Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Синхронный автоматический перевод (Speech-to-Speech Real-Time Translation) — «моментальный» машинный перевод речи, с одного естественного языка на другой, с помощью специальных программных и технических средств. Так же называется направление научных исследований, связанных с построением подобных систем.
В отличие от печатного текста или искусственных сигналов, естественная речь не допускает простого и однозначного членения на элементы (фонемы, слова, фразы), поскольку они не имеют явных физических границ. Границы слов в потоке речи автоматически могут быть определены лишь в ходе распознавания посредством подбора оптимальной последовательности слов, наилучшим образом согласующееся с входным потоком речи по акустическим, лингвистическим, семантическим и иным критериям.
[1]
Содержание
История
Июнь 2012 года — Программа для автоматического синхронного перевода (Технологический институт города Карлсруэ (федеральная земля Баден-Вюртемберг, Германия)[2]. Устройство переводит устные лекции преподавателей института с немецкого на английский язык и воспроизводит перевод в виде субтитров[3].
Октябрь 2012 года — Автоматический, почти синхронный голосовой перевод с английского на путунхуа. Разработчик — Microsoft.[4]
Система машинного обучения, на основе искусственных нейронных сетей (Deep Neural Networks), которая сокращает непонимание до каждого седьмоговосьмого слова. Но самое большое достижение — это генерация речи с сохранением модуляций голоса говорящего.[5]
Ноябрь 2012 года — Открывшийся сервис, японского мобильного оператора NTT Docomo, позволяет абонентам, говорящим на разных языках общаться в режиме реального времени.[6]
Языки, поддерживаемые сервисом:
(японский <-> английский), (японский <-> корейский), (японский <-> китайский).[7]
Май 2015 года — Появился Blabber Messenger, который переводит речь на 14 языков, а чат на 88.
Принцип работы
|
|