. Архивировано 13 ноября 2018 года. Табу на «Лампочку Ильича»  (неопр.). Век (14 августа 2013). Дата обращения: 10 сентября 2018. Архивировано 10 сентября 2018 года. Открытое письмо книжного сообщества в поддержку фонда «Династия»  (неопр.). Частный корреспондент (27 мая 2015). Дата обращения: 10 сентября 2018. Архивировано 10 сентября 2018 года. 1 2 3 4 5 6 Русский дубляж в лицах. Сергей Чихачёв  (неопр.). Playground (12 ноября 2014). Дата обращения: 4 октября 2016. Архивировано 5 октября 2016 года. Тимофей Данилов. Соцсети растрогал ролик о российской кибердеревне на Марсе. «Где мой фрактальный кукумбер?»  (неопр.) ura.news. Ура.ру (21 ноября 2020). Дата обращения: 21 ноября 2020. Архивировано 27 ноября 2020 года. 1 2 Перевод с государственного  (неопр.). kommersant.ru. Журнал "Коммерсантъ Деньги" (13 июля 2015). Дата обращения: 26 мая 2019. Архивировано 27 октября 2017 года. Кто озвучил фильм Французский вестник (2021) на русском?  (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 9 января 2022. Архивировано 9 января 2022 года. Игорь Ставцев. «Черная Вдова»: Россия, водка и «Мстители»  (неопр.). ridus.ru. Ридус (5 июля 2021). Дата обращения: 6 декабря 2021. Архивировано 6 декабря 2021 года. 1 2 Сергей Чихачёв. Интервью для «Рексквер»  (неопр.). RecSquare (18 февраля 2020). Дата обращения: 8 января 2021. Архивировано 24 января 2021 года. Сергей Чихачёв — о любви к научной фантастике, «Кибердеревне» и разнице в дубляже кино и видеоигр | Интервью на 2x2 | 2023  (неопр.). Дата обращения: 23 февраля 2024. Архивировано 23 февраля 2024 года. Tavern. Это вам не игрушки! По темпам развития индустрия видеоигр вскоре обгонит кино  (неопр.). Наша версия (4 августа 2010). Дата обращения: 10 сентября 2018. Архивировано 10 сентября 2018 года. Для GTA: Vice City вышла русская озвучка от студии GamesVoice Архивная копия от 11 февраля 2025 на Wayback Machine. Championat.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Сергей Чихачёв • Актер дубляжа, Заказать озвучку, Запись в Москве  (рус.). Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 14 июня 2023. Архивировано 14 июня 2023 года. 1 2 Кто озвучивает Джона "Соупа" МакТавиша в играх на русском?  (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 6 мая 2023. Архивировано 6 мая 2023 года. Кто озвучил игру Call of Duty: Modern Warfare 2 на русском?  (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 6 мая 2023. Архивировано 20 сентября 2022 года. Кто озвучил игру Call of Duty: Modern Warfare 3 на русском?  (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 6 мая 2023. Архивировано 20 сентября 2022 года. League of Legends в YouTube.com. Пробуждая Галио Озвучение League of Legends – Сергей Чихачев  (неопр.). League of Legends (5 апреля 2017). Дата обращения: 11 декабря 2020. Архивировано 19 марта 2020 года. Актёры озвучивания играют в Overwatch  (неопр.). vk.com. Blizzard Entertainment (30 декабря 2018). — Предновогоднее поздравление от актёры озвучивания русской версии Overwatch. Дата обращения: 31 декабря 2018. Starcraft: Remastered - Credits (англ.). youtube.com. Дата обращения: 30 апреля 2024. Архивировано 31 марта 2024 года. Актеры дубляжа  (неопр.). Дата обращения: 5 марта 2022. Архивировано 16 декабря 2021 года. Нас просили – мы обещание сдержали! Ищите знакомые имена и удивляйтесь  (неопр.). vk.com. Бука (19 февраля 2019). Дата обращения: 18 января 2022. Кто озвучивает Brimstone в игре VALORANT?  (неопр.) Дата обращения: 31 октября 2022. Архивировано 31 октября 2022 года. Cyberpunk 2077 в vk.com. Раунд апплодисментов birchpunk и Сергей Чихачёв, голосу Кровавого Барона из третьего «Ведьмака» и Виктора Вектора из Cyberpunk 2077, за это прекрасное видео!  (неопр.) ВКонтакте (20 ноября 2020). Дата обращения: 20 ноября 2020. Архивировано 24 декабря 2020 года. Кто озвучил игру Outriders на русском?  (неопр.) Дата обращения: 8 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года. Кто озвучивает Герцога в играх на русском?  (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 22 мая 2021. Архивировано 22 мая 2021 года. КТО ОЗВУЧИВАЕТ КОПЕРНИКУСА ЛЕСЛИ КВАРКА?  (неопр.) Дата обращения: 12 июня 2021. Архивировано 12 июня 2021 года. Полная озвучка командира Арнольд Шварценеггер в World of Tanks | WOT Express первоисточник новостей  (неопр.). wotexpress.info. Дата обращения: 8 декабря 2021. Архивировано 8 декабря 2021 года. Ссылки Сергей Чихачев на сайте Lazy Games.ru Юрий Данилов. Сергей Чихачев написал «КУНСТ» - гротескный роман о нашей жизни  (неопр.). culturavrn.ru (13 февраля 2011). Дата обращения: 26 мая 2019. Видеоинтервью: Культурные люди. В чём секрет дубляжа от Сергея Чихачёва?  (неопр.) youtube.com. Radio Mediametrics (15 февраля 2016). Дата обращения: 26 мая 2019. Игромания уже не та. В гостях Сергей Чихачёв  (неопр.). youtube.com. Игромания LIVE (4 сентября 2016). Дата обращения: 26 мая 2019. Интервью с Актером Дубляжа — Сергей Чихачёв / Ответы на вопросы зрителей  (неопр.). youtube.com (16 мая 2017). Дата обращения: 26 мая 2019. Дмитрий Череватенко. Сергей Чихачёв - мастер дубляжа(часть 1). Русский голос Арнольда Шварценеггера  (неопр.). youtube.com (2 июля 2017). Дата обращения: 26 мая 2019. Дмитрий Череватенко. Сергей Чихачёв - мастер дубляжа(часть 2). Об игре Battlefield 1, Ведьмак 3 и Джеке-потрошителе  (неопр.). youtube.com (7 июля 2017). Дата обращения: 26 мая 2019. Голоса игр Blizzard-«ИгроМир» 2018  (неопр.). youtube.com. Blizzard Entertainment (5 октября 2018). Дата обращения: 25 февраля 2019. Интервью с Сергеем Чихачёвым для Tavern of Heroes. Озвучка "Любовь, смерть и роботы"  (неопр.). youtube.com (10 мая 2019). Дата обращения: 26 мая 2019.