Ru.Wikipedia.Org - Список немецких названий населённых пунктов России

Меню
Главная
Случайная статья
Настройки

Список немецких названий населённых пунктов России
Материал из https://ru.wikipedia.org

В список немецких названий русских населенных пунктов (городов, сел и т. д.) включены устаревшие немецкие названия, названия, употребляемые в современном немецком, или применявшиеся во времена, когда соответствующие районы принадлежали к предшественникам Федеративной Республики Германия или Австрийской Республики. Исторические наименования, которые более не являются общеупотребительными (кроме как в исторических работах) выделены курсивом.

Северо-восточная Пруссия/Калининградская область

Старые немецкие названия, применявшихся в Северо-восточной Пруссии, зачастую используются в качестве названий магазинов, музеев, ресторанов, театров, веб-сайтов или прозвищ насёленных пунктов (например, «Кёниг» для Калининграда).

Тем не менее, немецкие названия являются не экзонимами в истинном смысле, но скорее историзмами. Например, немецкое название «Knigsberg» в русском употребляется как «Кёнигсберг», а не Калининград. То есть различие носит не географический, не этнический, но хронологический характер. В отличие от той же Польши, переименование большинства немецких населённых пунктов в России носило не единичный, а массовый характер. Так что несколько деревень могут носить одинаковые имена.

Список

Содержание

1 Северо-восточная Пруссия / Калининградская область
2 Список
- 2.1 A
- 2.2 B
- 2.3 C
- 2.4 D
- 2.5 E
- 2.6 F
- 2.7 G
- 2.8 H
- 2.9 I
- 2.10 J
- 2.11 K
- 2.12 L
- 2.13 M
- 2.14 N
- 2.15 O
- 2.16 P
- 2.17 Q
- 2.18 R
- 2.19 S
- 2.20 T
- 2.21 U
- 2.22 V
- 2.23 W
- 2.24 Z
3 Ссылки

- Abbarten — Пруды (Калининградская область)
- Abelischken — Белкино (Калининградская область)
- Abellienen — Белинское (Калининградская область)
- Abschermeningken, Kreis Gumbinnen — Речкалово (Калининградская область)
- [Abscherningken] — Красноармейское (Калининградская область) (ныне не существует)
- Abschwangen — Тишино (Калининградская область)
- Ackerbach — Тушино (Калининградская область)
- [Ackermhle] (1938—1946) — Нагорное (Калининградская область) (ныне не существует)
- Adamischken — Антоновка (Калининградская область)
- Adamsheide, Kreis Darkehmen (Angerapp) — Абелино (Калининградская область)
- Adelshof — Чистополье (Калининградская область)
- Adlig Gallgarben — Опушки (Калининградская область)
- Adlig Neuendorf — Ржевское (Калининградская область)
- Adlig Pillkallen — Мошенское (Калининградская область)
- Adlig Pohren — Раздольное (Калининградская область)
- Adlig Popelken — Холмы (Калининградская область)
- Adlig Powayen — Черепаново
- Agnesenhof — Курортное (Калининградская область)
- Agonken — Кочубеево (Калининградская область)
- Albehnen — Горки (Калининградская область)
- Albrechtau — Алёшкино (Калининградская область)
- Alexwangen — Аральское (Калининградская область)
- Alle (Fluss) — Лава (Калининградская область)
- Allenau — Поречье (Калининградская область)
- Allenburg — Дружба
- [Almenhausen, Kreis Insterburg] — Уральское (Калининградская область) (ныне не существует)
- Almenhausen, Kreis Preuisch Eylau — Каштаново (Калининградская область)
- Alsnienen — Свободное (Калининградская область)
- Alt Budupnen — Калиново (Калининградская область)
- Altdingelau (1938—1946) — Задорожное (Калининградская область)
- Altenberg — Дорожное (Калининградская область)
- Altendorf — Вишнёвое (Калининградская область)
- Altentrift — Боровичи (Калининградская область)
- Althof, Kreis Friedland/Bartenstein — Песочное (Калининградская область)
- Althof, Kreis Gerdauen — Гоголевское (Калининградская область)
- Althof, Kreis Preuisch Eylau — Орехово (Калининградская область)
- Alt Ilischken — Дивное (Гвардейский район)
- Alt Kainen — Вороново (Калининградская область)
- Alt Kattenau — Фурмановка (Нестеровский район)
- Altlinde (1938—1946) — Крушинино (Калининградская область)
- Altlugau (1938—1946) — Ивановка (Калининградская область)
- Altpreuenfelde (1938—1946) — Калиново (Калининградская область)
- Alt Ragaischen — Нагорное (Калининградская область)
- Altsiedel (1938—1946) — Кочубеево (Калининградская область)
- Altsnappen (1938—1946) — Высокое (Калининградская область)
- Alt Thalau — Междулесье (Калининградская область)
- Alt Wehlau — Прудное (Калининградская область)
- Alt Weynothen — Октябрьское (Калининградская область)
- Alxnupnen — Высокое (Калининградская область)
- Amwalde (1928—1946) — Сенцово (Калининградская область)
- Angerapp (Fluss) — Анграпа (Калининградская область)
- Angerapp (Ort) (1938—1946) (Darkehmen до 1938) — Озёрск (Калининградская область)
- Angerhh (1938—1946) — Жучково (Калининградская область)
- Annaberg — Кузнецово (Калининградская область)
- Arnau — Марьино, Родники (Калининградская область)
- Arndtshof — Домково (Калининградская область)
- Arnsberg — Победа (Калининградская область)
- Arweiden — Линейное (Калининградская область)
- Astrau (1938—1946) — Красное (Калининградская область)
- [Astrawischken, Kreis Darkehmen] — Серово (Калининградская область) (ныне не существует)
- Astrawischken, Kreis Gerdauen — Красное (Калининградская область)
- Auerbach (1938—1946) — Окунёво (Калининградская область)
- Auerflu — Междуречье (Калининградская область)
- Auersfeld (1938—1946) — Камаричи (Калининградская область)
- Auerswalde — Краснодонское (Калининградская область)
- [Auertal] (1938—1946) — (ныне не существует)
- Auglitten — Прогресс (Калининградская область)
- Augstagirren — Сосновка (Калининградская область)
- Augstuphnen — Демидово (Калининградская область)
- Auklappen — Малое Озёрное (Калининградская область)
- Aulenbach (1938—1946) — Калиновка (Калининградская область)
- Aulownen — Калиновка (Калининградская область)
- Auschlacken — Алексеевка (Калининградская область)
- Aweiden — Южный (Калининградская область)