Ru.Wikipedia.Org - Список императоров Китая

Меню
Главная
Случайная статья
Настройки

Список императоров Китая
Материал из https://ru.wikipedia.org

Император Китая (кит. , пиньинь Hungd, палл. Хуанди) — титул правителей государств, на протяжении тысячелетий располагавшихся на территории современного Китая.

Со времён династии Шан правители Китая обычно пользовались титулом Ван (кит. , пиньинь Wng). Разделение Китая на множество враждующих государств привело к тому, что каждый из правителей стал именоваться Ваном, и титул потерял свою значимость.

Объединитель Китая, первый император династии Цинь Шихуанди создал новый титул для себя, чтобы обособить статус императора (кит. , пиньинь Hungd, палл. Хуанди). Данный титул, по-китайски хуан-ди, продолжал использоваться правителями Китая вплоть до падения династии Цин в 1912 году.

Каждый китайский монарх в нынешней китайской истории известен под несколькими именами, что вносит определённую путаницу в их идентификацию. Иногда один и тот же император известен под двумя или тремя именами, или одинаковые имена были использованы правителями различных династий.

Содержание

Три властителя и пять императоров

Следует иметь в виду, что приводимая ниже схема основана на китайской исторической традиции, в ряде случаев входящей в противоречие с другими историческими традициями и с объективными данными^[1]. В результате суверенные государства некоторых других народов — монголов, маньчжуров и др. (империи, названные по династиям Юань, Цин и др.) пристегиваются к хроникально-династийной истории Китая, а сами эти народы рассматриваются как «национальные меньшинства» Китая.

Таблицы, приведённые ниже, могут не включать всех имён императоров и не иметь некоторых данных. Эпоха Трёх властителей и пяти императоров () носит мифический характер.


Храмовое имя		Личное имя		Годы правления
—		Ю Чао	Yu Cho	— ок. 3200 до н. э.
—		Су Жэнь	S Rn	— 3000 до н. э.
Тай Хао	Ti Ho	Фэн Фуси	F X	2852 до н. э. — 2737 до н. э.
Янь Ди	Yn D	Цян Шэнь Нун	Shn Nng	2737 до н. э. — 2699 до н. э.
Хуан-ди	Hung D	Гунсунь Сюань Юань	Xun Yun	2699 до н. э. — 2588 до н. э.
Цзи Шао Хао	J Sho Ho	Цзин Тянь	Jn Tin	2587 до н. э. — 2491 до н. э.
Цзи Чжуань Сюй	J Zhun X	Гао-ян	Go Yng	2490 до н. э. — 2413 до н. э.
Ди Ку	D K	Цзи Гао Синь	J Go Xn	2412 до н. э. — 2343 до н. э.
Ди Чжи	D Zh	Цзи Гао Синь	J Go Xn	—
Яо	J Tng Yo	И Фан Сюнь	Y Fng Xn	2333 до н. э. — 2234 до н. э.
Шунь	Y Shn	Ю Юй	Yu Y	2233 до н. э. — 2184 до н. э.

Династия Ся

Династия Ся (2070 — 1600 годы до н. э.)

Как и Эпоха пяти императоров, история династии Ся во многом носит мифологический характер. Китайские археологи нередко отождествляют с этой династией культуру Эрлитоу, хотя ввиду отсутствия письменных источников эта связь небесспорна.

Личное имя		Годы правления	Имя, под которым наиболее известен
Сы Юй Ди	S Y	2043 — 2034 годы до н. э.	Юй
Сы Ци	S Q	2033 — 1995 годы до н. э.	Ци
Сы Тай-кан	S Tikng	1994 — 1982 годы до н. э.	Тай-кан
Сы Чжун-кан	S Zhngkng	1981 — 1953 годы до н. э.	Чжун-кан
Сы Сян	S Xing	1952 — 1886 годы до н. э.	Сян
Сы Шао-кан	S Shokng	1885 — 1864 годы до н. э.	Шао-кан
Сы Чжу	S Zh	1863 — 1847 годы до н. э.	Чжу
Сы Хуай	S Hui	1846 — 1821 годы до н. э.	Хуай
Сы Ман	S Mng	1820 — 1803 годы до н. э.	Ман
Сы Се	S Xi	1802 — 1787 годы до н. э.	Се
Сы Бу Цзян	S B Jing	1786 — 1728 годы до н. э.	Бу Цзян
Сы Цзюн	S Jing	1727 — 1707 годы до н. э.	Цзюн
Сы Цзинь	S Qn	1706 — 1686 годы до н. э.	Цзинь
Сы Кун Цзя	S Kng Ji	1685 — 1655 годы до н. э.	Кун Цзя
Сы Гао	S Go	1654 — 1644 годы до н. э.	Гао
Сы Фа	S F	1643 — 1625 годы до н. э.	Фа
Сы Цзе или Ли Гуй	S Ji	1624 — 1572 годы до н. э.	Цзе

Династия Шан

Династия Шан (1600 до н. э. — 1046 до н. э.)

Династия Шан имеет паритетные названия Династия Инь или Династия Шан-Инь.

Личное имя	Эра летоисчисления	Храмовое имя	Годы правления¹	Имя, под которым наиболее известен
	Чэн Тан Chng Tng		1600 до н. э. — 1300 до н. э.	Тан
	Вай Бин Wi Bng			Вай Бин
	Чжун Жэнь Zhng Rn			Чжун Жэнь
	Тай Цзя Ti Ji			Тай Цзя
	Во Дин W Dng			Во Дин
	Тай Гэн Ti Gng			Тай Гэн
	Сяо Цзя Xio Ji			Сяо Цзя
	Юн Цзи Yng J			Юн Цзи
	Тай У Ti W			Тай У
	Чжун Дин Zhng Dng			Чжун Дин
	Вай Жэнь Wi Rn			Вай Жэнь
	Хэ Дань Цзя H Dn Ji			Хэ Дань Цзя
	Цзу И Z Y			Цзу И
	Цзу Синь Z Xn			Цзу Синь
	Во Цзя W Ji			Во Цзя
	Цзу Дин Z Dng			Цзу Дин
	Нань Гэн Nn Gng			Нань Гэн
	Ян Цзя Yng Ji			Ян Цзя
	Пань Гэн Pn Gng		1300 до н. э. — 1251 до н. э.	Пань Гэн⁴
	Сяо Синь Xio Xn			Сяо Синь
	Сяо И Xio Y			Сяо И
	У Дин W Dng		1250 до н. э. — 1192 до н. э.	У Дин
	Цзу Гэн Z Gng		1191 до н. э. — 1148 до н. э.	Цзу Гэн^[кит.]
	Цзу Цзя Z Ji			Цзу Цзя
	Линь Синь Ln Xn			Линь Синь
	Гэн Дин Gng Dng	Кан Дин Kng Dng		Кан Дин
	У И W Y		1147 до н. э. — 1113 до н. э.	У И
	Вэнь Дин⁵ Wn Dng		1112 до н. э. — 1102 до н. э.	Вэнь Дин
	Ди И D Y		1101 до н. э. — 1076 до н. э.	Ди И
Цзы Чжоу Z Zhu	Ди Синь D Xn		1075 до н. э. — 1046 до н. э.	Ди Синь
1 Первой общепризнанной датой в китайской истории считается 841 до н. э.. Все более ранние даты являются предметом дискуссии, иногда весьма оживлённой. Приведённые здесь даты предложены Хронологическим проектом Ся-Шан-Чжоу, составленным учёными по заказу правительства Китая и опубликованным в 2000 году. Они приводятся только в качестве ориентира.
2 Тронному имени часто предшествует наименование династии, Шан (), например Шан Тан ().
3 Имя, используемое в надписях на гадательных костях для жертвоприношения предкам.
4 Период династии Шан начиная с Пан Гэна часто именуется династией Инь () из-за переноса столицы в Инь.
5 Также известен как Тай Дин ( Ti Dng).

Династия Чжоу

Династия Чжоу, с середины XI века до н. э. по 256 год до н. э., традиционно разделяется на:

Династия Западная (Си) Чжоу, 1046¹ — 771 годы до н. э.
Династия Восточная (Дун) Чжоу, 770 — 256 годы до н. э., которая в свою очередь разделяется:
- Эпоха Чуньцю или период Весны и Осени, (770 — 476 годы до н. э.)
- Эпоха Чжаньго или Период сражающихся государств, (475 — 221 годы до н. э.)

Личное имя	Посмертное имя	Годы правления¹	Имя, под которым наиболее известен
Западная Чжоу
Цзи Фа J F	У-ван Wwng	1046 — 1043 годы до н. э.¹	Чжоу У-ван
Цзи Сун J Sng	Чэн-ван Chngwng	1042 — 1021 годы до н. э.¹	Чжоу Чэн-ван
Цзи Чжао J Zho	Кан-ван Kngwng	1020 — 996 годы до н. э.¹	Чжоу Кан-ван
Цзи Ся J Xi	Чжао-ван Zhowng	995 — 977 годы до н. э.¹	Чжоу Чжао-ван
Цзи Мань J Mn	Му-ван Mwng	976 — 922 годы до н. э.¹	Чжоу Му-ван
Цзи Иху J Yh	Гун-ван Gngwng	922 — 900 годы до н. э.¹	Чжоу Гун-ван
Цзи Цзянь J Jin	И-ван Ywng	899 — 892 годы до н. э.¹	Чжоу И-ван (Си)
Цзи Пифан J Pfng	Сяо-ван Xiowng	891 — 886 годы до н. э.¹	Чжоу Сяо-ван
Цзи Се J Xi	И-ван Ywng	885 — 878 годы до н. э.¹	Чжоу И-ван (Се)
Цзи Ху J H	Ли-ван Lwng	877 — 841 годы до н. э.¹	Чжоу Ли-ван
	Гунхэ (регентство) Gngh	841 — 828 годы до н. э.	Гунхэ
Цзи Цзин J Jng	Сюань-ван Xunwng	827 — 782 годы до н. э.	Чжоу Сюань-ван
Цзи Гуншэн J Gngshng	Ю-ван Yuwng	781 — 771 годы до н. э.	Чжоу Ю-ван
Восточная Чжоу
Цзи Ицзю J Yji	Пин-ван Pngwng	770 — 720 годы до н. э.	Чжоу Пин-ван
Цзи Линь J Ln	Хуань-ван Hunwng	719 — 697 годы до н. э.	Чжоу Хуань-ван
Цзи То J Tu	Чжуан-ван Zhungwng	696 — 682 годы до н. э.	Чжоу Чжуан-ван
Цзи Хуци J Hq	Си-ван Xwng	681 — 677 годы до н. э.	Чжоу Си-ван
Цзи Лан J Lng	Хуэй-ван Huwng	676 — 652 годы до н. э.	Чжоу Хуэй-ван
Цзи Чжэн J Zhng	Сян-ван Xingwng	651 — 619 годы до н. э.	Чжоу Сян-ван
Цзи Жэньчэнь J Rnchn	Цин-ван Qngwng	618 — 613 годы до н. э.	Чжоу Цин-ван
Цзи Бань J Bn	Куан-ван Kungwng	612 — 607 годы до н. э.	Чжоу Куан-ван
Цзи Юй J Y	Дин-ван Dngwng	606 — 586 годы до н. э.	Чжоу Дин-вай Юй
Цзи И J Y	Цзянь-ван Jinwng	585 — 572 годы до н. э.	Чжоу Цзянь-ван
Цзи Сесинь J Xixn	Лин-ван Lngwng	571 — 545 годы до н. э.	Чжоу Лин-ван
Цзи Гуй J Gi	Цзин-ван Jngwng	544 — 521 годы до н. э.	Чжоу Цзин-ван Гуй
Цзи Мэн J Mng	Дао-ван Downg	520 год до н. э.	Чжоу Дао-ван
Цзи Гай (Чай) J Gi	Цзин-ван Jngwng	519 — 476 годы до н. э.	Чжоу Цзин-ван Чай
Цзи Жэнь J Rn	Юань-ван Yunwng	475 — 469 годы до н. э.	Чжоу Юань-ван
Цзи Цзе J Ji	Чжэнь Дин-ван Zhndngwng	468 — 442 годы до н. э.	Чжоу Дин-ван Цзе
Цзи Цюйцзи J Qj	Ай-ван iwng	441 год до н. э.	Чжоу Ай-ван
Цзи Шу J Sh	Сы-ван Swng	441 год до н. э.	Чжоу Сы-ван
Цзи Вэй J Wi	Као-ван Kowng	440 — 426 годы до н. э.	Чжоу Као-ван
Цзи У J W	Вэй Ле-ван Wiliwng	425 — 402 годы до н. э.	Чжоу Вэй Ле-ван
Цзи Цзяо J Jio	Ань-ван nwng	401 — 376 годы до н. э.	Чжоу Ань-ван
Цзи Си J X	Ле-ван Liwng	375 — 369 годы до н. э.	Чжоу Ле-ван
Цзи Бянь J Bin	Сянь-ван Xinwng	368 — 321 годы до н. э.	Чжоу Сянь-ван
Цзи Дин J Dng	Шэнь Цзинь-ван Shnjngwng	320 — 315 годы до н. э.	Чжоу Шэнь Цзинь-ван
Цзи Янь J Yn	Нань-ван Nnwng	314 — 256 годы до н. э.	Чжоу Нань-ван
	Хуэй-ван Huwng	255 — 249 годы до н. э.	Чжоу Хуэй-ван
1 Первой общепризнанной датой в китайской истории считается 841 год до н. э., начало регентства Гунхэ. Все более ранние даты являются предметом дискуссии, иногда весьма оживленной. Приведённые здесь даты предложены Хронологическим проектом Ся-Шан-Чжоу, составленным учёными по заказу правительства Китая и опубликованным в 2000 году. Они приводятся только в качестве ориентира.
2 Аристократы рода Цзи провозгласили Хуэй-вана наследником Нань-вана после того, как их столица Лоян была захвачена войсками Цинь в 256 году до н. э. Однако сопротивление Чжоу было непродолжительным ввиду быстрого наступления Цинь, поэтому Нань-ван часто считается последним императором династии Чжоу.

Династия Цинь

**Династия Цинь 221 до н. э.—207 до н. э.**
Посмертное имя		Личное имя		Годы правления
Исторически наиболее употребительна форма: «Цинь» + посмертное имя
Примечание: царь Чжаосян-ван (, Qn Zhoxing Wng) был правителем Цинь уже 51 год, когда Цинь уничтожила династию Чжоу; однако, остальные шесть сражающихся царств сохраняли независимость. Поэтому историки используют следующий год (52-й год царствования Цинь Чжао Сян-вана) как официальное продолжение династии Чжоу, и мы будем следовать этой традиции. Цинь Ши Хуан был первым главой Китая, принявшим титул «Хуан» вместо «Ван».
Чжао Сян-ван	Zhoxing Wng	Ин Цзэ или Ин Цзи	Yng Z Yng J	255 до н. э.—250 до н. э.
Сяо Вэнь-ван	Xiown Wng	Ин Чжу	Yng Zh	250 до н. э.
Чжуан Сян-ван	Zhungxing Wng	Ин Цзычу	Yng Zch	249 до н. э.—247 до н. э.
Ши Хуан-ди	Sh Hungd	Ин Чжэн	Yng Zhng	246 до н. э.—210 до н. э.
Эр Ши Хуан-ди	r Sh Hungd	Ин Хухай	Yng Hhi	209 до н. э.—207 до н. э.
Цзыин может упоминаться под своим личным именем либо как Цинь-ван Цзыин ( Qn Wng Ziyng)
отсутствует		Ин Цзыин	Yng Ziyng	207 до н. э.

Династия Хань

**Императоры эпохи Хань (206 до н. э. — 220)**
Посмертное имя	Личное имя	Годы правления	Девиз правления и годы
Исторически наиболее употребительна форма (Хань) + посмертное имя.
Западная Хань () 206 год до н. э. — 9 год н. э.
Гао-цзу Goz	Лю Бан Li Bng	206 год до н. э. — 195 год до н. э.	отсутствует
(императрица Люй-хоу) L Taihou	Люй Чжи L Zhi	195 год до н. э. — 180 год до н. э.	отсутствует
Хуэй-ди Hid	Лю Ин Li Yng	195 год до н. э. — 188 год до н. э.	отсутствует
Шао-ди Гун Shod	Лю Гун Li Gng	188 год до н. э. — 184 год до н. э.	отсутствует
Шао-ди Хун Shod	Лю Хун Li Hng	184 год до н. э. — 180 год до н. э.	отсутствует
Вэнь-ди Wnd	Лю Хэн Li Hng	179 год до н. э. — 157 год до н. э.	Хоуюань ( Huyun) 163 год до н. э. — 156 год до н. э.
Цзин-ди Jngd	Лю Ци Li Q	156 год до н. э. — 141 год до н. э.	Чжунъюань ( Zhngyun) 149 год до н. э. — 143 год до н. э. Хоуюань ( Huyun) 143 год до н. э. — 141 год до н. э.
У-ди Wd	Лю Чэ Li Ch	140 год до н. э. — 87 год до н. э.	Цзяньюань ( Jinyun) 140 год до н. э. — 135 год до н. э. Юаньгуан ( Yungung) 134 год до н. э. — 129 год до н. э. Юаньшо ( Yunshu) 128 год до н. э. — 123 год до н. э. Юаньшоу ( Yunshu) 122 год до н. э. — 117 год до н. э. Юаньдин( Yundng) 116 год до н. э. — 111 год до н. э. Юаньфэн ( Yunfng) 110 год до н. э. — 105 год до н. э. Тайчу ( Tich) 104 год до н. э. — 101 год до н. э. Тяньхань ( Tinhn) 100 год до н. э. — 97 год до н. э. Тайши ( Tish) 96 год до н. э. — 93 год до н. э. Чжэнхэ ( Zhngh) 92 год до н. э. — 89 год до н. э. Хоуюань ( Huyun) 88 год до н. э. — 87 год до н. э.
Чжао-ди Zhod	Лю Фулин Li Flng	86 год до н. э. — 74 год до н. э.	Шиюань ( Shyun) 86 год до н. э. — 80 год до н. э. Юаньфэн ( Yunfng) 80 год до н. э. — 75 год до н. э. Юаньпин ( Yunpng) 74 год до н. э.
Чанъи-ван Chngywng или Хайхунь-хоу Hihnhu	Лю Хэ Li H	74 год до н. э.	Юаньпин ( Yunpng) 74 год до н. э.
Сюань-ди Xund	Лю Сюнь Li Xn	73 год до н. э. — 49 год до н. э.	Бэньши ( Bnsh) 73 год до н. э. — 70 год до н. э. Дицзе ( Dji) 69 год до н. э. — 66 год до н. э. Юанькан ( Yunkng) 65 год до н. э. — 61 год до н. э. Шэньцзюэ ( Shnju) 61 год до н. э. — 58 год до н. э. Уфэн ( Wfng) 57 год до н. э. — 54 год до н. э. Ганьлу ( Gnl) 53 год до н. э. — 50 год до н. э. Хуанлун ( Hunglng) 49 год до н. э.
Юань-ди Yund	Лю Ши Li Sh	48 год до н. э. — 33 год до н. э.	Чуюань ( Chyun) 48 год до н. э. — 44 год до н. э. Юнгуан ( Ynggung) 43 год до н. э. — 39 год до н. э. Цзяньчжао ( Jinzho) 38 год до н. э. — 34 год до н. э. Цзиннин ( Jngnng) 33 год до н. э.
Чэн-ди Chngd	Лю Ао Li o	32 год до н. э. — 7 год до н. э.	Цзяньши ( Jinsh) 32 год до н. э. — 28 год до н. э. Хэпин ( Hpng) 28 год до н. э. — 25 год до н. э. Яншо ( Yngshu) 24 год до н. э. — 21 год до н. э. Хунцзя ( Hngji) 20 год до н. э. — 17 год до н. э. Юнши ( Yngsh) 16 год до н. э. — 13 год до н. э. Юаньянь ( Yunyn) 12 год до н. э. — 9 год до н. э. Суйхэ ( Suh) 8 год до н. э. — 7 год до н. э.
Ай-ди id	Лю Синь Li Xn	6 год до н. э. — 1 год до н. э.	Цзяньпин ( Jinpng) 6 год до н. э. — 3 год до н. э. Юаньшоу ( Yunshu) 2 год до н. э. — 1 год до н. э.
Пин-ди Pngd	Лю Кань Li Kn	1 год до н. э. — 5 год	Юаньши ( Yunsh) 1—5 годы
Жуцзы Ин Rz Yng	Лю Ин Li Yng	6—8 годы	Цзюйшэ ( Jsh) 6 — октябрь 8 года Чуши ( Chsh) ноябрь 8 год — декабрь 8 года
Династия Синь () (9—23 годы)
Ван Ман ( Wng Mng)		9—23 годы	Шицзяньго ( Shjingu) 9—13 годы Тяньфэн ( Tinfng) 14—19 годы Дихуан ( Dhung) 20—23 годы
Продолжение империи Хань
Гэнши-ди Gngshd	Лю Сюань Li Xun	23—25 годы	Гэнши ( Gngsh) 23—25 годы
Восточная Хань () 25—220 год
Гуан У-ди Gungwd	Лю Сю Li Xi	25—57 годы	Цзяньу ( Jinw) 25—56 годы Цзяньучжунъюань ( Jinwzhongyun) 56—57 годы
Мин-ди Mngd	Лю Чжуан Li Zhung	57—75 годы	Юнпин ( Yngpng) 58—75 годы
Чжан-ди Zhngd	Лю Да Li D	76—88 годы	Цзяньчу ( Jinch) 76—84 годы Юаньхэ ( Yunh) 84—87 годы Чжанхэ ( Zhngh) 87—88 годы
Хэ-ди Hd	Лю Чжао Li Zho	89—105 годы	Юнъюань ( Yngyun) 89—105 годы Юаньсин ( Yunxng) 105 год
Шан-ди Shngd	Лю Лун Li Lng	106 год	Яньпин ( Ynpng) 9 месяцев в 106 год
Ань-ди nd	Лю Ху Li H	106—125 годы	Юнчу ( Yngch) 107—113 годы Юаньчу ( Yunch) 114—120 годы Юннин ( Yngnng) 120—121 годы Цзяньгуан ( Jingung) 121—122 годы Яньгуан ( Yngung) 122—125 годы
Шао-ди Shod или Бэйсян-хоу Bixinghu	Лю И Li Y	125 год	Яньгуан ( Yngung) 125 год
Шунь-ди Shnd	Лю Бао Li Bo	125—144 годы	Юнцзянь ( Yngjin) 126—132 годы Янцзя ( Yngji) 132—135 годы Юнхэ ( Yngh) 136—141 годы Ханьань ( Hn'n) 142—144 годы Цзянькан ( Jinkng) 144 год
Чун-ди Chngd	Лю Бин Li Bng	144—145 годы	Юнси ( Yngx) 145 год
Чжи-ди Zhd	Лю Цзуань Li Zun	145—146 годы	Бэньчу ( Bnch) 146 год
Хуань-ди Hund	Лю Чжи Li Zh	146—168 годы	Цзяньхэ ( Jinh) 147—149 годы Хэпин ( Hpng) 150 год Юаньцзя ( Yunji) 151—153 годы Юнсин ( Yngxng) 153—154 годы Юншоу ( Yngshu) 155—158 годы Яньси ( Ynx) 158—167 годы Юнкан ( Yngkng) 167 год
Лин-ди Lngd	Лю Хун Li Hng	168—189 годы	Цзяньнин ( Jinnng) 168—172 годы Сипин ( Xpng) 172—178 годы Гуанхэ ( Gungh) 178—184 годы Чжунпин ( Zhngpng) 184—189 годы
Шао-ди Shod или Хуннун-ван Hngnngwng	Лю Бянь Li Bin	189 год	Гуанси ( Gungx) 189 год Чжаонин ( Zhonng) 189 год
Сянь-ди Xind	Лю Се Li Xi	189—220 годы	Юнхань ( Ynghn) 189 год Чжунпин ( Zhngpng) 189 год Чупин ( Chpng) 190—193 годы Синпин ( Xngpng) 194—195 годы Цзяньань ( Jin'n) 196—220 годы Янькан ( Ynkng) 220 год

Эпоха Троецарствия

**Троецарствие (Саньго)** **(220—280)**
Посмертное имя	Личное имя	Период правления	Девиз летоисчисления и годы
Вэй (Цао Вэй) 220—265
Исторически используется форма Вэй + посмертное имя, за исключением императора Цао Пэя, который определяется по личному имени.
Вэнь-ди Wnd	Цао Пэй Co P	220—226	Хуанчу ( Hungch) 220—226
Мин-ди Mngd	Цао Жуй Co Ri	226—239	Тайхэ ( Tih) 227—233 Цинлун ( Qnglng) 233—237 Цзинчу ( Jngch) 237—239
Ци-ван Q Wng или Шаолинь Ли-гун Sholng L Gng	Цао Фан Co Fng	239—254	Чжэнши ( Zhngsh) 240—249 Цзяпин ( Jipng) 249—254
Гаогуйсян-гун Gogixing Gng	Цао Мао Co Mo	254—260	Чжэнъюань ( Zhngyun) 254—256 Ганьлу ( Gnl) 256—260
Юань-ди Yund	Цао Хуань Co Hun	260—265	Цзинъюань ( Jngyun) 260—264 Сяньси ( Xinx) 264—265
Шу (Шу Хань) 221 — 263
Исторически используется личное имя
Чжао Ле-ди Zholid	Лю Бэй Li Bi	221—223	Чжанъу ( Zhngw) 221—223
Хоу Чжу Hu Zh или Сяо Хуай-ди Xiohuid	Лю Шань Li Shn	223—263	Цзяньсин ( Jinxng) 223—237 Яньси ( Ynx) 238—257 Цзинъяо ( Jngyo) 258—263 Яньсин ( Ynxng) 263
У 222—280
Исторически используется личное имя
Да-ди Dd	Сунь Цюань Sn Qun	222—252	Хуанъу ( Hungw) 222—229 Хуанлун ( Hunglng) 229—231 Цзяхэ ( Jih) 232—238 Чиу ( Chw) 238—251 Тайюань ( Tiyun) 251—252 Шеньфэн ( Shnfng) 252
Куайцзи-ван Kuij Wng или Хоугуань-хоу Hugun Hu	Сунь Лян Sn Ling	252—258	Цзяньсин ( Jinxng) 252—253 Уфэн ( Wfng) 254—256 Тайпин ( Tipng) 256—258
Цзин-ди Jngd	Сунь Сю Sn Xi	258—264	Юнъань ( Yng'n) 258—264
Учэн-хоу Wchng Hu или Гуймин-хоу Gimng Hu	Сунь Хао Sn Ho	264—280	Юаньсин ( Yunxng) 264—265 Ганьлу ( Gnl) 265—266 Баодин ( Bodng) 266—269 Цзяньхэн ( Jinhng) 269—271 Фэнхуан ( Fnghung) 272—274 Тяньцэ ( Tinc) 275—276 Тяньси ( Tinx) 276 Тяньцзи ( Tinj) 277—280

Династия Цзинь

**Династия Цзинь () (265—420)**
Посмертное имя ( shho)	Личное имя	Годы правления	Девиз летосчисления ( ninho) и годы
Исторически наиболее употребительная форма: «Цзинь» + посмертное имя
Династия Си (Западная) Цзинь () 265—317
У-ди Wd	Сыма Янь Sm Yn	265—290	Тайши ( Tish) 265—274 Сяньнин ( Xinnng)275-280 Тайкан ( Tikng) 280—289 Тайси ( Tix) 290
Хуэй-ди Hid	Сыма Чжун Sm Zhng	290—306	Юнси ( Yngx) 290 Юнпин ( Yngping) 291 Юанькан ( Yunkng) 291—299 Юнкан ( Yngkng) 300—301 Юннин ( Yngnng) 301—302 Тайань ( Tin) 302—303 Юнъань ( Yngn) 304 Цзяньу ( Jinw) 304 Юнъань ( Yngn) 304 Юнсин ( Yngxng) 304—306 Гуанси ( Gangx) 306
Хуай-ди Huid	Сыма Чжи Sm Ch	307—311	Юнцзя ( Yngja) 307—313
Минь-ди Mnd	Сыма Е Sm Y	313—317	Цзяньсин ( Jinxng) 313—317
Династия Дун (Восточная) Цзинь () 317—420
Юань-ди Yund	Сыма Жуй Sm Ri	317—322	Цзяньу ( Jinw) 317—318 Дасин ( Dxng) 318—321 Юнчан ( Yngchng) 321—322
Мин-ди Mngd	Сыма Шао Sm Sho	322—325	Юнчан ( Yngchng) 322—323 Тайнин ( Tinng) 323—325
Чэн-ди Chngd	Сыма Янь Sm Yn	325—342	Тайнин ( Tinng) 325 Сяньхэ ( Xinh) 326—334 Сянькан ( Xinkng) 335—342
Кан-ди Kngd	Сыма Юэ Sm Yu	342—344	Цзяньюань ( Jinyun) 343—344
Му-ди Md	Сыма Дань Sm Dn	345—361	Юнхэ ( Yngh) 345—356 Шэнпин ( Shngpng) 357—361
Ай-ди id	Сыма Пи Sm P	361—365	Лунхэ ( Lngh) 362—363 Синнин ( Xngnng) 363—365
Фэй-ди Hixgng	Сыма И Sm Y	365—371	Тайхэ ( Tih) 365—371
Цзянь Вэнь-ди Jinwnd	Сыма Юй Sm Y	371—372	Сяньань ( Xinn) 371—372
Сяо У-ди Xiowd	Сыма Яо Sm Yo	372—396	Нинкан ( Nngkng) 373—375 Тайюань ( Tiyun) 376—396
Ань-ди nd	Сыма Дэцзун Sm Dzng	396—418	Лунъань ( Lngn) 397—401 Юаньсин ( Yunxng) 402—404 Иси ( Yx) 405—418
Гун-ди Gngd	Сыма Дэвэнь Sm Dwn	419—420	Юаньси ( Yunx) 419—420

Шестнадцать варварских государств

**Шестнадцать варварских государств**
Храмовое имя	Посмертное имя	Личное имя	Годы правления	Эра правления ( ninho) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: личное имя
Царство Хань-Чжао 304—329 н. э. (в традиционных источниках именуется раздельно как царство Хань (Северная Хань) и царство Ранняя Чжао)
Царство Хань 304—318
Гао-цзу Goz	Гуан Вэнь-ди Gungwnd	Лю Юань Li Yun	304—310	Цзяньсин ( Jinxng) 304—308 Юнфэн ( Yngfng) 308—309 Хэжуй ( Hri) 309—310
отсутствует	Лян-ван Lingwng	Лю Хэ Li H	7 дней в 310 г.	отсутствует
Ле-цзун Lizng	Чжао У-ди Zhowd	Лю Цун Li Cng	310—318	Гуансин ( Gungxng) 310—311 Цзяпин ( Jipng) 311—315 Цзяньюань ( Jinyun) 315—316 Линьцзя ( Lnji) 316—318
отсутствует	Инь-ди Ynd	Лю Цань Li Cn	месяц и несколько дней в 318 г.	Ханьчан ( Hnchng) 318
Царство Цянь (Ранняя) Чжао 318—329
отсутствует	Хоу Чжу Hu Zh	Лю Яо Li Yo	318—329	Гуанчу ( Gungch) 318—329
Царство Хоу (Поздняя) Чжао 319 — 351
Гао-цзу Goz	Мин-ди Mngd	Ши Лэ Sh L	319—333	Чжаован ( Zhowng) 319—328 Тайхэ ( Tih) 328—330 Цзяньпин ( Jinpng) 330—333
отсутствует	Хай Ян-ван Hiyngwng	Ши Хун Sh Hng	333—334	Цзяньпин ( Jinpng) 333 Яньси ( Ynx) 334
Тай-цзу Tiz	У-ди Wd	Ши Ху Sh H	334—349	Цзяньу ( Jinw) 334—349 Тайнин ( Tinng) 349
отсутствует	Цяо-ван Qiowng	Ши Ши Sh Sh	73 дня в 349 г.	Тайнин ( Tinng) 73 дня в 349 г.
отсутствует	Пан Чэн-ван Pngchngwng	Ши Цзунь Sh Zn	183 дня в 349 г.	Тайнин ( Tinng) 183 дня в 349 г.
отсутствует	И Ян-ван Yyngwng	Ши Цзянь Sh Jin	103 дня в 349—350 гг.	Цинлун ( Qnglng) 103 дня в 349—350 гг.
отсутствует	Синь Син-ван Xnxngwng	Ши Чжи Sh Zh	350—351	Юннин ( Yngnng) 349—350
Царство Чэн-Хань 303—347 н. э. (в традиционных источниках именуется раздельно как царство Чэн и царство Хань)
Царство Чэн 303—338
Ши-цзу Shz или Ши-цзу Shz	Цзин-ди Jngd	Ли Тэ L T	303	Цзяньчу ( Jinch) или Цзинчу ( Jngch) 303
отсутствует	Цинь Вэнь-ван Qnwnwng	Ли Лю L Li	несколько месяцев в 303 г.	отсутствует
Тай-цзун Tizng	У-ди Wd	Ли Сюн L Xing	303—334	Цзяньсин ( Jinxng) 303—305 Яньпин ( Ynpng) 305—311 Юйхэн ( Yhng) 311—334
отсутствует	Ай-ди id	Ли Бань L Bn	7 месяцев в 334 г.	Юйхэн ( Yhng) 7 месяцев в 334 г.
отсутствует	Ю-гун Yugng	Ли Ци L Q	334—338	Юйхэн ( Yhng) 334—338
Царство Хань 338—347
Чжун-цзун Zhngzng	Чжао Вэнь-ди Zhownd	Ли Шоу L Shu	338—343	Ханьсин ( Hnxng) 338—343
отсутствует	Гуй И-хоу Giyhu	Ли Ши L Sh	343—347	Тайхэ ( Tih) 343—346 Цзянин ( Jinng) 346—347
Царство Цянь (Ранняя) Янь 337—370
Тай-цзу Tiz	Вэнь Мин-ди Wnmngd	Мужун Хуан Mrng Hung	337—348	Яньван ( Ynwng) 337—348
Ле-цзун Lizng	Цзин Чжао-ди Jngzhod	Мужун Цзюнь Mrng Jn	348—360	Яньван ( Ynwng) 348—353 Юаньси ( Yunx) 353—357 Шэнпин ( Shngpng) 357 Гуаншоу ( Gungshu) 357—360
отсутствует	Ю-ди Yud	Мужун Вэй Mrng Wi	360—370	Цзяньси ( Jinx) 360—365 Цзяньюань ( Jinyun) 365—370
Царство Хоу (Поздняя) Янь 384—407
Ши-цзу Shz	У Чэн-ди Wchngd	Мужун Чуй Mrng Chi	384—396	Яньван ( Ynwng) 384—385 Цзяньсин ( Jinxng) 386—396
Ле-цзун Lizng	Хуэй Минь-ди Himnd	Мужун Бао Mrng Bo	396—398	Юнкан ( Yngkng) 396—398
Чжун-цзун Zhngzng	Чжао У-ди Zhowd	Мужун Шэн Mrng Shng	398—401	Цзяньпин ( Jinpng) 398 Чанлэ ( Chngl) 399—401
отсутствует	Чжао Вэнь-ди Zhownd	Мужун Си Mrng X	401—407	Гуанши ( Gungsh) 401—406 Цзяньши ( Jinsh) 407
Царство Нань (Южная) Янь 398—410
Ши-цзун Shzng	Сянь У-ди Xinwd	Мужун Дэ Mrng D	398—405	Яньван ( Ynwng) 398—400 Цзяньпин ( Jinpng) 400—405
отсутствует	Хоу Чжу Hu Zh	Мужун Чао Mrng Cho	405—410	Тайшан ( Tishng) 405—410
Царство Бэй (Северная) Янь 407—436
отсутствует	Хуэй И-ди Hiyd	Гао Юнь Go Yn	407—409	Чжэнши ( Zhngsh) 407—409
Тай-цзу Tiz	Вэнь Чэн-ди Wnchngd	Фэн Ба Fng B	409—430	Тайпин ( Tipng) 409—430
отсутствует	Чжао Чэн-ди Zhochngd	Фэн Хун Fng Hng	430—436	Дасин ( Dxng) 430—436
Царство Цянь (Ранняя) Лян 320—376
отсутствует	Чэн-гун Chnggng	Чжан Мао Zhng Mo	320—324	Цзяньсин ( Jinxng) 320—324
отсутствует	Чжун Чэн-гун Zhngchnggng	Чжан Цзюнь Zhng Jn	324—346	Цзяньсин ( Jinxng) 324—346
отсутствует	Хуань-гун Hungng	Чжан Чунхуа Zhng Chnghu	346—353	Цзяньсин ( Jinxng) 346—353
отсутствует	Ай-гун igng	Чжан Яолин Zhng Yolng	3 месяца (9-й — 12-й месяц) в 353 г.	Цзяньсин ( Jinxng) 353
отсутствует	Вэй-ван Wiwng	Чжан Цзо Zhng Zu	353—355	Цзяньсин ( Jinxng) 353—354 Хэпин ( Hpng) 354—355
отсутствует	Цзин Дао-гун Jngdogng или Чун-гун Chnggng	Чжан Сюаньцзин Zhng Xunjng	355—363	Цзяньсин ( Jinxng) 355—361 Шэнпин ( Shngpng) 361—363
отсутствует	Дао-гун Dogng	Чжан Тяньси Zhng Tinx	364—376	Шэнпин ( Shngpng) 364—376
Царство Хоу (Поздняя) Лян 386 н. э. — 403 н. э.
Тай-цзу Tiz	И У-ван Ywwng	Люй Гуан L Gung	386—399	Тайань ( Tin) 386—389 Луньцзя ( Lnji) 389—396 Лунфэй ( Lngfi) 396—399
отсутствует	Инь-ван Ynwng	Люй Шао L Sho	399	Лунфэй ( Lngfi) 399
отсутствует	Лин-ван Lngwng	Люй Цзуань L Zun	399—401	Сяньнин ( Xinnng) 399—401
отсутствует	Шан Шу-гун Shngshgng или Цзянькан-гун Jinknggng	Люй Лун L Lng	401—403	Шэньдин ( Shndng) 401—403
Царство Нань (Южная) Лян 397 н. э. — 414 н. э.
Ле-цзу Liz	У-ван Wwng	Туфа Угу Tf Wg	397—399	Тайчу ( Tich) 397—399
отсутствует	Кан-ван Kngwng	Туфа Лилугу Tf Llg	399—402	Цзяньхэ ( Jinh) 399—402
отсутствует	Цзин-ван Jngwng или Цзин-ван Jngwng	Туфа Жутань Tf Rtn	402—414	Хунчан ( Hngchng) 402—404 Цзяпин ( Jipng) 409—414
Царство Бэй (Северная) Лян 397—439 (правители Гаочана в 442—460)
отсутствует	отсутствует	Дуань Е Dun Y	397—401	Шэнь Си ( Shnx) 397—399 Тянь Си ( Tinx) 399—401
Тай-цзу Tiz	У Сюань-ван Wxunwng	Цзюйцюй Мэнсюнь Jq Mngxn	401—433	Юнъань ( Yngn) 401—412 Сюаньши ( Xunsh) 412—428 Чэнсюань ( Chngxun) 428—430 Ихэ ( Yh) 430—433
отсутствует	Ай-ван iwng	Цзюйцюй Муцзянь Jq Mjin	433—439	Юнхэ ( Yngh) 433—439
отсутствует	отсутствует	Цзюйцюй Ухуэй Jq Whi	442—444	Чэнпин ( Chngpng) 442—443 Цяньшоу ( Qinshu) 443—444
отсутствует	отсутствует	Цзюйцюй Аньчжоу Jq nzhu	444—460	Чэнпин ( Chngpng) 444—460
Царство Си (Западная) Лян 400—421
Тай-цзу Tiz	У Чжао-ван Wzhowng	Ли Гао L Go	400—417	Гэнцзы ( Gngzi) 400—405 Цзяньчу ( Jinch) 406—416
отсутствует	Хоу Чжу Hu Zh	Ли Синь L Xn	417—420	Цзясин ( Jixng) 417—420
отсутствует	Хоу Чжу Hu Zh	Ли Сюнь L Xn	420—421	Юнцзянь ( Yngjin) 420—421
Царство Цянь (Ранняя) Цинь 351 н. э. — 394 н. э.
Гао-цзу Goz	Цзин Мин-ди Jngmngd	Фу Цзянь F Jin	351—355	Хуанши ( Hungsh) 351—355
отсутствует	Ли-ван Lwng	Фу Шэн F Shng	355—357	Шоугуан ( Shugung) 355—357
Ши-цзу Shz	Сюань Чжао-ди Xunzhod	Фу Цзянь F Jin	357—385	Юнсин ( Yngxng) 357—359 Ганьлу ( Gnl) 359—364 Цзяньюань ( Jinyun) 365—385
отсутствует	Ай Пин-ди ipngd	Фу Пи F P	385—386	Тайань ( Tin) 385—386
Тай-цзун Tizng	Гао-ди God	Фу Дэн F Dng	386—394	Тайчу ( Tich) 385—394
отсутствует	Хоу Чжу Hu Zh	Фу Чун F Chng	несколько месяцев в 394 г.	Яньчу ( Ynch) 394
Царство Хоу (Поздняя) Цинь 384 н. э. — 417 н. э.
Тай-цзу Tiz	У Чжао-ди Wzhod	Яо Чан Yo Chng	384—393	Бай Цюэ ( Biqu) 384—386 Цзяньчу ( Jinch) 386—393
Гао-цзу Goz	Вэнь Хуань-ди Wnhund	Яо Син Yo Xng	394—416	Хуанчу ( Hungch) 394—399 Хунши ( Hngsh) 399—416
отсутствует	Хоу Чжу Hu Zh	Яо Хун Yo Hng	416—417	Юнхэ ( Yngh) 416—417
Царство Си (Западная) Цинь 385—400,409—431
Ле-цзу Liz	Сюань Ле-ван Xunliwng	Цифу Гожэнь Qf Gurn	385—388	Цзяньи ( Jiny) 385—388
Гао-цзу Goz	У Юань-ван Wyunwng	Цифу Ганьгуй Qf Gngi	388—400, 409—412	Тайчу ( Tich) 388—400 Гэнши ( Gngsh) 409—412
Тай-цзу Tiz	Вэнь Чжао-ван Wnzhowng	Цифу Чипань Qf Chpn	412—428	Юнкан ( Yngkng) 412—419 Цзяньхун ( Jinhng) 420—428
отсутствует	Хоу Чжу Hu Zh	Цифу Мумо Qf Mm	428—431	Юнхун ( Ynghng) 428—431
Царство Ся 407—431
Ши-цзу Shz	У Ле-ди Wlid	Хэлянь Бобо Hlin Bb	407—425	Луншэн ( Lngshng) 407—413 Фэнсян ( Fngxing) 413—418 Чанъу ( Chngw) 418—419 Чэньсин ( Chnxng) 419—425
отсутствует	Цинь-ван Qnwng	Хэлянь Чан Hlin Chng	425—428	Чэнгуан ( Chnggung) 425—428
отсутствует	Пин Юань-ван Pngyunwng	Хэлянь Дин Hlin Dng	428—431	Шэнгуан ( Shnggung) 428—431

Другие государства периода Пяти варваров

**Китайские и варварские государства, традиционно не включаемые в число Шестнадцати государств**
Посмертное имя ( shho)	Личное имя	Годы правления	Эра правления ( ninho) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: личное имя
Царство Жань Вэй 350—352 (в традиционных источниках именуется царством Вэй)
У Дао Тянь-ван Wdotinwng	Жань Минь Rn Mn	350—352	Юнсин ( Yngxng) 350—352
Царство Си (Западная) Янь 384—394
Вэй-ди Wid	Мужун Хун Mrng Hng	384	Яньсин ( Ynxng) 384
отсутствует	Мужун Чун Mrng Chng	384—386	Яньсин ( Ynxng) 384—385 Гэнши ( Gngsh) 385—386
отсутствует	Дуань Суй Dun Si	386	Чанпин ( Chngpng) 386
отсутствует	Мужун И Mrng Y	386	Цзяньмин ( Jinmng) 386
отсутствует	Мужун Яо Mrng Yo	386	Цзяньпин ( Jinpng) 386
отсутствует	Мужун Чжун Mrng Zhng	386	Цзяньу ( Jinw) 386
отсутствует	Мужун Юн Mrng Yng	386—394	Чжунсин ( Zhngxng) 386—394
Царство Шу 405—413
Чэн Ду-ван Chngdwng	Цяо Цзун Qio Zng	405—413	отсутствует
Вожди племени Тефу (середина III века-391)
отсутствует	Лю Цюйбэй Li Qbi	середина III века	отсутствует
отсутствует	Лю Гаошэнъюань Li Goshngyun	середина III века — конец III века	отсутствует
отсутствует	Лю Ху Li H	начало IV века (309?)—341	отсутствует
отсутствует	Лю Ухэн Li Whng	341—356	отсутствует
отсутствует	Лю Элоутоу Li lutu	356—358	отсутствует
отсутствует	Лю Сиуци Li Xwq	358—359	отсутствует
отсутствует	Лю Вэйчэнь Li Wichn	359—391	отсутствует
Вожди племени Юйвэнь (конец III века-345)
отсутствует	Юйвэнь Мохуай Ywn Mhui	конец III века—293	отсутствует
отсутствует	Юйвэнь Пухуэй Ywn Phi или Юйвэнь Пубо Ywn Pb	293—конец III века	отсутствует
отсутствует	Юйвэнь Цюбуцинь Ywn Qibqn	конец III века	отсутствует
отсутствует	Юйвэнь Могуй Ywn Mgi	конец III века (299?)— начало IV века (302?)	отсутствует
отсутствует	Юйвэнь Сидугуань Ywn Xdgun	начало IV века	отсутствует
отсутствует	Юйвэнь Цидэгуй Ywn Qdegi	начало IV века—333	отсутствует
отсутствует	Юйвэнь Идоугуй Ywn Ydugi	333—345	отсутствует
Князья Ляоси 303—338
отсутствует	Дуань Уучэнь Dun Wwchn	303—310 или 311	отсутствует
отсутствует	Дуань Цзилуцзюань Dun Jljun	310 или311—318	отсутствует
отсутствует	Дуань Шэфучэнь Dun Shfchn	318	отсутствует
отсутствует	Дуань Пиди Dun Pd	318—321	отсутствует
отсутствует	Дуань Мопэй Dun Mpi	318—325	отсутствует
отсутствует	Дуань Я Dun Y	325	отсутствует
отсутствует	Дуань Ляо Dun Lio	326—338	отсутствует
Вожди, князья и цари Чоучи, Усина и Иньпина (конец II века — середина VI века (555?))
Первый период Чоучи (конец II века-371)
отсутствует	Ян Тэн Yng Tng	конец II века — начало III века	отсутствует
отсутствует	Ян Цзю Yng J	начало III века	отсутствует
отсутствует	Ян Цяньван Yng Qinwn	начало III века — середина III века	отсутствует
отсутствует	Ян Фэйлун Yng Filng	середина III века — конец III века	отсутствует
отсутствует	Ян Маосоу Yng Mosu	конец III века—317	отсутствует
отсутствует	Ян Наньди Yng Nnd	317—334	отсутствует
отсутствует	Ян И Yng Y	334—337	отсутствует
отсутствует	Ян Чу Yng Ch	337—355	отсутствует
отсутствует	Ян Го Yng Gu	355—356	отсутствует
отсутствует	Ян Цзюнь Yng Jn	356—360	отсутствует
отсутствует	Ян Ши Yng Sh	360—370	отсутствует
отсутствует	Ян Цуань Yng Cun	370—371	отсутствует
Второй период Чоучи 385—473
У-ван Wwng	Ян Дин Yng Dng	385—394	отсутствует
Хуэй Вэнь-ван Hiwnwng	Ян Шэн Yng Shng	394—425	отсутствует
Сяо Чжао-ван Xiozhowng	Ян Сюань Yng Xun	425—429	отсутствует
отсутствует	Ян Баоцзун Yng Bozng	429 и 443	отсутствует
отсутствует	Ян Наньдан Yng Nndng	429—441	Цзяньи ( Jiny) 436—440
отсутствует	Ян Баочи Yng Boch	442—443	отсутствует
отсутствует	Ян Вэньдэ Yng Wnd	443—454	отсутствует
отсутствует	Ян Юаньхэ Yng Yunh	455—466	отсутствует
отсутствует	Ян Сэнсы Yng Sngs	466—473	отсутствует
Цари Усина (Wuxing) 473—506 и 534—555
отсутствует	Ян Вэньду Yng Wnd	473—477	отсутствует
отсутствует	Ян Вэньхун Yng Wnhng	477—482	отсутствует
отсутствует	Ян Хоуци Yng Huq	482—486	отсутствует
Ань-ван nwng	Ян Цзиши Yng Jsh	482—503	отсутствует
отсутствует	Ян Шаосянь Yng Shoxin	503—506, 534—535	отсутствует
отсутствует	Ян Чжихуэй Yng Zhhi	535—545	отсутствует
отсутствует	Ян Бисе Yng Bxi	545—553	отсутствует
Примечание: Ян Чжихуэй и Ян Бисе, возможно, одно и то же лицо
Цари Иньпина (Yinping) 477 — середина VI века
отсутствует	Ян Гуансян Yng Gungxing	477—483?	отсутствует
отсутствует	Ян Цзюн Yng Jing	483—495	отсутствует
отсутствует	Ян Чунцзу Yng Chngz	495-до 502	отсутствует
отсутствует	Ян Мэнсунь Yng Mngsn	до 502—511	отсутствует
отсутствует	Ян Дин Yng Dng	511- ?	отсутствует
Ханы народа Тоба (табгачей) 219—377 (цари Дай 305?-377)
Как известно, род Тоба был правящей династией царства Северная Вэй, основанного Тоба Гуем. Поэтому таблица династии Северная Вэй начинается с него, а не является продолжением данной таблицы.
Примечание: Все вожди почитались титулом императоров Вэйшу и Бэйши, которыми они никогда не были. Они обозначены здесь титулом ван (Wng), который унаследовали все преемники Тоба Илу.
Шэнь Юань-ван Shnyunwng	Тоба Ливэй Tub Lwi	219—277	отсутствует
Примечание: Его храмовым именем было Ши-цзу ( Shz). Специальный столбец для храмового имени не создавался, поскольку он был единственным вождем до Тоба Гуя, носившим храмовое имя.
Чжан-ван Zhngwng	Тоба Силу Tub Xl	277—286	отсутствует
Пин-ван Pngwng	Тоба Чо Tub Chu	286—293	отсутствует
Сы-ван Swng	Тоба Фу Tub F	293—294	отсутствует
Чжао-ван Zhowng	Тоба Лугуань Tub Lgun	294—307	отсутствует
Му-ван Mwng	Тоба Ито ( — без ) Tub Ytuo	295—305	отсутствует
Му-ван Mwng	Тоба Илу Tub Yl	295—316	отсутствует
отсутствует	Тоба Пугэнь Tub Pgn	316	отсутствует
отсутствует	Тоба (без имени) ? Tub ?	316	отсутствует
Пин Вэнь-ван Pngwnwng	Тоба Юйлюй Tub Yl	316—321	отсутствует
Хуэй-ван Hiwng	Тоба Хэжу Tub Hr	321—325	отсутствует
Ян-ван Yngwng	Тоба Хэна Tub Hn	325—329 и 335—337	отсутствует
Ле-ван Liwng	Тоба Ихуай Tub Yhui	329—335 и 337—338	отсутствует
Чжао Чэн-ван Zhochngwng	Тоба Шэигянь (Шиицзянь) Tub Shyjin	338—377	Цзяньго ( Jingu) 338—377

Северные и Южные Династии

**Северные и Южные Династии**
Посмертное имя	Личное имя	Годы правления	Эра правления ( ninho) и годы эры
Северные Династии
Династия Бэй (Северная) Вэй 386—535
Исторически наиболее употребительная форма: Бэй (Северная) Вэй + посмертное имя
Как известно, род Тоба сменил фамилию на Юань (Yun) в царствование Сяо Вэнь-ди в 496 г., что будет отражено и в данном списке.
Дао У-ди Dowd	Тоба Гуй Tub Gi	386—409	Дэнго ( Dnggu) 386—396 Хуанши ( Hungsh) 396—398 Тяньсин ( Tinxng) 398—404 Тяньцы ( Tinc) 404—409
Мин Юань-ди Mngyund	Тоба Сы Tub S	409—423	Юнсин ( Yngxng) 409—413 Шэньжуй ( Shnri) 414—416 Тайчан ( Tichng) 416—423
Тай У-ди Tiwd	Тоба Тао Tub To	424—452	Шигуан ( Shgung) 424—428 Шэньцзя ( Shnji) 428—431 Яньхэ ( Ynh) 432—434 Тайянь ( Tiyn) 435—440 Тайпинчжэньцзюнь ( Tipngzhnjn) 440—451 Чжэнпин ( Zhngpng) 451—452
Нань Ань-ван Nnnwng	Тоба Юй Tub Y	452	Юнпин ( Yngpng) или Чэнпин ( Chngpng) 452
Вэнь Чэн-ди Wnchngd	Тоба Цзюнь Tub Jn	452—465	Синъань ( Xngn) 452—454 Сингуан ( Xnggung) 454—455 Тайань ( Tin) 455—459 Хэпин ( Hpng) 460—465
Сянь Вэнь-ди Xinwnd	Тоба Хун Tub Hng	466—471	Тяньань ( Tin'n) 466—467 Хуансин ( Hungxng) 467—471
Сяо Вэнь-ди Xiownd	Юань Хун Yun Hng	471—499	Яньсин ( Ynxng) 471—476 Чэнмин ( Chngmng) 476 Тайхэ ( Tih) 477—499
Сюань У-ди Xunwd	Юань Кэ Yun K	500—515	Цзинмин ( Jngmng) 500—503 Чжэнши ( Zhngsh) 504—508 Юнпин ( Yngpng) 508—512 Яньчан ( Ynchng) 512—515
Сяо Мин-ди Xiomngd	Юань Сюй Yun X	516—528	Сипин ( Xpng) 516—518 Шэньгуй ( Shngi) 518—520 Чжэнгуан ( Zhnggung) 520—525 Сяочан ( Xiochng) 525—527 Утай ( Wti) 528
Сяо Чжуан-ди Xiozhungd	Юань Цзыю Yun Ziyu	528—530	Цзяньи ( Jiny) 528 Юнъань ( Yng'n) 528—530
Чан Гуан-ван Chnggungwng или Цзин-ди Jngd	Юань Е Yun Y	530—531	Цзяньмин ( Jinmng) 530—531
Цзе Минь-ди Jimnd	Юань Гун Yun Gng	531—532	Путай ( Pti) 531—532
Ань Дин-ван ndngwng или Чу-ди Chd	Юань Лан Yun Lng	531—532	Чжунсин ( Zhngxng) 531—532
Сяо У-ди Xiowd	Юань Сю Yun Xi	532—535	Тайчан ( Tichng) 532 Юнсин ( Yngxng) 532 Юнси ( Yngx) 532—535
Династия Дун (Восточная) Вэй 534—550
Исторически наиболее употребительная форма: Дун (Восточная) Вэй + посмертное имя
Сяо Цзин-ди Xiojngd	Юань Шаньцзянь Yun Shnjin	534—550	Тяньпин ( Tinpng) 534—537 Юаньсян ( Yunxing) 538—539 Синхэ ( Xngh) 539—542 Удин ( Wdng) 543—550
Династия Бэй (Северная) Ци 550—577
Исторически наиболее употребительная форма: Бэй (Северная) Ци + посмертное имя
Вэнь Сюань-ди Wnxund	Гао Ян Go Yng	550—559	Тяньбао ( Tinbo) 550—559
Фэй-ди Fid	Гао Инь Go Yn	560	Цяньмин ( Qinmng) 560
Сяо Чжао-ди Xiozhod	Гао Янь Go Yn	560—561	Хуанцзянь ( Hungjin) 560—561
У Чэн-ди Wchngd	Гао Чжань Go Zhn	561—565	Тайнин ( Tinng) 561—562 Хэцин ( Hqng) 562—565
Хоу Чжу Hu Zh	Гао Вэй Go Wi	565—577	Тяньтун ( Tintng) 565—569 Упин ( Wpng) 570—576 Лунхуа ( Lnghu 576
Ю Чжу Yu Zh	Гао Хэн Go Hng	577	Чэнгуан ( Chnggung) 577
Фань Ян-ван Fnyngwng	Гао Шаои Go Shoy	577—579?	отсутствует
Династия Си (Западная) Вэй 535—556
Исторически наиболее употребительная форма: Си (Западная) Вэй + посмертное имя
Вэнь-ди Wnd	Юань Баоцзюй Yun Boj	535—551	Датун ( Dtng) 535—551
Фэй-ди Fid	Юань Цинь Yun Qn	552—554	отсутствует
Гун-ди Gngd	Юань Ко Yun Ku	554—556	отсутствует
Династия Бэй (Северная) Чжоу 557—581
Исторически наиболее употребительная форма: Бэй (Северная) Чжоу + посмертное имя
Сяо Минь-ди Xiomnd	Юйвэнь Цзюэ Ywn Ju	557	отсутствует
Мин-ди Mngd или Сяо Мин-ди Xiomngd	Юйвэнь Юй Ywn Y	557—560	Учэн ( Wchng) 559—560
У-ди Wd	Юйвэнь Юн Ywn Yng	561—578	Баодин ( Bodng) 561—565 Тяньхэ ( Tinh) 566—572 Цзяньдэ ( Jind) 572—578 Сюаньчжэн ( Xunzhng) 578
Сюань-ди Xund	Юйвэнь Юнь Ywn Yn	579	Дачэн ( Dchng) 579
Цзин-ди Jngd	Юйвэнь Чань Ywn Chn	579—581	Дасян ( Dxing) 579—581 Дадин ( Ddng) 581
Южные Династии 420—589
Династия Южная Сун (420—479)
Исторически наиболее употребительная форма: Сун + посмертное имя, за исключением Лю Юя, для которого употребляется личное имя.
У-ди Wd	Лю Юй Li Y	420—422	Юнчу ( Yngch) 420—422
Шао-ди Shod	Лю Ифу Li Yf	423—424	Цзинпин ( Jngpng) 423—424
Вэнь-ди Wnd	Лю Илун Li Ylng	424—453	Юаньцзя ( Yunji) 424—453
Юаньсюн Yunxing	Лю Шао Li Sho	453	Тай-чу ( Tich) 453
Сяо У-ди Xiowd	Лю Цзюнь Li Jn	454—464	Сяоцзянь ( Xiojin) 454—456 Дамин ( Dmng) 457—464
Цянь Фэй-ди Qinfid	Лю Цзые Li Ziy	465	Юнгуан ( Ynggung) 465 Цзинхэ ( Jngh) 465
Мин-ди Mngd	Лю Юй Li Y	465—472	Тайши ( Tish) 465—471 Тайюй ( Tiy) 472
Хоу Фэй-ди Hufid или Цан У-ван Cngwwng	Лю Юй Li Y	473—477	Юаньхуэй ( Yunhi) 473—477
Шунь-ди Shnd	Лю Чжунь Li Zhn	477—479	Шэнмин ( Shngmng) 477—479
Династия Ци 479—502
Исторически наиболее употребительная форма: Ци + посмертное имя
Гао-ди God	Сяо Даочэн Xio Dochng	479—482	Цзяньюань ( Jinyun) 479—482
У-ди Wd	Сяо Цзэ Xio Z	483—493	Юнмин ( Yngmng) 483—493
Юй Линь-ван Ylnwng	Сяо Чжаое Xio Zhoy	494	Лунчан ( Lngchng) 494
Хай Лин-ван Hilngwng	Сяо Чжаовэнь Xio Zhown	494	Яньсин ( Ynxng) 494
Мин-ди Mngd	Сяо Луань Xio Lun	494—498	Цзяньу ( Jinw) 494—498 Юнтай ( Yngti) 498
Дун Хунь-хоу Dnghnhu	Сяо Баоцзюань Xio Bojun	499—501	Юнъюань ( Yngyun) 499—501
Хэ-ди Hd	Сяо Баожун Xio Borng	501—502	Чжунсин ( Zhngxng) 501—502
Династия Лян (502—557)
Исторически наиболее употребительная форма: Лян + посмертное имя
У-ди Wd	Сяо Янь Xio Yn	502—549	Тяньцзянь ( Tinjin) 502—519 Путун ( Ptng) 520—527 Датун ( Dtng) 527—529 Чжундатун ( Zhngdtng) 529—534 Датун ( Dtng) 535—546 Чжундатун ( Zhngdtng) 546—547 Тайцин ( Tiqng) 547—549
Цзянь Вэнь-ди Jinwnd	Сяо Ган Xio Gng	549—551	Дабао ( Dbo) 550—551
Юй Чжан-ван Yzhngwng	Сяо Дун Xio Dng	551—552	Тяньчжэн ( Tinzhng) 551—552
Юань-ди Yund	Сяо И Xio Y	552—555	Чэншэн ( Chngshng) 552—555
Чжэнь Ян-хоу Zhnynghu	Сяо Юаньмин Xio Yunmng	555	Тяньчэн ( Tinchng) 555
Цзин-ди Jngd	Сяо Фанчжи Xio Fngzh	555—557	Шаотай ( Shoti) 555—556 Тайпин ( Tipng) 556—557
Династия Чэнь 557—589
Исторически наиболее употребительная форма: Чэнь + посмертное имя
У-ди Wd	Чэнь Басянь Chn Bxin	557—559	Юндин ( Yngdng) 557—559
Вэнь-ди Wnd	Чэнь Цянь Chn Qin	560—566	Тяньцзя ( Tinji) 560—566 Тянькан ( Tinkng) 566
Фэй-ди Fid	Чэнь Боцзун Chn Bzng	567—568	Гуанда ( Gungd) 567—568
Сюань-ди Xund	Чэнь Сюй Chn X	569—582	Тайцзянь ( Tijin) 569—582
Хоу Чжу Hu Zh	Чэнь Шубао Chn Shbo	583—589	Чжидэ ( Zhd) 583—586 Чжэньмин ( Zhnmng) 587—589

**Династия Нань (Южная) Лян** **555—587**
Храмовое имя ( mioho)	Посмертное имя ( shho)	Личное имя	Годы правления	Эра правления ( ninho) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: Нань (Южная) Лян + посмертное имя
Примечание: некоторые историки считают Нань Лян продолжением династии Лян, так как она была основана потомками Сяо, правящего рода династии Лян.
Чжун-цзун Zhngzng	Сюань-ди Xund	Сяо Ча Xio Ch	555—562	Дадин ( Ddng) 555—562
Ши-цзун Shzng	Сяо Мин-ди Xiomngd	Сяо Куй Xio Ki	562—585	Тяньбао ( Tinbo) 562—585
отсутствует	Сяо Цзин-ди Xiojngd или Цзюй-гун Jgng	Сяо Цун Xio Cng	585—587	Гуанъюнь ( Gungyn) 562—585

Династия Суй

**Династия Суй 581—618**
Посмертное имя	Личное имя	Годы правления	Эра летоисчисления и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: «Суй» + посмертное имя
Вэнь-ди Wnd	Ян Цзянь Yng Jin	581—604	Кайхуан ( Kihung) 581—600 Жэньшоу ( Rnshu) 601—604
Ян-ди Yngd	Ян Гуан Yng Gung	605—617	Дае ( Dy) 605—617
Гун-ди Gngd	Ян Ю Yng Yu	617—618	Инин ( Ynng) 617—618

Династия Тан

Династия Тан (618—690, 705—907)
Храмовое имя	Личное имя	Годы правления	Девиз летоисчисления и годы
Исторически наиболее употребительна форма Тан + храмовое имя
Династия Тан (618—690)
Гао-цзу Goz	Ли Юань L Yun	618—626	Удэ ( Wd) 618—626
Тай-цзун Tizng	Ли Шиминь L Shmn	627—649	Чжэньгуань ( Zhngun) 627—649
Гао-цзун Gozng	Ли Чжи L Zh	650—683	Юнхуэй ( Ynghi) 650—655 Сяньцин ( Xinqng) 656—661 Луншо ( Lngshu) 661—663 Линьдэ ( Lnd) 664—665 Цяньфэн ( Qinfng) 666—668 Цзунчжан ( Zngzhng) 668—670 Сяньхэн ( Xinhng) 670—674 Шанъюань ( Shngyun) 674—676 Ифэн ( Yfng) 676—679 Тяолу ( Tiol) 679—680 Юнлун ( Ynglng) 680—681 Кайяо ( Kiyo) 681—682 Юнчунь ( Yngchn) 682—683 Хундао ( Hngdo) 683
Чжун-цзун Zhngzng	Ли Сянь L Xin или Ли Чжэ L Zh	684 и (705—710)	Сышэн ( Sshng) 684
Жуй-цзун Rizng	Ли Дань L Dn	684—690 и (710—712)	Вэньмин ( Wnmng) 684 Гуанчжай ( Gungzhi) 684 Чуйгун ( Chigng) 685—688 Юнчан ( Yngchng) 689 Цзайчу ( Zich) 690
Династия Чжоу (690—705)
Исторически наиболее употребительна форма семейное имя + посмертное имя
У Цзэтянь W Ztin (не является официальным храмовым именем)	У Хоу Shng Shn	690—705	Тяньшоу ( Tinshu) 690—692 Жуи ( Ry) 692 Чаншоу ( Chngshu) 692—694 Яньцзай ( Ynzi) 694 Чжэншэн ( Zhngshng) 695 Тяньцэваньсуй ( Tincwnsi) 695—696 Ваньсуйдэнфэн ( Wnsidngfng) 696 Ваньсуйтунтян ( Wnsitngtin) 696—697 Шэньгун ( Shngng) 697 Шэнли ( Shngl) 698—700 Цзюши ( Jish) 700 Дацзюй ( Dj) 701 Чанъань ( Chng'n) 701—705
Продолжение династии Тан (705—907)
Чжун-цзун () (второе правление)	Ли Сянь () или Ли Чжэ ()	(и 684) 705—710	Шэньлун (Shnlng) 705—707 Цзинлун (Jnglng) 707—710
посмертное имя Шао-ди Shod	Ли Чунмао L Chngmo	710	Тайлун ( Tnglng) 710
Жуй-цзун Rizng	Ли Дань L Dn	(и 684—690), 710—712	Цзинъюнь (Jngyn) 710—711 Тайцзи (Tij) 712 Яньхэ (Ynh) 712
Сюань-цзун Xunzng	Ли Лунцзи L Lngj	712—756	Сяньтянь ( Xintin) 712—713 Кайюань ( Kiyun) 713—741 Тяньбао ( Tinbo) 742—756
Су-цзун Szng	Ли Хэн L Hng	756—762	Чжидэ ( Zhd) 756—758 Цяньюань ( Qinyun) 758—760 Шанъюань ( Shngyun) 760—761
Дай-цзун Dizng	Ли Ю L Y	762—779	Баоин ( Boyng) 762—763 Гуандэ ( Gungd) 763—764 Юнтай ( Yngti) 765—766 Дали ( Dl) 766—779
Дэ-цзун Dzng	Ли Ко L Gu	780—805	Цзяньчжун ( Jinzhng) 780—783 Синъюань ( Xngyun) 784 Чжэньюань ( Zhnyun) 785—805
Шунь-цзун Shnzng	Ли Сун L Sng	805	Юнчжэнь ( Yngzhn) 805
Сянь-цзун Xinzng	Ли Чунь L Chn	806—820	Юаньхэ ( Yunh) 806—820
Му-цзун Mzng	Ли Хэн L Hng	821—824	Чанцин ( Chngqng) 821—824
Цзин-цзун Jngzng	Ли Чжань L Zhn	824—826	Баоли ( Bol) 824—826
Вэнь-цзун Wnzng	Ли Ан L ng	826—840	Баоли ( Bol) 826 Дахэ ( Dh) или Тайхэ (Tih ) 827—835 Кайчэн ( Kichng) 836—840
У-цзун Wzng	Ли Янь L Yn	840—846	Хуэйчан ( Hichng) 841—846
Сюань-цзун Xunzng	Ли Чэнь L Chn	846—859	Дачун ( Dchng) 847—859
И-цзун Yzng	Ли Цуй L Ci	859—873	Дачун ( Dchng) 859 Сяньтун ( Xintng) 860—873
Си-цзун Xzng	Ли Сюань L Xun	873—888	Сяньтун ( Xintng) 873—874 Цяньфу ( Qinf) 874—879 Гуанмин ( Gungmng) 880—881 Чжунхэ ( Zhngh) 881—885 Гуанци ( Gungq) 885—888 Вэньдэ ( Wnd) 888
Чжао-цзун Zhozng	Ли Е L Y	888—904	Лунцзи ( Lngj) 889 Дашунь ( Dshn) 890—891 Цзинфу ( Jngf) 892—893 Цяньнин ( Qinnng) 894—898 Гуанхуа ( Gunghu) 898—901 Тяньфу ( Tinf) 901—904 Тянью ( Tinyu) 904
посмертное имя Ай-ди id или Чжао Сюань-ди Zhoxund	Ли Чжу L Zh	904—907	Тянью ( Tinyu) 904—907

Пять династий и десять царств

**Правители периода Пяти династий и десяти царств 907—960**
Храмовое имя ( mioho)	Посмертное имя ( shho)	Личное имя	Годы правления	Эра летоисчисления ( ninho) и годы эры
Пять династий
Исторически наиболее употребительна форма: имя династии + храмовое имя или посмертное имя
Династия Хоу (Поздняя) Лян 907—923
Тай-цзу Tiz	слишком сложно, не употребляется	Чжу Вэнь Zh Wn	907—912	Кайпин ( Kipng) 907—911 Цяньхуа ( Qinhu) 911—912
отсутствует	Мо-ди Md	Чжу Чжэнь Zh Zhn	913—923	Цяньхуа ( Qinhu) 913—915 Чжэнмин ( Zhnmng) 915—921 Лундэ ( Lngd) 921—923
Династия Хоу (Поздняя) Тан 923—936
Чжуан-цзун Zhungzng	слишком сложно, не употребляется	Ли Цуньсю L Cnx	923—926	Тунгуан ( Tnggung) 923—926
Мин-цзун Mngzng	слишком сложно, не употребляется	Ли Сыюань L Syun или Ли Дань L Dn	926—933	Тяньчэн ( Tinchng) 926—930 Чансин ( Chngxng) 930—933
отсутствует	Минь-ди Mnd	Ли Цунхоу L Cnghu	933—934	Иншунь ( Yngshn) 913—915
отсутствует	Мо-ди Md	Ли Цункэ L Cngk	934—936	Цинтай ( Qngti) 934—936
Династия Хоу (Поздняя) Цзинь 936—947
Гао-цзу Goz	слишком сложно, не употребляется	Ши Цзинтан Sh Jngtng	936—942	Тяньфу ( Tinf) 936—942
отсутствует	Чу-ди Chd	Ши Чунгуй Sh Chnggi	942—947	Тяньфу ( Tinf) 942—944 Кайюнь ( Kiyn) 944—947
Династия Хоу (Поздняя) Хань 947—950
Гао-цзу Goz	слишком сложно, не употребляется	Лю Чжиюань Li Zhyun	947—948	Тяньфу ( Tinf) 947 Цянью ( Qinyu) 948
отсутствует	Инь-ди Ynd	Лю Чэнъю Li Chngyu	948—950	Цянью ( Qinyu) 948—950
Династия Хоу (Поздняя) Чжоу 951—960
Тай-цзу Tiz	слишком сложно, не употребляется	Го Вэй Gu Wi	951—954	Гуаншунь ( Gungshn) 951—954 Сяньдэ ( Xind) 954
Ши-цзун Shzng	слишком сложно, не употребляется	Чай Жун Chi Rng	954—959	Сяньдэ ( Xind) 954—959
отсутствует	Гун-ди Gngd	Чай Цзунсюнь Chi Zngxn	959—960	Сяньдэ ( Xind) 959—960
Десять царств
Исторически наиболее употребительна форма: личное имя, если не указано другое
Царство У Юэ 904—978
Тай-цзу Tiz	У Су-ван Wswng	Цянь Лю Qin Li	904—932	Тяньбао ( Tinbo) 908—923 Баода ( Bod) 923—925 Баочжэн ( Bozhng) 925—932
Ши-цзун Shzng	Вэнь Му-ван Wnmwng	Цянь Юаньгуань Qin Yungun	932—941	отсутствует
Чэн-цзун Chngzng	Чжун Сянь-ван Zhngxinwng	Цянь Цзо Qin Zu	941—947	отсутствует
отсутствует	Чжун Сюнь-ван Zhngxnwng	Цянь Цзун Qin Zng	947	отсутствует
отсутствует	Чжун И-ван Zhngywng	Цянь Чу Qin Ch	947—978	отсутствует
Царство Минь 909—945, включая царство Инь 943—945
Тай-цзу Tiz	Чжун И-ван Zhngywng	Ван Шэньчжи Wng Shnzh	909—925	отсутствует
отсутствует	отсутствует	Ван Яньхань Wng Ynhn	925—926	отсутствует
Тай-цзун Tizng	Хуэй-ди Hid	Ван Яньцзюнь Wng Ynjn	926—935	Лунци ( Lngq) 933—935 Юнхэ ( Yngh) 935
Кан-цзун Kngzng	слишком сложно, не употребляется	Ван Цзипэн Wng Jpng	935—939	Тунвэнь ( Tngwn) 936—939
Цзин Цзун Jngzng	слишком сложно, не употребляется	Ван Яньси Wng Ynx	939—944	Юнлун ( Ynglng) 939—944
отсутствует	Тянь Дэ-ди Tindd (император Инь)	Ван Яньчжэн Wng Ynzhng	943—945	Тяньдэ ( Tind) 943—945
Царство Цзиннань (Наньпин ) 906—963
отсутствует	У Синь-ван Wxnwng	Гао Цзисин Go Jxng	909—928	отсутствует
отсутствует	Вэнь Сянь-ван Wnxnwng	Гао Цунхуэй Go Cnghi	928—948	отсутствует
отсутствует	Чжэнь И-ван Zhnywng	Гао Баожун Go Borng	948—960	отсутствует
отсутствует	Ши Чжун Sh Zhng	Гоа Баосюй Go Box	960—962	отсутствует
отсутствует	отсутствует	Гао Цзичун Go Jchng	962—963	отсутствует
Царство Чу 897—951
отсутствует	У Мо-ван Wmwng	Ма Инь M Yn	897—930	отсутствует
отсутствует	Хэн Ян-ван Hngyngwng	Ма Сишэн M Xshng	930—932	отсутствует
отсутствует	Вэнь Чжао-ван Wnzhowng	Ма Сифань M Xfn	932—947	отсутствует
отсутствует	Фэй-ван Fiwng	Ма Сигуан M Xgung	947—950	отсутствует
отсутствует	Гун Сяо-ван Gngxiowng	Ма Сиэ M X	950	отсутствует
отсутствует	отсутствует	Ма Сичун M Xchng	950—951	отсутствует
Царство У 904—937
Тай-цзу Tiz	Сяо У-ди Xiowd	Ян Синми Yng Xngm	904—905	Тянью ( Tinyu) 904—905
Ле-цзун Lizng	Цзин-ди Jngd	Ян Во Yng W	905—908	Тянью ( Tinyu) 905—908
Гао-цзу Goz	Сюань-ди Xund	Ян Лунъянь Yng Lngyn	908—921	Тянью ( Tinyu) 908—919 Уи ( Wy) 919—921
отсутствует	Жуй-ди Rid	Ян Пу Yng P	921—937	Шуньи ( Shny) 921—927 Цяньчжэнь ( Qinzhn) 927—929 Дахэ ( Dh) 929—935 Тяньцзо ( Tinzu) 935—937
Царство Нань (Южная) Тан 937—975
Исторически наиболее употребительна форма только для этого царства : Нань (Южная) Тан + посмертное имя. Хоу Чжу именовался Ли Хоу Чжу ( L Hu Zh).
Сянь Чжу Xin Zh или Ле-цзу Liz	слишком сложно, не употребляется	Ли Бянь L Bin	937—943	Шэнъюань ( Shngyun) 937—943
Чжун Чжу Zhng Zh или Юань-цзун Yunzng	слишком сложно, не употребляется	Ли Цзин L Jng	943—961	Баода ( Bod) 943—958 Цзяотай ( Jioti) 958 Чжунсин ( Zhngxng) 958
Хоу Чжу ( Hu Zh)	У-ван Wwng	Ли Юй L Y	961—975	отсутствует
Царство Нань (Южная) Хань 917—971
Гао-цзу Goz	Тянь Хуан Да-ди Tinhungdd	Лю Янь Li Yn или Лю Янь Li Yn	917—925	Цяньхэн ( Qinhng) 917—925 Байлун ( Bilng) 925—928 Даю ( Dyu) 928—941
отсутствует	Шан-ди Shngd	Лю Фэнь Li Fn	941—943	Гуантянь ( Gungtin) 941—943
Чжун-цзун Zhngzng	слишком сложно, не употребляется	Лю Чэн Li Chng	943—958	Инцянь ( Yngqin) 943 Цяньхэ ( Qinh) 943—958
Хоу Чжу Hu Zh	отсутствует	Лю Чан Li Chng	958—971	Дабао ( Dbo) 958—971
Царство Бэй (Северная) Хань 951—979
Ши-цзу Shz	Шэнь У-ди Shnwd	Лю Минь Li Mn	951—954	Цянью ( Qinyu) 951—954
Жуй-цзун Rizng	Сяо Хэ-ди Xiohd	Лю Чэнцзюнь Li Chngjn	954—970	Цянью ( Qinyu) 954—957 Тяньхуэй ( Tinhi) 957—970
Шао Чжу Sho Zh	отсутствует	Лю Цзиэнь Li Jn	970	отсутствует
отсутствует	Ин У-ди Yngwd	Лю Цзиюань Li Jyun	970—982	Гуанъюнь ( Gungyn) 970—982
Царство Цянь (Ранняя) Шу 907—925
Гао-цзу Goz	слишком сложно, не употребляется	Ван Цзянь Wng Jin	907—918	Тяньфу ( Tinf) 907 Учэн ( Wchng) 908—910 Юнпин ( Yngpng) 911—915 Тунчжэн ( Tngzhng) 916 Тяньхань ( Tinhn) 917 Гуантянь ( Gungtin) 918
Хоу Чжу Hu Zh	отсутствует	Ван Янь Wng Yn	918—925	Цяньдэ ( Qind) 918—925 Сянькан ( Xinkng) 925
Царство Хоу (Поздняя) Шу 934—965
Гао-цзу Goz	слишком сложно, не употребляется	Мэн Чжисян Mng Zhxing	934	Миндэ ( Mngd) 934
Хоу Чжу Hu Zh	отсутствует	Мэн Чан Mng Chng	938—965	Миндэ ( Mngd) 934—938 Гуанчжэн ( Gungzhng) 938—965

Независимые режимы периода Десяти царств

Локальные независимые режимы периода Пяти династий и десяти царств, традиционно не включаемые в число Десяти царств
Наименование должности	Личное имя	Время нахождения в должности
Упинское и Хунаньское наместничество (jid) (подобие фем в Византийской империи) 950—963
Цзедуши (военный губернатор) Упина Wpng jidsh	Лю Янь Li Yn	950—953
Цзедуши (военный губернатор) Упина Wpng jidsh	Ван Куй или Ван Цзинькуй Wng Ki / Wng Jnki	953—956
Цзедуши (военный губернатор) Хунани Hnn jidsh	Чжоу Синфэн Zhu Xngfng	956—962
Цзедуши (военный губернатор) Хунани Hnn jidsh	Чжоу Баоцюань Zhu Boqun	962—963
Цюаньчжанское наместничество (jid) (подобие фем в Византийской империи) 945—978
Дучжихуэйши (главный командир) Цюаньчжана Qunzhng dzhhish	Лю Цунсяо Li Cngxio	945—962
Люшоу (наместник) Цюаньчжана Qunzhng lishu	Лю Шаоцзы Li Shoz	962
Цзедуши (военный губернатор) Цюаньчжана Qunzhng jidsh	Чжан Ханьсы Zhng Hns	962—963
Цзедуши (военный губернатор) Цюаньчжана Qunzhng jidsh	Чэнь Хунцзинь Chn Hngjn	963—978

Династия Ляо

**Династия Ляо 907—1125**
Храмовое имя ( mioho)	Посмертное имя ( shho)	Личное имя	Годы правления	Эра правления ( ninho) и годы эры
Исторически наиболее употребительна форма: «Ляо» + храмовое имя, за исключением Ляо Тяньцзо-ди («Ляо» + посмертное имя)
Тай-цзу ( Tiz)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Абуги (Абаоцзи) ( Yl boj)	907—926	Шэньцэ ( Shnc) 916—922 Тяньцзань ( Tinzn) 922—926 Тяньсянь ( Tinxin) 926
Тай-цзун ( Tizng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Дэгуан ( Yl Dgung)	926—947	Тяньсянь ( Tinxin) 927—938 Хуэйтун ( Hutng) 938—947 Датун ( Dtng) 947
Ши-цзун ( Shzng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Жуань ( Yl Run)	947—951	Тяньлу ( Tinl) 947—951
Му-цзун ( Mzng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Цзин ( Yl Jng)	951—969	Инли ( Yngl) 951—969
Цзин-цзун ( Jngzng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Сянь ( Yl Xin)	969—982	Баонин ( Bonng) 969—979 Цяньхэн ( Qinhng) 979—982
Шэн-цзун ( Shngzng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Лунсюй ( Yl Lngx)	982—1031	Цяньхэн ( Qinhng) 982 Тунхэ ( Tngh) 983—1012 Кайтай ( Kiti) 1012—1021 Тайпин ( Tipng) 1021—1031
Син-цзун ( Xngzng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Цзунчжэнь ( Yl Zngzhn)	1031—1055	Цзинфу ( Jngf) 1031—1032 Чунси ( Chngx) 1032—1055
Дао-цзун ( Dozng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Хунцзи ( Yl Hngj)	1055—1101	Циннин ( Qngnng) 1055—1064 Сяньюн ( Xinyng) 1065—1074 Тайкан ( Tikng) 1075—1084 или Дакан ( Dkng) Даань ( D'n) 1085—1094 Шоучан ( Shuchng) 1095—1101 или Шоулун ( Shulng)
отсутствует	Тяньцзо-ди ( Tinzud)	Елюй Яньси ( Yl Ynx)	1101—1125	Цяньтун ( Qintng) 1101—1110 Тяньцин ( Tinqng) 1111—1120 Баода ( Bod) 1121—1125

Династия Сун

**Династия Сун (960—1279)**
Храмовое имя	Посмертное имя	Имя при рождении	Годы жизни	Годы правления	Девиз правления и годы
Исторически наиболее употребительна форма (Сун) + храмовое или посмертное имя.
Северная Сун (960—1127)
Тай-цзу Tiz	Да Сяо-хуанди Dxiohungd	Чжао Куанъинь Zho Kungyn	927—976	960—976	Цзяньлун ( Jinlng) 960—963 Цяньдэ ( Qind) 963—968 Кайбао ( Kibo) 968—976
Тай-цзун Tizng	Гуан Сяо-хуанди Gungxiohungd	Чжао Куанъи Zho Kungy или Чжао Гуанъи Zho Gungy	939—997	976—997	Тайпин Синго ( Tipngxnggu) 976—984 Юнси ( Yngx) 984—987 Дуаньгун ( Dungng) 988—989 Чуньхуа ( Chnhu) 990—994 Чжидао ( Zhdo) 995—997
Чжэнь-цзун Zhnzng	Юань Сяо-хуанди Yunxiohungd	Чжао Хэн Zho Hng	968—1022	997—1022	Сяньпин ( Xinpng) 998—1003 Цзиндэ ( Jngd) 1004—1007 Дачжунсянфу ( Dzhngxingf) 1008—1016 Тяньси ( Tinx) 1017—1021 Цяньсин ( Qinxng) 1022
Жэнь-цзун Rnzng	Мин Сяо-хуанди Mngxiohungd	Чжао Чжэнь Zho Zhn	1010—1063	1022—1063	Тяньшэн ( Tinshng) 1023—1032 Миндао ( Mngdo) 1032—1033 Цзинъю ( Jngyu) 1034—1038 Баоюань ( Boyun) 1038—1040 Кандин ( Kngdng) 1040—1041 Цинли ( Qngl) 1041—1048 Хуанъю ( Hungyu) 1049—1054 Чжихэ ( Zhh) 1054—1056 Цзяю ( Jiyu) 1056—1063
Ин-цзун Yngzng	Сюань Сяо-хуанди Xunxiohungd	Чжао Шу Zho Sh	1032—1067	1063—1067	Чжипин ( Zhpng) 1064—1067
Шэнь-цзун Shnzng	Шэн Сяо-хуанди Shngxiohungd	Чжао Сюй Zho X	1048—1085	1067—1085	Синин ( Xnng) 1068—1077 Юаньфэн ( Yunfng) 1078—1085
Чжэ-цзун Zhzng	Чжао Сяо-хуанди Zhoxiohungd	Чжао Сюй Zho X	1077—1100	1085—1100	Юанью ( Yunyu) 1086—1094 Шаошэн ( Shoshng) 1094—1098 Юаньфу ( Yunf) 1098—1100
Хуэй-цзун Huzng	Сянь Сяо-хуанди Xinxiohungd	Чжао Цзи Zho J	1082—1135	1100—1125	Цзяньчжунцзинго ( Jinzhngjnggu) 1101 Чуннин ( Chngnng) 1102—1106 Дагуань ( Dgun) 1107—1110 Чжэнхэ ( Zhngh) 1111—1118 Чунхэ ( Chngh) 1118—1119 Сюаньхэ ( Xunh) 1119—1125
Цинь-цзун Qnzng	Жэнь Сяо-хуанди Rnxiohungd	Чжао Хуань Zho Hun	1100—1161	1125—1127	Цзинкан ( Jngkng) 1125—1127
Южная Сун (1127—1279)
Гао-цзун Gozng	Сянь Сяо-хуанди Xinxiohungd	Чжао Гоу Zho Gu	1107—1187	1127—1162	Цзинъянь ( Jinyn) 1127—1130 Шаосин ( Shoxng) 1131—1162
Сяо-цзун Xiozng	Чэн Сяо-хуанди Chngxiohungd	Чжао Шэнь Zho Shn	1127—1194	1162—1189	Лунсин ( Lngxng) 1163—1164 Цяньдао ( Qindo) 1165—1173 Чуньси ( Chnx) 1174—1189
Гуан-цзун Gungzng	Цы Сяо-хуанди Cxiohungd	Чжао Дунь Zho Dn	—1200	1189—1194	Шаоси ( Shox) 1190—1194
Нин-цзун Nngzng	Гун Сяо-хуанди Gngxiohungd	Чжао Ко Zho Ku	1168—1224	1194—1224	Цинъюань ( Qngyun) 1195—1200 Цзятай ( Jiti) 1201—1204 Кайси ( Kix) 1205—1207 Цзядин ( Jidng) 1208—1224
Ли-цзун Lzng	Ань Сяо-хуанди nxiohungd	Чжао Юнь Zho Yn	1205—1264	1224—1264	Баоцин ( Boqng) 1225—1227 Шаодин ( Shodng) 1228—1233 Дуаньпин ( Dunpng) 1234—1236 Цзяси ( Jix) 1237—1240 Чунью ( Chnyu) 1241—1252 Баою ( Boyu) 1253—1258 Кайцин ( Kiqng) 1259 Цзиндин ( Jngdng) 1260—1264
Ду-цзун Dzng	Цзин Сяо-хуанди Jngxiohungd	Чжао Ци Zho Q	1240—1274	1264—1274	Сяньчунь ( Xinchn) 1265—1274
Гун-цзун Gngzng	Сяо Гун-хуанди Xiognghungd	Чжао Сянь Zho Xin	1271—1323	1274—1276	Дэю ( Dyu) 1275—1276
Дуань-цзун Dunzng	Минь Сяо-хуанди Mnxiohungd	Чжао Ши Zho Sh	1269—1278	1276—1278	Цзинъянь ( Jngyn) 1276—1278
Хуай-цзун		Чжао Бин Zho Bng	1271—1279	1278—1279	Сянсин ( Xingxng) 1278—1279

Западная Ся

**Западная Ся 1032—1227**
Храмовое имя	Посмертное имя	Личное имя	Годы правления	Эра летоисчисления и годы эры
Исторически наиболее употребительна форма: «Си (Западная) Ся» + храмовое имя, или личное имя
Цзин-цзун Jngzng	У Ле-ди Wlid	Ли Юаньхао L Yunho	1032—1048	Сяньдао ( Xindo) 1032—1034 Кайюнь ( Kiyn) 1034 Гуанпин ( Gungpng) 1035—1036 Дацин ( Dqng) 1036—1038 Тяньшоулифаяньцзо ( Tinshulfynzu) 1038—1048
И-цзун Yzng	Чжао Ин-ди Zhoyngd	Ли Лянцзо L Lingzu	1048—1067	Яньсынинго ( Ynsnnggu) 1048—1049 Тяньючуйшэн ( Tinyuchushng) 1050—1052 Фушэнчэндао ( Fshngchngdo) 1053—1056 Доду ( Dud) 1036—1038 Гунхуа ( Gnghu) 1063—1067
Хуэй-цзун Huzng	Кан Цзин-ди Kngjngd	Ли Бинчан L Bngchng	1067—1086	Цяньдао ( Qindo) 1067—1069 Тяньцылишэнгоцин ( Tinclshngguqng) 1070—1074 Даань ( D'n) 1075—1085 Тяньаньлидин ( Tin'nldng) 1085—1086
Чун-цзун Chngzng	Шэн Вэнь-ди Shngwnd	Ли Цяньшунь L Qinshn	1086—1139	Тяньичжипин ( Tinyzhpng) 1086—1089 Тяньюминьань ( Tinyumn'n) 1090—1097 Юнъань ( Yng'n) 1098—1100 Чжэньгуань ( Zhngun) 1101—1113 Юннин ( Yngnng) 1114—1118 Юаньдэ ( Yund) 1119—1127 Чжэндэ ( Zhngd) 1127—1134 Дадэ ( Dd) 1135—1139
Жэнь-цзун Rnzng	Шэн Чжэнь-ди Shngzhnd	Ли Жэньсяо L Rnxio	1139—1193	Дацин ( Dqng) 1139—1143 Жэньцин ( Rnqng) 1144—1148 Тяньшэн ( Tinshng) 1149—1170 Цянью ( Qinyu) 1170—1193
Хуань-цзун Hunzng	Чжао Цзянь-ди Zhojind	Ли Чунью L Chnyu	1193—1206	Тяньцин ( Tinqng) 1193—1206
Сян-цзун Xingzng	Цзин У-ди Jngwd	Ли Аньцюань L nqun	1206—1211	Цинтянь ( Qngtin) 1206—1209 Хуанцзянь ( Hungjin) 1210—1211
Шэн-цзун Shnzng	Ин Вэнь-ди Yngwnd	Ли Цзуньсюй L Znx	1211—1223	Гуандин ( Gungdng) 1211—1223
Сянь-цзун Xinzng	отсутствует	Ли Дэван L Dwng	1223—1226	Цяньдин ( Qindng) 1223—1226
Мо-чжу Mzh	отсутствует	Ли Сянь L Xin	1226—1227	Баои ( Boy) 1226—1227

Династия Цзинь (1115—1234)

**Династия Цзинь 1115—1234**
Храмовое имя ( mioho)	Посмертное имя ( shho)	Личное имя ( xngmng)	Годы правления	Эра летоисчисления ( ninho) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: «Цзинь» + храмовое имя или посмертное имя
Тай-цзу Tiz	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Агуда Wnyn gd	1115—1123	Шоуго ( Shugu) 1115—1116 Тяньфу ( Tinf) 1117—1123
Тай-цзун Tizng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Уцимай Wnyn Wqmi или Ваньянь Шэн (Чэн) Wnyn Shng/Chng	1123—1134	Тяньхуэй ( Tinhu) 1123—1134
Си-цзун Xzng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Хэла Wnyn Hl или Ваньянь Дань Wnyn Dn	1135—1149	Тяньхуэй ( Tinhu) 1135—1138 Тяньцзюань ( Tinjun) 1138—1141 Хуантун ( Hungtng) 1141—1149
отсутствует	Хайлин-ван Hilngwng	Ваньянь Лян Wnyn Ling	1149—1161	Тяньдэ ( Tind) 1149—1153 Чжэньюань ( Zhnyun) 1153—1156 Чжэнлун ( Zhnglng) 1156—1161
Ши-цзун Shzng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Юн Wnyn Yng	1161—1189	Дадин ( Ddng) 1161—1189
Чжан-цзун Zhngzng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Цзин Wnyn Jng	1190—1208	Минчан ( Mngchng) 1190—1196 Чэнъань ( Chng'n) 1196—1200 Тайхэ ( Tih) 1200—1208
отсутствует	Вэйшао-ван Wishowng или Вэй-ван ( Wiwng)	Ваньянь Юнцзи Wnyn Yngj	1209—1213	Даань ( D'n) 1209—1212 Чунцин ( Chngqng) 1212—1213 Чжинин ( Zhnng) 1213
Сюань-цзун Xunzng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Сюнь Wnyn Xn	1213—1223	Чжэнью ( Zhnyu) 1213—1217 Синдин ( Xngdng) 1217—1222 Юаньгуан ( Yungung) 1222—1223
Ай-цзун izng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Шоусю Wnyn Shux	1224—1234	Чжэнда ( Zhngd) 1224—1232 Кайсин ( Kixng) 1232 Тяньсин ( Tinxng) 1232—1234
отсутствует	Мо-ди Md	Ваньянь Чэнлинь Wnyn Chngln	1234	отсутствует

Династия Юань

Портрет	Храмовое имя	Посмертное имя	Имя хана	Личное имя	Годы правления	Эра летоисчисления и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: личное имя (напр. Тэмуджин) или имя хана для ханов до Хубилая; «Юань» + храмовое имя или посмертное имя после. Любое из трех имен употребляется по отношению к Хубилаю.
Примечание: 1) в качестве личных имен монархов указаны имена, более привычные западным читателям. 2) Тимур или Тэмур по-монгольски одно и то же слово, но Тэмур употребляется во избежание путаницы с Тимуром (Тамерланом), который пытался восстановить монгольскую империю в Центральной Азии.
	Тай-цзу Tiz	слишком сложно, не употребляется	Чингисхан	Борджигин Тэмуджин Bi'rzhjn Timzhn	1206—1227	отсутствует
	Жуй-цзун Ruzng	слишком сложно, не употребляется	Толуй	Борджигин Толуй Bi'rzhjn Tuli	1228	отсутствует
	Тай-цзун Tizng	слишком сложно, не употребляется	Угэдэй	Борджигин Угэдэй Bi'rzhjn Wkuti	1229—1241	отсутствует
	отсутствует	отсутствует		Дорегене Nimzhn	регент 1241—1246	отсутствует
	Дин-цзун Dngzng	слишком сложно, не употребляется	Гуюк	Борджигин Гуюк Bi'rzhjn Guyu	1246—1248	отсутствует
	отсутствует	отсутствует		Огул-Гаймыш Himsh	регент 1248—1251	отсутствует
	Сянь-цзун Xinzng	слишком сложно, не употребляется	Мунке	Борджигин Мунке Bi'rzhjn Mngg	1251—1259	отсутствует
	Ши-цзу Shz	слишком сложно, не употребляется	Хубилай	Борджигин Хубилай Bi'rzhjn Hbli	1260—1294	Чжунтун ( Zhngtng) 1260—1264 Чжиюань ( Zhyun) 1264—1294
	Чэн-цзун Chngzng	слишком сложно, не употребляется	Тэмур Олджэйту	Борджигин Тэмур Bi'rzhjn Tim'r	1294—1307	Юаньчжэнь ( Yunzhn) 1295—1297 Дадэ ( Dd) 1297—1307
	У-цзун Wzng	слишком сложно, не употребляется	Хайсан Кулуг	Борджигин Хайсан Bi'rzhjn Hishn	1308—1311	Чжида ( Zhd) 1308—1311
	Жэнь-цзун Rnzng	слишком сложно, не употребляется	Аюрбарибада Буянту	Борджигин Аюрбарибада Bi'rzhjn iylblbd	1311—1320	Хуанцин ( Hungqng) 1312—1313 Янью ( Ynyu) 1314—1320
	Ин-цзун Yngzng	слишком сложно, не употребляется	Шидэбала Гэгэн	Борджигин Шидэбала Bi'rzhjn Shudbl	1321—1323	Чжичжи ( Zhzh) 1321—1323
	Цзинь-цзун Jnzng (1)	Тайдин-ди Tidng D (2)	Есун-Тэмур	Борджигин Есун-Тэмур Bi'rzhjn Ysntimr	1323—1328	Тайдин ( Tidng) 1321—1328 Чжихэ ( Zhh) 1328
	отсутствует (1)	Тяньшунь-ди Tinshn D (2)	Раджапика	Борджигин Раджапика Bi'rzhjn sjb	1328	Тяньшунь ( Tinshn) 1328
	Вэнь-цзун Wnzng	слишком сложно, не употребляется	Туг-Тэмур Джаяту	Борджигин Туг-Тэмур Bi'rzhjn Ttimr	1328—1329 и 1329—1332	Тяньли ( Tinl) 1328—1330 Чжишунь ( Zhshn) 1330—1332
	Мин-цзун Mngzng	слишком сложно, не употребляется	Хошила Кутукту	Борджигин Хошила Bi'rzhjn Hshl	1329	отсутствует
	Нин-цзун Nngzng	слишком сложно, не употребляется	Иринджинбал	Борджигин Иринджинбал Bi'rzhjn Ylnzhbn	1332	Чжишунь ( Zhshn) 1332
	Хуэй-цзун Huzng (1)	Шунь-ди Shnd	Тогон-Тэмур Ухагату	Борджигин Тогон-Тэмур Bi'rzhjn Tuhun Timr	1333—1370	Чжишунь ( Zhshn) 1333 Юаньтун ( Yuntng) 1333—1335 Чжиюань ( Zhyun) 1335—1340 Чжичжэн ( Zhzhng) 1341—1368 Чжиюань ( Zhyun) 1368—1370
(1) Исторически наиболее употребительная форма: только для этих императоров, «Юань» + посмертное имя, напр. Юань Тайдин-ди. (2) Не настоящее посмертное имя, образовано от названия эры.

**Династия Юань (после изгнания из Китая Династией Мин в 1368 г.) 1368 — середина XV века**
Портрет	Храмовое имя ( mioho)	Посмертное имя ( shho)	Имя хана	Личное имя	Годы правления	Эра летоисчисления ( ninho) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: имя хана или личное имя; только для следующего монарха, «Юань» + посмертное имя.
	Хуэй-цзун Huzng (последний юаньский император Китая)	Шунь-ди Shnd	Тогон-Тэмур	Борджигин Тогон-Тэмур Bi'rzhjn Tuhun Timr	1333—1370	Чжишунь ( Zhshn) 1333 Юаньтун ( Yuntng) 1333—1335 Чжиюань ( Zhyun) 1335—1340 Чжичжэн ( Zhzhng) 1341—1368 Чжиюань ( Zhyun) 1368—1370
	Чжао-цзун Zhozng	отсутствует	Билигту	Борджигин Аюширидара Bi'rzhjn iyshldl	1370—1378	Сюаньгуан ( Xungung) 1371—1378
	отсутствует	отсутствует	Усхал	Борджигин Тогус-Тэмур Bi'rzhjn Tugs Timr	1378—1388	Тяньгуан ( Tingung) 1378—1387
Примечание: ….Ещё 5 ханов, прежде чем род Борджигинов окончательно сошел с ханского трона….

Династия Мин

**Династия Мин** **(1368—1644)**
Портрет	Личное имя	Годы жизни	Годы правления	Девиз правления	Значение девиза	Посмертное храмовое имя¹
	Чжу Юаньчжан Zh Yunzhng	1328—1398	1368—1398	Хунъу Hngw	Разлив Воинственности	Тай-цзу Tiz
	Чжу Юньвэнь Zh Ynwn	1377—1402	1398—1402	Цзяньвэнь Jinwn	Установление гражданского Порядка	Хуэй-ди Hid
	Чжу Ди Zh D	1360—1424	1402—1424	Юнлэ Yngl	Вечная Радость	Чэн-цзу Chngz
	Чжу Гаочи Zh Goch	1378—1425	1424—1425	Хунси Hngx	Великое Сияние	Жэнь-цзун Rnzng
	Чжу Чжаньцзи Zh Zhnj	1398—1435	1425—1435	Сюаньдэ Xand	Распространение Добродетели	Сюань-цзун Xanzng
	Чжу Цичжэнь Zh Qzhn	1427—1464	1435—1449	Чжэнтун 1435—1449 Zhngtng	Законное Наследие	Ин-цзун Yngzng
	Чжу Циюй Zh Qy	1428—1457	1449—1457	Цзинтай Jngti	Сверкающее Благоденствие	Дай-цзун Dizng
	Чжу Цичжэнь Zh Qzhn	1427—1464	1457—1464	Тяньшунь 1457—1464 Tinshn	Небесная Благосклонность	Ин-цзун Yngzng
	Чжу Цзяньшэнь Zh Jinshn	1447—1487	1464—1487	Чэнхуа Chnghu	Совершенное Процветание	Сянь-цзун Xinzng
	Чжу Ютан Zh Yutng	1470—1505	1487—1505	Хунчжи Hngzh	Великодушное Правление	Сяо-цзун Xiozng
	Чжу Хоучжао Zh Huzho	1491—1521	1505—1521	Чжэндэ Zhngd	Истинная Добродетель	У-цзун Wzng
	Чжу Хоуцун Zh Hucng	1507—1567	1521—1567	Цзяцзин Jijng	Чудесное умиротворение	Ши-цзун Shzng
	Чжу Цзайхоу Zh Zihu	1537—1572	1567—1572	Лунцин Lngqng	Возвышенное Счастье	Му-цзун Mzng
	Чжу Ицзюнь Zh Yjn	1563—1620	1572—1620	Ваньли 1572—1620 Wnl	Бесчисленные Годы	Шэнь-цзун Shnzng
	Чжу Чанло Zh Chnglu	1585—1620	1620	Тайчан 1620 Tichng	Великое Процветание	Гуан-цзун Gungzng
	Чжу Юцзяо Zh Yuxio	1605—1627	1620—1627	Тяньци Tinq	Небесное Руководство	Си-цзун Xzng
	Чжу Юцзянь Zh Yujin	1611—1644	1627—1644	Чунчжэнь 1627—1644 Chngzhn	Возвышенное Счастье	Сы-цзун Szng
1 Так как зачастую посмертные и храмовые имена присваивались императорами различных династий, обычно в начале имени используют приставку в виде названия династии. Например, императора Хунъу, также называют Мин Тай-цзу.
2 повторно
3 в русской историографии, включая Непомнина, окончанием правления указывается 1566 год, хотя оснований для этого нет, поскольку император прожил до 1567 г.

**Династия Южная Мин** **(1644—1661)**
Личное имя и титул	Реальный статус	Годы правления и ставка	Девиз правления	Значение девиза
Чжу Юсун Zh Yusng (Фу-ван)	император	1644—1645 Нанкин	Хунгуан Hnggung	Обширное Сияние
Чжу Чанфан Zh Chngfng (Лу-ван)	император	1645 Ханчжоу	отсутствует	отсутствует
Чжу Ихай Zh Yhi (Лу-ван)	временный правитель	1645—1646 Шаосин	Датун	Великое единство
Чжу Юйцзянь Zh Yujin (Тан-ван)	император	1645—1646 Фучжоу	Лунъу Lngw	Возвышенная Воинственность
Чжу Юйюэ [] Zh Yyu Тан-ван	император	1646—1647 Гуанчжоу	Шао У Show	Наследственная Воинственность
Чжу Юлан Zh Yulng (Гуй-ван)	временный правитель	1646—1659 Гуйлинь	Юнли Yngl	Вечное Долголетие

**Властители Тайваня** **(1661—1683)**
Портрет	Личное имя и титул	Статус	Годы правления	Девиз правления⁴	Значение девиза
	Чжэн Чэнгун Zhng Chnggng	Главнокомандующий	1661—1662	Юнли	Вечное Долголетие
	Чжэн Цзин Zhng Jng	Главнокомандующий	1662—1681	-«-	-»-
	Чжэн Кэцзан [] Zhng Kzang	временный правитель	1681	-«-	-»-
	Чжэн Кэшуан Zhng Kshung	временный правитель	1681—1683	-«-	-»-
4 Тайвань под властью «династии Чжэнов» считался частью империи Мин. Его правители признавали и использовали девиз правления Гуй-вана — последнего властителя Южной Мин.
Все данные в таблицах приведены по источнику: Непомнин, О. Е. История Китая. Эпоха Цин. — М: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2005. — С. 647—650

Династия Цин

Портрет	Личное имя¹	Посмертное имя² (короткая форма)	Храмовое имя²	Эра летоисчисления	Годы правления	Имя, под которым наиболее известен
	Нурхаци Nrhch	Гао-ди God	Тай-цзу Tiz	Тяньмин Tinmng Abkai fulingga	1616—1626³	Нурхаци-хан
	Хуантайцзи⁴ Hung Tij	Вэнь-ди Wnd	Тай-цзун Tizng	Тяньцун 1627—1636 Tincng Abkai sure; Чундэ 1636—1643 Chngd Wesihun erdemungge	1626—1643	Хуантайцзи
	Фулинь Fln	Чжан-ди Zhngd	Ши-цзу Shz	Шуньчжи Shnzh Ijishn dasan	1643—1661⁵	Ши-цзу
	Сюанье Xun Y	Жэнь-ди Rnd	Шэн-цзу Shngz	Канси Kngx Elhe taifin	1661—1722	Канси
	Иньчжэнь Yn Zhn	Сянь-ди Xind	Ши-цзун Shzng	Юнчжэн Yngzhng Hwaliyasun tob	1722—1735	Юнчжэн
	Хунли Hng L	Чунь-ди Chnd	Гао-цзун Gozng	Цяньлун Qinlng Abkai wehiyehe	1735—1796 (ум. 1799)⁶	Цяньлун
	Юнъянь Yng Yn	Жуй-ди Rid	Жэнь-цзун Rnzng	Цзяцин Jiqng Saicungga fengen	1796—1820	Цзяцин
	Миньнин Mn Nng	Чэн-ди Chngd	Сюань-цзун Xunzng	Даогуан Dogung Doro eldengge	1820—1850	Даогуан
	Ичжу Y Zh	Сянь-ди Xind	Вэнь-цзун Wnzng	Сяньфэн Xinfng Gubci elgiyengge	1850—1861	Сяньфэн
	Цзайчунь Zi Chn	И-ди Yd	Му-цзун Mzng	Тунчжи Tngzh Yooningga dasan	1861—1875⁷	Тунчжи
	Цзайтянь Zi Tin	Цзин-ди Jnd	Дэ-цзун Dzng	Гуансюй Gungx Badarangga doro	1875—1908⁷	Гуансюй
	Пуи P Y также известен как Henry Pu Yi	Сюнь-ди⁸ Xnd	нет⁹	Сюаньтун Xuntng Gehungge yoso	1908—1924¹⁰ (ум. 1967)	Пу И
1 Родовым именем правящего дома Цин было Айсинь Гиоро ( айсинь цзюэло), но у маньчжуров не было в обычае употреблять имя рода или клана с личным именем человека.
2 Так как посмертные и храмовые имена у императоров разных династий нередко повторяются, во избежание путаницы перед ними обычно ставится имя династии (в данном случае Цин). Например, император Цяньлун часто именуется Цин Гао-цзун.
3 Нурхаци основал династию Цзинь () или Поздняя Цзинь () в 1616 году, однако его сын Хуантайцзи сменил имя династии на Цин в 1636 году. Нурхаци принял тронное имя Тяньмин, но все его цинские титулы были присвоены ему посмертно.
4 Хуантайцзи также известен как Абахай ().
5 Фулинь был первым императором Цин, правившим всем Китаем после оккупации Пекина в 1644 году.
6 Император Хунли официально отрёкся от престола в 1796 году, приняв титул императора на покое (). Этот поступок был актом сыновней почтительности, гарантировавшим, что его царствование не окажется более продолжительным, чем его прославленного деда — императора Сюанье. Тем не менее, он сохранял реальную власть до самой своей смерти в 1799 году; только после этого его сын, император Юнъянь, получил ту власть, которой номинально обладал с 1796 года.
7 Вдовствующая императрица Цыси, наложница императора Ичжу, мать императора Цзайчуня и мачеха императора Цзайтяня, использовала свои значительные способности к политическим интригам, чтобы действовать в качестве реальной силы за троном или на троне с 1861 года до своей смерти в 1908 году. Она была регентшей при двух малолетних императорах и заточила императора Цзайтяня в Летнем дворце после попытки провести реформы в 1898 году. О смерти императора Цзайтяня было объявлено за день до её собственной смерти.
8 Сюнь-ди («Отрекшийся император») — посмертное имя, присвоенное историками материкового Китая и Тайваня императору Пуи.
9 В 2004 году потомки императорской фамилии Цин присвоили посмертное имя и храмовое имя покойному императору Пуи. Посмертное имя: Минь-ди (). Храмовое имя: Гун-цзун (). Пока неясно, будут ли эти имена приняты китайской общественностью.
10 Династия Цин была свергнута в 1911 году, а последний император Пуи официально отрекся 12 февраля 1912 года. Однако в тот же день республика издала «Закон о благосклонном обхождении с императором Великой Цин после его отречения» (), который позволял Пуи сохранять свой императорский титул и устанавливал, что правительство республики должно обращаться с ним согласно протоколу, предусмотренному для иностранных монархов. Этот закон был пересмотрен 5 ноября 1924 года, после переворота генерала Фэн Юйсяна: пересмотренный закон предусматривал лишение Пуи императорского титула и с этого времени превращал его в обычного гражданина Китайской республики. Пуи был изгнан из Запретного города в тот же день. Таким образом, Пуи был царствующим императором до 12 февраля 1912 года (а также непродолжительное время с 1 июля по 12 июля 1917 года), и номинальным императором с 12 февраля 1912 года по 5 ноября 1924 года. Впоследствии Пуи был марионеточным правителем контролируемого японцами государства Маньчжоу-го под тронным именем Датун (; 1932—1934), а затем — марионеточным императором того же государства под тронным именем Кандэ (; 1934—1945).

Восстание Тайпин

Портрет	Личное имя	Эра летоисчисления ( ninho)	Годы правления	Имя, под которым наиболее известен
	Хун Сюцюань Hng Xiqun	Юаньнянь Yunnin	август 1851 — май 1864	Хун Сюцюань
	Хун Тяньгуйфу Hng Tingif	отсутствует	май 1864 — август 1864	Хун Тяньгуйфу

Китайская империя Юань Шикая

Юань Шикай был провозглашён императором под именем Хунсян в конце 1915 года, однако генерал-губернаторы областей, опасаясь потерять власть и влияние, полученное благодаря свержению маньчжурской монархии, объявили о независимости и начали войну. К тому же большая часть населения страны не поддержала Юаня, помня о неспособности монархии защитить интересы страны. В результате этого Юань отрёкся от престола.

Портрет	Личное имя	Эра летоисчисления ( ninho)	Годы правления	Имя, под которым наиболее известен
	Юань Шикай Yun Shki	Хунсян Hngxin	1916 (в 1912—1915 как президент Китайской Республики)	Юань Шикай

Примечания

Дмитриев С. В., Кузьмин С. Л. Что такое Китай? Срединное государство в историческом мифе и реальной политике Архивная копия от 25 апреля 2018 на Wayback Machine // Восток (Oriens). — № 3, 2012. — С. 5—19.

Ссылки

List of Chinese rulers