''''Дом Бернарды Альбы''' (''{{lang-es|La casa de Bernarda Alba''}}) — пьеса [[Гарсиа Лорка, Федерико|Федерико Гарсиа Лорки]], написанная в [[1936 год]]у. Действие пьесы происходит на юге [[Испания|Испании]], в [[Андалусия|Андалусии]]. [[Файл:Дом_Бернарды_Хосефа_и_Бернарда.jpg|right|250px|thumb|Спектакль [[Репертуар Саратовского театра драмы|Саратовского театра драмы]]<br>Мария Хосефа — [[Федотова, Валентина Александровна|Валентина Федотова]], Бернарда Альба — Тамара Джураева.]] == Действующие лица == * Бернарда Альба — 60 лет * Мария Хосефа, её мать — 80 лет, сумасшедшая * Ангустиас — старая дева в возрасте 39 лет * Магдалена — 30 лет * Амелия — 27 лет * Мартирио — 24 года * Адела — 20 лет * Понсия — 60 лет * Служанка — 50 лет * Пруденсия — 60 лет == Сюжет == {{стиль раздела}} Как рассказывают родственники поэта, сюжет пьесы «Дом Бернарды Альбы» навеян воспоминаниями детства: дом женщины, послужившей прототипом Бернарды Альбы, стоял по соседству с домом родителей Гарсиа Лорки в селении Аскероса, и события, происходящие в пьесе, имели место в действительности. Драма о судьбе женщин в испанских селеньях была закончена в июне 1936 г. Фабулу пьесы можно определить так. Умирает отец и муж — Антонио Мариа Бенавидес. Бернарда объявляет восьмилетний траур. Пеппе Римлянин сватается к старшей дочери Бернарды Ангустиас. В Пеппе влюбляется Адела и Мартирио. Адела вступает в связь с Пеппе. Мартирио и служанка Понсия узнают об этой связи. Мартирио застает Аделу с Пеппе и делает так, что о связи Пеппе и Аделы узнают все члены семейства. Думая, что Бернарда застрелила её любимого, Адела вешается. Предлагаемые обстоятельства: Бернарда, хозяйка дома, живёт со своим мужем и пятью дочерьми в небольшом испанском селении. Четыре дочки у них общие, а одна, самая старшая, от первого мужа Бернарды. Бернарда горда, надменна и не признает ни чьего мнения кроме своего. Она не богата, но пытается создать впечатления, в глазах соседей, процветающего, знатного дома. Её муж умирает, оставляя наследство своей старшей, не родной дочери — это событие является началом пьесы. Все события связаны между собой причинно-следственным механизмом: каждое событие — причина последующего и следствие предыдущего. Умирает отец, оставляя наследство старшей дочери, тем самым обрекая четверых младших дочерей на безбрачие, так как из-за своей гордости, граничащей с сумасшествием, Бернарда держит их в заточении не подпуская к ним мужчин, считая практически любого посватавшегося недостойным. А со смертью мужа ситуация ещё больше усугубляется, так как Бернарда объявляет восьмилетний траур по отцу и мужу, говоря о том, что не только мужчинам, но и ветру не будет доступа в её дом. Жизнь Бернарды с её вторым мужем и его смерть — это экспозиция, исходное событие заключено в предлагаемых обстоятельствах и к началу действия муж уже скончался. Дальше идёт развитие событий — Бернарда объявляет восьмилетний траур по усопшему мужу. Взаперти остаются Бернарда, пять её дочерей, сумасшедшая мать Бернарды и две служанки. Старшая дочь Ангустиас получает от не родного ей отца большую часть наследства. Из-за этого наследства к ней сватается видный парень Пеппе Римлянин. Параллельно в Пеппе влюбляются ещё две дочери Бернарды — Мартирио и Адела. На почве ревности и зависти в доме начинают разгораться конфликты между сестрами. Бернарда, как истинный тиран, не дает своим дочерям даже смотреть в сторону мужчин. Она избивает Ангустиас только за то, что та смотрела через забор за мужчинами. Младшая дочь Бернарды, Адела, вступает в связь с Пеппе. Об этой связи начинают догадываться служанка Понсия и Мартирио. Понсия пытается поговорить с Аделой и предостеречь её, чтобы та не наделала глупостей. Адела с остервенением отмахивается от служанки и стоит на своем, говоря о том, что уже поздно что-либо менять. Разговор Понсии с Аделой — это центральное действие. Мартирио хочет поделиться своими подозрениями с Амелией, но не решается. Понсия намеками пытается убедить Бернарду о том, что надвигается буря, но Бернарда слепа. Точнее не хочет открывать глаза… Мартирио угрожает сестре тем, что все расскажет матери, но Адела не боится потому что влюблена и чувствует, что любовь придала ей силы. В это время соседи устроили самосуд над девушкой, которая якобы убила своего ребёнка и все семейство за самосуд над незамужней женщиной. Все, кроме Аделы… Мартирио начинает следить за Аделой, ходит за ней неотступно. Бернарда и Понсия вновь начинают разговор о ситуации в доме. На этот раз Понсия не пытается предосторожить Бернарду, она просто говорит ей о том, что скоро грянет буря, но будет уже поздно. Бернарда же говорит о том, что в её доме все хорошее и о том, чтобы служанка не лезла в не своё дело. Гордость и уверенность в том, что все может быть только так, как хочет Бернарда — ослепляет её. За три дня до свадьбы Пеппе с Ангустиас, Мартирио застукивает Аделу в хлеву с Пеппе. Между ними завязывается разговор из которого становится понятно, что Мартирио так же безумно влюблена в Пеппе, как и Адела. Этот разговор является финальным событием. Мартирио зовёт мать и сестер, подняв шум. Бернарда стреляет из ружья в убегающего Пеппе, но промахивается. Мартирио врёт Аделе будто бы Бернарда убила Пеппе. Адела теряет голову от горя и убегает в дом. Сестры бегут за ней и находят Аделу повесившийся — это главное событие. Бернарда приказывает своим дочерям переодеть Аделу и молчать о том, как она умерла. Бернарда хочет, чтобы никто и никогда не узнал о том, что её дочь умерла не невинной. == Известные постановки == * 8 марта {{год в театре|1945}} — первая постановка пьесы в театре [[Авенида (театр)|Авенида]], в городе [[Буэнос-Айрес]]. * {{год в театре|1978}} — танцевальный спектакль [[Эк, Матс|Матса Эка]], «[[Кульберг-балет]]», Стокгольм. * {{год в театре|1971}} — «{{нп5|Сёстры (балет)|Сёстры|en|Las Hermanas (ballet)}}», балет [[Макмиллан, Кеннет|Кеннета Макмиллана]] на музыку [[Мартен, Франк|Франка Мартена]], Королевский балет, Лондон. * {{год в театре|1988}} — постановка [[Таганрогский драматический театр|Таганрогского драматического театра]]. * {{год в театре|2002}} — постановка [[Московский театр музыки и драмы Стаса Намина|Московского театра Стаса Намина]]. * 13 мая {{год в театре|2006}} — постановка [[Глуховская, Марина Витальевна|Марины Глуховской]], [[Саратовский государственный академический театр драмы имени И. А. Слонова|Саратовского театра драмы имени И. А. Слонова]]<ref>[http://saratovdrama.ru/spectacle/13-05-2006.html Саратовский театр драмы имени И. А. Слонова. Спектакли театра. Дом Бернарды Альбы] {{Wayback|url=http://saratovdrama.ru/spectacle/13-05-2006.html |date=20080425055337 }}</ref>. * январь {{год в театре|2006}} — постановка {{нп3|Кордонский, Юрий Михайлович|Юрия Кордонского||Yuri Kordonsky}}, [[Малый драматический театр (Санкт-Петербург)|Малый драматический театр]], Санкт-Петербург. * апрель {{год в театре|2011}} — постановка [[Чхеидзе, Темур Нодарович|Темура Чхеидзе]] [[Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова]], Санкт-Петербург. * 26 октября {{год в театре|2012}} — постановка [[Марчелли, Евгений Жозефович|Евгения Марчелли]], [[Российский академический театр драмы им. Ф. Волкова|Российский театр драмы имени Ф. Волкова]], Ярославль. * 4 марта 2016 — мюзикл Майкла Джона ЛаКьюзы, режиссёр [[Франдетти, Алексей Борисович|Алексей Франдетти]], [[Свердловский государственный академический театр музыкальной комедии]], Екатеринбург. *сентябрь 2019 — постановка Дианы Добревой, [[Пермский академический Театр-Театр]], г. [[Пермь]]. * 30 ноября 2019 — пластический спектакль Театра пластической драмы «Пигмалион», режиссёр-хореограф Ангелина Станкевич. == Известные экранизации == * [[1957 год в кино|1957]] — [[Дом Бернарды Альбы (фильм, 1957)|Дом Бернарды Альбы]] ([[:de:Bernarda Albas Haus]]), [[Германия]], режиссёр Франц Петер Вирт [[:de:Franz Peter Wirth]] * [[1960 год в кино|1960]] — [[Дом Бернарды Альбы (фильм, 1960)|Дом Бернарды Альбы]], [[Мексика]] * [[1963 год в кино|1963]] — [[Дом Бернарды Альбы (фильм, 1963)|Дом Бернарды Альбы]], [[Нидерланды]] * [[1964 год в кино|1964]] — [[Дом Бернарды Альбы (фильм, 1964)|Дом Бернарды Альбы]], [[Норвегия]] * [[1974 год в кино|1974]] — [[Дом Бернарды Альбы (фильм, 1974)|Дом Бернарды Альбы]], [[Мексика]], режиссёр [[Кастильо, Хулио|Хулио Кастильо]], в роли ''Аделы'' — {{нп3|Медина, Офелия|Офелия Медина|es|Ofelia Medina}} * [[1982 год в кино|1982]] — [[Дом Бернарды Альбы (фильм, 1982)|Дом Бернарды Альбы]], [[Мексика]], режиссёр {{нп3|Алатристе, Густаво|Густаво Алатристе||Gustavo Alatriste}} * [[1982 год в кино|1982]] — [[Дом Бернарды Альбы (фильм, 1982)|Дом Бернарды Альбы]], [[Грузия]], режиссёр [[Чхеидзе, Бидзина Ревазович|Бидзина Чхеидзе]] * [[1987 год в кино|1987]] — [[Дом Бернарды Альбы (фильм, 1987)|Дом Бернарды Альбы]], [[США]], режиссёр [[Марио Камус]], в роли ''Аделы'' — [[Белен, Ана|Анна Белен]] * [[1991 год в кино|1991]] — [[Дом Бернарды Альбы (фильм, 1991)|Дом Бернарды Альбы]], [[Великобритания]], режиссёры {{нп3| Бёрдж, Стюарт|Стюарт Бёрдж||Stuart Burge}} и {{нп3|Эсперт, Нурия|Нурия Эсперт|es|Nria Espert}}; в роли ''Бернарды Альбы'' — [[Джексон, Гленда|Гленда Джексон]], в роли ''Понсии'' — [[Джоан Плаурайт]] * [[1999 год в кино|1999]] — [[Дом Бернарды Альбы (фильм, 1999)|Дом Бернарды Альбы]], [[Куба]], режиссёр Белькис Вега (Belkis Vega) == Музыкальные произведения == Опера Хельмута [[Эринг, Хельмут|Эринга]] и Ирис тер Шипхорст ([[1999]]). == Переводы == Русский перевод [[Наум Наумов|Н. Наумова]]. == Примечания == [https://web.archive.org/web/20130116034350/http://teatr.md/index.php?option=com_content&task=view&id=394&Itemid=395 Государственный Молодёжный Драматический Театр «С улицы Роз» г. Кишинёв. Молдова.|репертуар|Дом Бернарды Альбы] <references /> == Ссылки == * [http://garcia-lorca.ru/ Федерико Гарсиа Лорка] — жизнь и творчество. Биография, сочинения, кино и театр, публикации, воспоминания. [[Категория:Пьесы Испании]] [[Категория:Пьесы 1936 года]] [[Категория:Пьесы 1945 года]] [[Категория:Пьесы на испанском языке]] [[Категория:Пьесы Федерико Гарсиа Лорки]]'