Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Грузинизация — комплекс мер, осуществляемых официальными властями Грузии (Грузинской ССР), направленных на грузинизацию жителей какой-либо территории, а также и сам процесс такой грузинизации — как в языковом, так и в культурно-религиозном плане. Как целенаправленная языковая и историографическая политика, грузинизация получила распространение в XX веке. В разных регионах грузинизация проходила по-разному и имела разные по глубине и продолжительности последствия. Из неудачных[] попыток наибольшую известность получили, в целом продолжительные[1], грузинизация Абхазии[2] и Южной Осетии.
Содержание
Методы грузинизации
К грузинизации относят такие методы как[2]:
- Перевод алфавитных основ национальных языков на грузинскую графику, в частности: абхазского (1937)[2] и осетинского (1938)[3] языков в ГССР.
- Заселение национальных автономий грузинскими переселенцами[2][4].
Также осуществлялись следующие меры:
Грузинизация Абхазии
На территории современной Абхазии, входившей в советское время в состав Грузинской ССР в качестве автономной республики — Абхазской АССР, — грузинское советское правительство проводило все вышеперечисленные методы грузинизации: от перевода абхазского алфавита на грузинскую графику (1937) до широкомасштабного переселения грузин в Абхазскую АССР из остальной Грузии[2].
В 1935 году были введены автомобильные номера той же серии, как и в остальной Грузии[6].
В 1936 году географические названия были видоизменены на грузинский лад[6]. Так, а августе 1936 года Сухум был переименован в Сухуми[8][9].
В 1937 году на Абхазской областной конференции КП(б) Грузии было принято решение о переводе абхазской письменности с латиницы на грузинскую графическую основу[2][6] (с 1954 года —на кириллическую основу). Абхазский язык вплоть до 1950 года был исключён из программы средней школы и заменён обязательным изучением грузинского языка, а всё делопроизводство было переведено на грузинский язык[6]. Кроме того, абхазам запретили учиться в русских школах[6]. При этом в Гальском районе Абхазской АССР грузинизация школьного образования проводилась с начала 1920 — начала 1930 годов: там было введено всеобщее начальное семиклассное образование на грузинском языке. Абхазский учёный-лингвист А. Хашба, позже репрессированный, в конце 1920-х годов писал: «Мегрелизация самурзаканских абхазов идёт таким темпом, что, вероятно, лет через десять-пятнадцать в Самурзакане не будет абхазского языка…»[5]. Заслуженный учитель Абхазии М. Эзугбая сообщает: «ассимиляция абхазов (как бы неприятно это слово не звучало) особенно усилилась после установления Советской власти… Приведу один факт: в 1935 году провели паспортизацию в нашем районе… Завершив работу и выдав паспорта, мы подвели итоги, в результате которых выявилось, что в нашем селе из граждан, получивших паспорта, абхазами записались 72 %. И, если не ошибаюсь, в целом по Гальскому району — 68-70 %…» [В 1939 году старые паспорта были заменены новыми и] «всех тех, кто в старых были записаны „абхазами“, в новых — записали „грузинами“…»[5].
В марте 1945 году бюро Абхазского обкома партии приняло постановление «О мероприятиях по улучшению качества учебно-воспитательной работы в школах Абхазской АССР» (утверждёно 12 июня 1945 года решением бюро ЦК КП ГССР), в соответствии с которым абхазская школа ликвидировалась, а обучение переводилось на грузинский язык[10].
В результате «реформирования» абхазских школ, абхазские педагоги и даже технический персонал, из-за незнания ими чужого для
них грузинского языка, были уволены с работы. Их места заняли грузины, переселенные из Грузии. Кроме того, в целях подготовки дополнительных педагогических кадров с нового 1945—1946 учебного года, в Сухуме, Гагре, Гудауте, Очамчыре и Гале были открыты
грузинские педагогические училища. Большинство студентов этих
вновь открытых учебных заведений составляла молодежь из контингента грузинских переселенцев[11] .
ПО ГУДАУТСКОМУ РАЙОНУ
4. АНКВАБ Николай Мустафович
Будучи а/с националистически настроенный и встретив враждебно введение обучения в школах на грузинском языке, он, в сентябре месяце 1945 года составил и послал на имя Пред. Президиума Верховного Совета СССР т. Калинина, провокационное письмо следующего содержания:
«Прошу Вас разъяснить, почему абхазцы из Абхазской АССР не имеют права поступать в русскую школу, тогда как абхазцы школьного возраста, большинство говорят свободно на русском языке и знают русский алфавит, а о грузинском языке не имеют понятия. В этом новом учебном году абхазцев не принимают в русскую школу, а принимают их только в грузинскую школу, где все преподавание будет протекать на грузинском языке».
В феврале 1947 года научные сотрудники Абхазского научно-исследовательского института краеведения Г. А. Дзидзария, К. С. Шакрыл и Б. В. Шинкуба направили в ЦК ВКП(б) письмо с требованием остановить репрессивную политику грузинизации, в том числе в сфере школьного образования. Это письмо 1947 года рассматривается как единственная в те годы попытка открытого противостояния ассимиляторским тенденциям в Абхазии[10].
В 1917—1918 годах в Грузии была самопровозглашена автокефальной отделившаяся от Русской православной церкви Грузинская православная церковь, которая выделила на территории Абхазии Цхум-Абхазскую епархию с назначением епископами грузин. При этом большевики к 1924 году закрыли все монастыри Сухумской епархии и большинство приходов абхазов и к концу 1930-х годов не осталось ни одного священника-абхаза[12]. В 1943 году РПЦ декларативно признала автокефалию ГПЦ и закрепленную за ней Цхум-Абхазскую епархию; богослужение велось на грузинском языке вплоть до 1980-х годов. Лишь в 1989—1990 годах в Абхазии вновь появились священники-абхазы: первым из них в 1989 году стал Аплиаа Виссарион (житель царского села Лыхны Гудаутского района)[13][14].
8. ГУЛИЯ Дмитрий Иосифович
1874 г.р., урож.с. Варча, Гульрипшского р-на, б/ парт., поэт, проживает по ул. Берия, № 37.
К. р. буржуазно-националистически настроенный элемент. В весьма осторожной форме ведет к. р. националистическую агитацию, придавая этому форму «научно-исторического характера», проявляет недовольство введением обучения грузинского языка и заменой абхазского буквенного шрифта составленного им и Мачавариани на грузинские буквенные знаки.
…
17. БГАЖБА Хухут Соломонович
1914 г.р., урож. с. Гупи Очемчирского р-на, член ВКП(б), абхазец, работает ст.научным работником АбНИИ, прож. в г. Сухуми, ул. Могилевская, 22.
А.с. националистически настроенный элемент. В весьма осторожной форме высказывает недовольство по поводу закрытия абхазских школ и введения обучения на грузинском языке.
…
25 января 1946 г.
Переселенческая политика
Формировалась миграция грузин на территорию Абхазии. Во времена Российской империи после мухаджирства (вынужденной массовой эмиграции абхазов в Турцию), опустевшие абхазские земли c 1860—1880-х годов стали заселяться грузинами, прежде всего мегрелами, а также армянами, греками, эстонцами, болгарами, немцами и другими, что привело к росту доли грузин (мегрелов) в 1897 году в Сухумском округе с 6 % в 1887 году до 24 % к 1897 году (численно с 4 тыс. до 26 тыс. чел.), а также к уменьшению доли абхазов (с самурзаканцами) с 86 % до 55 % соответственно при неизменении их численности около 59 тыс. чел.[11][15] В годы Грузинской демократической республики начала 1920-х годов политика заселения Абхазии продолжилась министерством земледелия Грузии и переселенческим отделом при комиссариате Абхазии во главе с Месхи[16]. Численность грузин (включая мегрелов и сванов) к 1926 году выросла до 67,5 тыс. (34 %), в том числе мегрелов 41 тыс. чел., при этом численность абхазов сократилась к 1926 году до 56 тыс. чел., а их доля — до 28 %[15].
В начале XX века сваны впервые заселили Кодорское ущелье на северо-востоке современной Абхазии: по данным 1906 года их там ещё не было зафиксировано, по данным 1911 года в ущелье уже проживали 257 сванов, в 1923 году их как грузин зафиксировали в количестве 1534 чел., по данным переписи 1926 года на данной территории проживали 1699 человек, из которых 1663 чел. (97,9 %) указали сванский в качестве родного языка[17].
В годы СССР целенаправленное массовое переселение крестьян из Западной Грузии в Абхазскую АССР началось в 1937 году по личной инициативе Лаврентия Берии и осуществлялось поначалу наркомземом ГССР. Только с 1939 года после соответствующего постановления ЦК ВКП(б) и Совнаркома СССР от 27 мая 1939 года руководство переселением перешло к Переселенческому управлению при СНК СССР и его местным подразделениям (трестам) Грузпереселенстрою и Абхазпереселенстрою[16]. В 1937—1954 годы переселение осуществлялось путём подселения в абхазские сёла, а также заселения грузинами греческих сёл, освободившихся после депортации греков из Абхазии в 1949 году[2][6].
Переселялись в основном малоземельные крестьяне из внутренних областей Западной Грузии, подчас целыми сёлами, в результате чего к 1950-1990-м годам значительную часть населения Абхазии составляли грузины; доля абхазов сравнительно с началом XX века сильно сократилась с 55,3 % в 1897 году в Сухумском округе[18] и 27,8 % в 1926 году в АССР до 18,0 % к 1939 году и до 15,1 % к 1959 году; в 1989 она составила 17,8 % от всего населения АССР. При этом численность абхазов за 1897—1926 годы сократилась с 58,7 тыс. до 55,9 тыс., к 1939 году увеличилась лишь до 56,2 тыс., к 1959 году — только до 61,2 тыс. чел., после чего рост стабилизировался и привёл к показателю в 93,3 тыс. чел. абхазов в 1989 году. В свою очередь доля грузин (включая мегрелов и сванов) выросла с 24,4 % в 1897 году в Сухумском округе и 29,5 % в 1939 году в АССР до 39,1 % в 1959 году и до 45,7 % в 1989 году. При этом численность грузин (с мегрелами и сванами) выросла с 67,5 тыс. чел. в 1926 году и 92 тыс. в 1939 году до 158 тыс. к 1959 году и до 240 тыс. к 1989 году[15].
Главной целью переселенческой политики ГССР 1930—1950-х годов была демографическая колонизация Абхазии и ассимиляция абхазов, а на первом этапе необходимо было произвести аккультурацию Абхазии, введение её в грузинское этнокультурное и политическое пространство[17]. Официальная цель переселенчества в печати того времени обозначалась следующим образом: «Сейчас в Абхазскую АССР из малоземельных районов переселяются лучшие ударники социалистических полей Грузии, переселяются новые люди, стремящиеся на новом месте дать наибольшую пользу социалистической Родине… С радостью и любовью встречает местное население переселенцев сейчас, встречает своих братьев по классу, крепя великую сталинскую дружбу народов. Приезд переселенцев сейчас — это большой праздник для трудящихся Советской Абхазии»[19].
Основными районами вселения грузин в 1937—1953 годы были Гудаутский и Очамчирский районы с преимущественно абхазским большинством, а также смешанный и приграничный с РСФСР Гагрский район. Доля грузинского населения в этих трёх районах до этого периода была невелика, а в Гудаутском районе было к тому моменту лишь одно грузинское (мегрельское) поселение — Псырдзха Мингрельская (основано в начале XX века) в районе селения Псырдзха в преимущественно армянском по населению Псырцхском сельсовете[17][20].
Абхазский исследователь Т. А. Ачугба отмечал, что «переселенческие поселения вначале локализовались на прибрежной полосе, то есть на территориях важных как в экономическом, так и в военном отношении, вдоль автомобильных и железнодорожных магистралей, у въезда и выезда из городов и районных центров»[21]. После депортации греков из Абхазии в 1949 году началась вторая волна переселения в освободившиеся сёла. Официальными основаниями нового этапа переселенческой политики объяснялись нехваткой трудовых ресурсов, необходимых для увеличения посевов пшеницы и других зерновых культур. Если в 1939 году в Гудаутском районе в сельской местности было 1757 греков (5,9 %), то в 1959 году их осталось 211 чел. (0,6 %), после чего освободился значительный территориальный и жилищный фонд для вселения грузин в районе и по всей Абхазской АССР[17].
В 1939 году в Гудаутском районе, на побережье Чёрного моря, в устье рек Хыпсы (Хыпста) и Мчиш, южнее автодороги Гудаута — Гагры, к северо-западу от райцентра, начало заселяться поселение Ахалсопели — в последующем единственное в Гудаутском районе с грузинским большинством. После его разрастания в 1942 году за счёт частей Звандрипшского, Лыхненского и Мгудзырхвского сельсоветов был образован отдельный Ахал-Сопельский сельский Совет, также ставший в районе единственным с большинством грузин (на две трети из грузин это рачинцы и на треть это мегрелы, что делало это крупнейшей рачинской сельской общиной за пределами Рачи). В других селениях Гудаутского района грузинские крестьяне были подселены к численно преобладающему абхазскому населению[17][20], хотя согласно плану сельскохозяйственного переселения на 1953—1955 годы, в Звандрипше должны были возникнуть 2 грузинских посёлка, в каждом из которых было бы расселено по 50 хозяйств, но это не было реализовано[22]. Крупнейшим сельсоветом (не считая Ахали-Сопельского) с подселёнными грузинами (преимущественно сванами) стал Отхарский сельсовет, где к 1973 году грузин было 22 % (487 чел. из 2243 жит.), к 1989 году — 34,8 % (715 чел. из 2059 жит.)[17]. В целом если в 1939 году в Гудаутском районе в сельской местности было 560 грузин (1,9 %), то в 1959 году их стало 4098 чел. (11,1 %), около половины из числа которых приходилось на Ахал-Сопельский сельсовет (где грузины составляли 74,0 % из 2992 жителей по переписи 1989 года)[17][20].
Топонимы
В 1936 году географические названия в Абхазской АССР были видоизменены на грузинский лад[6]. Например, Постановлением ЦИК СССР от 16 августа 1936 года Сухум был переименован в Сухуми, Ткварчелы в Ткварчели и Очамчиры в Очемчири[8][9][23].
Также, в последующем было осуществлено следующее видоизменение топонимов: р. Хипста — Тетри-Цкаро; р. Арзапи — Техури; п. Новый Афон или Псирцха — Ахали Афони; с. Михельрипш — Салхино; с. Эшери — Земо-Эшери; с. Атара — Земо-Атара; с. Анухва — Земо-Анухва и Квемо-Анухва; ущелье Бзипта — Бзипис — Хеви; р. Бзыбь — Бзиби; с. Лыхны — Лихни; с. Бармиш — Бармиши; с. Бамбора — Бамбори; с. Тамыш — Тамыши; с. Калдахвара — Калдахвари; с. Мцара — Мцари; с. Аацы — Ааци т. д. Менялись абхазские названия улиц, кинотеатров и др.[24]
В сентябре 1943 года Владимировский сельсовет Гульрипшского района был переименован в Кодорский сельсовет, а с. Владимировка — в с. Кодори[25]. В декабре 1943 года в Сухумском районе были переименованы: с. Бешкардаш в с. Мтис-Убани (Бешкардашский сельсовет в Мтис-Убанский сельсовет); с. Екатериновка в с. Келасури (Екатериновский сельсовет в Келасурский сельсовет); с. Михайловка в с. Шрома (Михайловский сельсовет в Шромский сельсовет)[26]. В 1944 году в Гагринском районе были переименованы село Ермоловск в село Леселидзе (Сальменский сельсовет в Леселидзевский сельсовет)[27]. В августе 1948 года было переименовано 4 села в Очамчирском районе, 21 в Гульрипшском, 11 в Сухумском, 6 в Гудаутском (включая посёлок Новый Афон в Ахали-Афони), 19 в Гагрском. Также были упразднены и объединены под новыми названиями более 40 сёл[28].
Президиум Верховного Совета Абхазской Автономной Советской Социалистической Республики постановляет:
1. Переименовать следующие сельские Советы и села Абхазской АССР
I. По Очамчирскому району
1. Село Асар-Рымва Атаро-Армянского сельского Совета — в село Меоре-Атара, а Атаро-Армянский сельский Совет — в Меоре-Атарский сельский Совет с центром в селении Меоре-Атара.
2. Село Набжоу Атаро-Абхазского сельского Совета — в село Атара, а Атаро-Абхазский сельский Совет — в Атарский сельский Совет
3. Село Наа-Армянское Меоре-Атарского сельского Совета — в село Наа.
4. Село Кырклук Меоре-Атарского сельского Совета — в село Оторонджия.
II. По Гульрипшскому району
1. Село Сулли Азантского сельского Совета — в село Кирнати.
2. Село Нижний Фундуклук Азантского сельского Совета в село Квемо Тхиловани.
3. Село Верхний Фундуклук Азантского сельского Совета — в село Земо Тхиловани.
4. Село Эстонка Кодорского сельского Совета — в село Багнашени.
5. Село Аслянгяр Хевского сельского Совета — в село Мтиани.
6. Село Красницкое Хевского сельского Совета — в село Цацхвнари.
7. Село Большой Краевич Хевского сельского Совета — в село Шуамта.
8. Село Дандаут Хевского сельского Совета — в село Какливни.
9. Село Чемберг Латского сельского Совета — в село Кадари.
10. Село Хизаруха Латского сельского Совета — в село Недзона.
11. Село Верхняя Бебутовка Латского сельского Совета — в село Зенобани.
12. Село Нижняя Бебутовка Латского сельского Совета — в село Квенобани.
13. Село Николаевка Ганахлебского сельского Совета — в село Чала.
14. Село Наа-Армянское Ганахлебского сельского Совета — в село Наа.
15. Село Полтаво-Грузинское Октомберского сельского Совета — в село Марани.
16. Село Полтаво-Келасури Октомберского сельского Совета — в село Келасури.
17. Село Нижняя Лемоа Цебельдинского сельского Совета — в село Квемо Цкаро.
18. Село Замайское Цебельдинского сельского Совета — в село Маиси.
19. Село Малый Краевич Цебельдинского сельского Совета — в село Ципловани.
20. Село Богаз Цебельдинского сельского Совета — в село Вели.
21. Село Каваклук Цебельдинского сельского Совета — в село Очандаре.
III. По Сухумскому району
1. Красно-Беслетский сельский Совет — Беслетский сельский Совет, с центром в селении Абжаква.
2. Село Дерекей Ахалшенского сельского Совета — в село Мтискалта.
3. Село Репер Ахалшенского сельского Совета — в село Сатаве.
4. Село Кестанелук Ахалшенского сельского Совета — в село Очубуре.
5. Село Чевизлук Мтисубанского сельского Совета — в село Тбети.
6. Село Абазадаг Мтисубанского сельского Совета — в село Квалони.
7. Село Семенли Мтисуданского сельского Совета — в село Цкургили.
8. Село Маринское Келасурского сельского Совета — в село Лекухоне.
9. Село Хабюк Шромского сельского Совета — в село Зегани.
10. Село Циперанто Шромского сельского Совета — в село Чегола.
11. Село Цугуровка Тависуплебского сельского Совета — в село Горана.
12. Село Астеровка Шромского сельского Совета — в село Амзара.
IV. По Гудаутскому району
1. Село Каваклук—в село Агараки, а Каваклукский сельский Совет — в Агаракский сельский Совет, с центром в селении Агараки.
2. Анухва-Армянский сельский Совет— в Меоре-Анухвский сельский Совет, с центром в селении Меоре-Анухва.
3. Поселок Псырцха — в поселок Ахали Афони, а Псирцхский поселковый Совет — в Афонский поселковый Совет.
4. Село Ладариа-Рхабла Абгархукского сельского Совета — село Абгархук.
5. Село Чобанлук Меоре-Анухвского сельского Совета — в село Саджоге.
6. Село Третий завод Меоре Анухвского сельского Совета — в село Гогирдцхали.
7. Село Калмут Меоре-Анухвского сельского Совета — в село Бамбуковани.
V. По Гагрскому району
1. Село Абгарборта — в село Бзипи, а Калдахварский сельский Совет — в Бзипский сельский Совет, с центром в селении Бзипи.
2. Село Казарма Михельрипшского сельского Совета — в село Салхино, а Михельрипшский сельский Совет — в Салхинойский сельский Совет.
3. Село Мехадыр — в село Накадули, а. Мехадырский сельский Совет — в Накадульский сельский Совет, с центром в селении Накадули.
4. Село Троицкое Салхинойского сельского Совета — в село Чанчкери.
5. Село Шуриновка Салхинойского сельского Совета в село Цоднискари.
6. Село Демерченц Салхинойского сельского Совета — в село Пооусхеви.
7. Село Рогожино Накадульского сельского Совета — в село Вашловани.
8. Село Евдокимовка Накадульского сельского Совета — в село Зегани.
9. Село Восемсотское Накадульского сельского Совета — в село Мухнари.
10. Село Отлук Накадульского сельского Совета — в село Клдиани.
11. Село Бароново Гантиадского сельского Совета — в село Цалкоти.
12. Село Ермоловка Гантиадского сельского Совета — в село Хейвани.
13. Село Земо-Ковалевское Багнарского сельского Совета— в село Вели.
14. Село Манаклук Багнарского сельского Совета — в село Клдекари.
15. Село Ковалевское Хашупоского сельского Совета — в село Ваке.
16. Село Отрадное Колхидского сельского Совета — в село Сихарули.
17. Село Армянское Ущелье Колхидского сельского Совета — в село Земохеви.
18. Село Хутор Ахалгагрского сельского Совета — в село Даба.
19. Село Армянское Ущелье Бзипского сельского Совета — в село Ипнари.
2. Объединить, как слившиеся, следующие сёла Абхазской АССР:
I. По Гальскому району
1. Села Меоре Квемо-Цхири и Пирвели Квемо Цхири Цхирского сельского Совета — в село Цхири.
II. По Гульрипшскому району
1. Села Яикинлук и Ивтерлук Азантского сельского Совета село Гориани.
2. Села Иваново-Алексеевка, Орду, Кучук Стамбул и Нахаловка Гульрипшского сельского Совета — в село Парнаути.
3. Села Чин, Чал и Бал Хевского сельского Совета — в село Джампали.
4. Села Видебары, Алановка и Техи Ганахлебского сельского Совета — в село Техи.
5. Села Базар, Хачтур и Мегреловка Цебельдинского сельского Совета — в село Цебельда.
6. Села Верхняя Лемса и Средняя Лемса Цебельдинского сельского Совета — в село Земо-Цкаро.
7. Села Коминтерновское и Кесяновка Цебельдинского сельского Совета — в село Мзисеули.
III. По Сухумскому району
1. Села Арка Махале, Цхара, Шубара и Хетина Алалшенского сельского Совета — в село Имерцкали.
IV. По Гудаутскому району
1. Села Нижний Абгара и Верхний Абгара Дурипшского сельского Совета — в село Абгара.
2. Села Нижний Тванаа-Рху и Верхний Тванаа-Рху Дурипшского сельского Совета — в село Твана.
3. Села Артинуста, Кочканяновка, Папасцескюх и Хачтур Мцарс-кого сельского Совета — в село Шуамта.
4. Села Санапцацкюх и Атнапцацкюх Мцарского сельского Совета — в село Квемо-Мцара.
5. Села Центральное, Комсомольское и Красное Псирцсхского сельского Совета — в село Псирцха.
6. Села Менгрельское и Греческое Псирцхского сельского Совета — в село Цитрусовани.
7. Села Октябрьское и Советское Псирцхского сельского Совета — в село Октомбери.
V. По Гагрскому району
1. Села: Дерекей и Гашинтак Салхинойского сельского Совета в село Цаблиани.
3. Вопрос внести в Президиум Верховного Совета Грузинской ССР на утверждение.
Председатель Президиума Верховного Совета Абхазской АССР
Осн.: ЦГАА, ф. 201, д. 108. лл. 7—12.
В августе 1950 года были переименованы некоторые остановочные пункты Закавказской железной дороги в Абхазской АССР, например платформу Гагра Курортная — в платформу Курорти Гагра; платформу Гагра пассажирская — в платформу Церетели, станцию Бзыбь — в станцию Бзипи; разъезд Звандрипш — в разъезд Шавцкала; платформу Белая Речка — в платформу Тетрцкала; разъезд Приморский — в разъезд Санапиро; платформу Цитрусовая — в платформу Наринджовани; платформу Дача — в платформу Агараки и т. д.[29]
В августе 1950 года также были переименованы ряд населённых пунктов: 3 села в Гагрском районе, 12 в Гудаутском, 1 в Сухумском, 12 в Очамчирском районе, 10 в Гальском[30].
|
|