Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Рэдулеску, Сперанца
Материал из https://ru.wikipedia.org

Сперанца Рэдулеску (рум. Sperana Rdulescu, 13 февраля 1949, Бузэу — 21 января 2022, Бухарест) — румынский музыколог и антрополог, специалист по музыкальному фольклору.

Содержание

Биография

Рэдулеску начала музыкальное образование в Тырговиште, затем переехала в Бухарест, где изучала музыкальную композицию в консерватории (ныне — Бухарестский национальный университет музыки) у Тудора Чортя и Мириам Марбе[рум.][1].

С 1973 по 1990 год работала музыкологом в Институте этнографии и фольклора[рум.] — преемник Архива фольклора при Обществе композиторов Румынии[рум.], созданного в 1928 году по инициативе Константина Брэилою.

В 1984 году защитила докторскую диссертацию по музыковедению в Музыкальной консерватории[рум.] в Клуж-Напока. После 1990 года продолжила научную деятельность в Музее крестьянского искусства Румынии, проводя полевые исследования в различных регионах страны[1].

В 1994 году стала сооснователем Фонда имени Александру Цигара-Самуркаш[рум.], поддерживающего исследования в области этнологии, позднее возглавляла его в качестве директора[2].

C 2005 года сотрудничала с Бухарестским национальным университетом музыки в качестве доцента.

Рэдулеску была членом Союза композиторов и музыкологов Румынии[рум.] Французского общества этномузыкологов[i] и Международного совета по традиционной музыке[англ.][1].

Работа

Институт этнографии и фольклора в Румынии неоднократно менял название. В 1974—1990 годах он функционировал как Институт этнологических и диалектологических исследований[ii], отражая официальную идеологию, согласно которой румынская крестьянская музыка рассматривалась как единое и неделимое явление. Националистический подход ограничивал глубокую дифференциацию, а концепция «чистоты» музыки допускалась лишь в форме микродиалектов. Исследования этого периода имели схожую структуру: описание музыкальных практик, каталогизация жанров и детальные музыкальные транскрипции[3].

Рэдулеску придерживалась независимого исследовательского подхода, уделяя особое внимание ромской музыкальной традиции, которую она рассматривала как важный источник динамики устных музыкальных форм . Ее работы акцентировали анализ музыкальных вариантов и вариаций, изучение музыки в контексте ее естественного развития, а также позитивный и осмысленный подход к ее распространению[3].

Она провела углубленные исследования лэутарской музыки, сосредоточившись на традициях, исполняемых профессиональными цыганскими музыкантами. В своих работах она изучала структуру, стиль и импровизационные приемы, характерные для этого жанра. В своих работах изучала структуру, стиль и импровизационные приемы этого жанра, а также механизмы передачи музыкальных знаний в ромских общинах [4][5]. Рэдулеску неоднократно фиксировала редкие или забытые румынские народные мелодии, подчеркивая, что лэутары сыграли важную роль в сохранении румынской музыкальной традиции[6].

Она способствовала международному признанию румынских лэутаров, включая тараф из Клежань[рум.] (позднее получивший известность как Taraf de Hadouks) и духовой оркестр из Молдовы Fanfara Zece Prjini[рум.].

Рэдулеску внесла вклад в изучение музыкальной импровизации, орнаментации и модальных структур румынской народной музыки, а также анализировала взаимодействие устных и письменных музыкальных традиций.

Совместно с Маргарет Байсингер и Анкой Джуркеску[англ.] исследовала эстетику манеле[7][8].

Она критиковала официальный фольклор в социалистической Румынии, описывая его как: «создан по образу и подобию нашего общества: спланированный из „центра“, идеологически конформистский, безнадежно оптимистичный, шумный, искусственный и фальшивый»[9].

В период с 1988 по 2019 год организовала десятки гастролей с концертами традиционной музыки в Швейцарии, Франции, Великобритании, Италии, Бельгии, Нидерландах, Германии, Австрии, Греции, Испании и Люксембурге. Среди значимых выступлений — концерты в Театре Ла Фениче (Венеции, 1997, 1998), Театре де ла Виль, театре Виллетт[фр.] и Доме культур мира[фр.] (Париж, 1988—2019), а также в Венском университете музыки и исполнительского искусства[1].

Рэдулеску является автором разделов «Традиционная музыка. Общий обзор» и «Традиционная музыка. Цыганская музыка» в статье «Румыния» для Музыкального словаря Гроува[iii]. Также она написала четыре статьи для Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World: «Дойна», «Маня/Манеле», «Лэутарская музыка» и «Народная музыка (Румыния)»[iv].

Научная дискография

Рэдулеску проводила полевые исследования, фиксируя исполнение традиционных музыкантов из различных регионов Румынии, что способствовало сохранению исчезающих музыкальных стилей и репертуаров. Многие из этих записей были изданы на лейбле Electrecord[рум.].

Она также сотрудничала со Смитсоновским институтом и участвовала в подготовке антологии румынской музыки, включая альбом «Romania: Music from the Maramure Region», выпущенный лейблом Smithsonian Folkways[v]. Этот альбом входит в коллекцию традиционной музыки ЮНЕСКО[англ.][10].

Рэдулеску является автором ряда записей традиционной румынской музыки. Среди наиболее значимых:
  • Подготовка и публикация отредактированных записей Константина Брэилою (совместно с Лораном Обером)[11],
  • 1982—1984 — 6 пластинок в серии Document (Taraful Tradiional Romnesc, в сотрудничестве с Кармен Бетя). Записи традиционных румынских тарафов сопровождаются пояснительными аннотациями на английском, французском и румынском языках[12].
  • Серия Ethnophonie — 30 компакт-дисков с лэутарской музыкой (совместно с Костином Моисилом и Флорином Иорданом)[13][14].
  • Компакт-диск «Taraful Bucurestilor. La musique des lutari tsiganes de Bucarest», изданный в Париже «Домом культур мира» получил премию Coup de coeur Академии Шарля Кро (2020)[1].
  • 17 компакт-дисков с традиционной румынской музыкой, изданных во Франции, Швейцарии, США и Германии[1].


Избранные публикации


Примечания

Комментарии
  1. Socit Franaise d’Ethnomusicologie
  2. рум. Institutul de Cercetri Etnologice i Dialectologice
  3. The New Grove Dictionary, 2001, Romania: III. Traditional music (1. General; 3. Gypsy music).
  4. Bloomsbury Encyclopedia, 2017, Doina; Manea/Manele (with Costin Moisil and Florin Iordan); Muzica Lautareasca; Muzica Populara (Romania)
  5. Некоммерческая студия звукозаписи Смитсоновского института.


Источники
  1. 1 2 3 4 5 6 sperantaradulescu.ro.
  2. Fundaia Samurca.
  3. 1 2 Lortat-Jacob, Aubert, 2022.
  4. Rdulescu, 1984.
  5. Rdulescu, 2015.
  6. Rdulescu, 1996.
  7. Giurchescu, Rdulescu, 2011.
  8. Beissinger, Rdulescu, Giurchescu, 2016.
  9. Rdulescu, 1997.
  10. Smithsonian Folkways.
  11. VDE-GALLO, 1988.
  12. The Traditional Folk Music Band.
  13. Ethnophonie Label.
  14. Ethnophonie Channel.
  15. 1 2 Beissinger, 2023.


Литература

Внешние ссылки
Downgrade Counter