| 1And it was don aftirward, and Jhesu made iorney by citees and castelis, prechinge and euangelysinge e rewme of God, 2and twelue wi him; and summe wymmen at weren heelid of wickide spiritis and syknessis, Marie, at is clepid Mawdeleyn, of whom seuene deuelis wenten 3 out, and Jone, e wyf of Chuse, procuratour of Eroude, and Susanne, and manye oere, whiche mynystriden to him of her riches.
|
1And it was don aftirward, and Jhesus made iourney bi citees and castels, prechynge and euangelisynge e rewme of 2God, and twelue wi hym; and sum wymmen at weren heelid of wickid spiritis and sijknessis, Marie, at is clepid Maudeleyn, of whom seuene deuelis 3wenten out, and Joone, e wijf of Chuse, e procuratoure of Eroude, and Susanne, and many oir, at mynystriden to hym of her ritchesse.
|
1And it came to pass afterward, that Jesus went throughout every city and village (castle), preaching and showing the kingdom of 2God, and the twelve were with him; and certain women, which had been healed of wicked spirits and sicknesses, Mary called Magdalene, out of whom 3went seven devils, and Joanna the wife of Chuza, the steward of Herod, and Susanna, and many others, which provided for Him from their substance.
|
1 После сего Иисус проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать, 2 и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов, 3 и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.
|