Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Суперкнига
Материал из https://ru.wikipedia.org

«Суперкнига» (яп. Анимэ ояко гэкидзё:, «Анимационный театр для детей и родителей») — аниме-сериал религиозной тематики производства компании Tatsunoko Productions, международной дистрибуцией которого занимается Christian Broadcasting Network. Сериал представляет хронику событий Ветхого и Нового Завета Библии.

CBN работает над созданием нового сериала «Суперкнига» с элементами 3D-графики. За 30 лет своего существования мультфильм «Суперкнига» выходил на экранах более чем в 106 странах мира и был переведён на 43 языка[1].

Содержание

Сюжет

События первой серии разворачиваются в доме мальчика Сё Аски. Сё и его подружка Адзуса Ямато убирали на чердаке отца Сё, чудаковатого учёного. Именно там дети и наткнулись на загадочную старую книгу, излучающую сияние. Сё и Адзуса были заинтригованы, ведь открыть книгу у них не получилось. Она открылась сама, наполнив всю комнату ослепительным светом. В этот момент Сё, Адзуса и игрушечный робот Дзэммай-Дзикакэ оказались в прошлом, а именно в Эдемском саду, чтобы увидеть историю Адама и Евы… Загадочная книга — это Библия. Она может говорить и переносить детей вместе с игрушечным роботом Дзэммай-Дзикакэ в прошлое, во времена Ветхого Завета. Во время этих приключений Дзэммай-Дзикакэ оживает. Он ходит, разговаривает, думает и помогает Сё и Адзусе. А дома снова становится обычной игрушкой. В первом сезоне в основном демонстрируются истории из Пятикнижия Ветхого Завета. Также есть несколько эпизодов о жизни и служении Иисуса Христа, а последняя серия — о Павле из Тарса. Позже Библия случайно падает на клавиатуру компьютера. Это вызывает непонятный сбой в системе и даёт возможность увидеть на мониторе прошлое. Кикёму, собачка Сё, каким-то образом теряется во времени, что заставляет Дзэммай-Дзикакэ и двоюродного брата Сё, Ю, отправиться на её поиски. Сё и Адзуса остаются дома, чтобы в реальном времени следить за ними с помощью компьютера. Детям не удаётся сохранить случившееся в тайне, поэтому родители Сё стали очевидцами их приключений.

В новых сериях Дзэммай-Дзикакэ начал функционировать как настоящий робот, и в реальном времени он уже не был игрушкой, как в первом сезоне. В его грудь были вмонтированы клавиатура и монитор, которые обеспечили связь с Сё и Адзусой, а также позволили перемещаться во времени и вернуться домой. Во втором сезоне в основном показываются приключения Дзэммай-Дзикакэ и Ю в поисках потерявшейся собачки Кикёму. Эпизоды второго сезона в основном фокусируются на историях Ветхого Завета. Но есть в нём и истории из первой части мультфильма. Например, об Аврааме, Иосифе и царе Давиде. Главным отличием между сезонами является то, что во втором сезоне между героями настоящего и библейскими персонажами минимальная взаимосвязь и каждый эпизод — это прямая экранизация библейских событий, которые происходят в то время, как Ю и Дзэммай-Дзикакэ ищут Кикёму. В отличие от «Суперкниги», аниме «Летающий дом» рассказывает не только истории Ветхого Завета, но и более глубоко раскрывает земную жизнь Иисуса Христа.

Персонажи
  • Сё Асука (яп.  , англ. Christopher “Chris” Peeper — Кристофер «Крис» Пипер) — главный герой, сын профессора Аски. Ленивый мальчик, не любящий школу и постоянно попадающий в неприятности. Ищет любые способы, чтобы не помогать по дому и не делать уроки. Поэтому у него часто возникают споры с отцом. Очень скучает по матери, уехавшей на несколько дней к отцу Ю. Но благодаря его путешествиям в библейские времена он с каждой серией становится всё лучше и лучше, так как Адзуса отвлекает его от скуки.
    Сэйю — Масако Сугая (1 сезон), Асами Мукаидоно (2 сезон).
  • Адзуса Ямато (яп.  , англ. Joy — Джой) — соседка и лучшая подруга Криса. Милая девочка, но немного вспыльчивая, особенно когда Сё её дразнит. Адзуса ревнует всякий раз, когда мальчик с восторгом заглядывается на красивых женщин (таких как Ева или Ревекка в соответствующих эпизодах). Добросовестно относится к домашней работе и к жизни в целом.
    Сэйю — Кацуи Мива (1 сезон), Такако Цуцуи (2 сезон).
  • Дзэммай-Дзикакэ (яп. , англ. Gizmo — Гизмо, в русской версии — Робик) — имя персонажа, фигурирующего в двух сезонах. В первом сезоне это усовершенствованная игрушка-робот, которую постоянно нужно заводить. Он растёт и активизируется только во время путешествий в прошлое. Он также является частым источником комической помощи. Часто он пытается защитить Сё и Адзусу в опасных ситуациях, которые возникают в библейских историях, но это очень редко у него получается (например, попытка погасить бушующий огонь с помощью своего встроенного пистолета). Во втором сезоне Дзэммай-Дзикакэ очень отличается от своего игрушечного собрата. Он изобретён отцом Ю. Это самый настоящий робот, ростом с человека. Он активен и в настоящем, и в прошлом времени. В этом сезоне он изображён как более компетентный защитник и компаньон Ю. Оба робота выглядят одинаково, отличаются только голосами.
    Сэйю — Хироси Масуока.
  • Кикёму (яп. , англ. Ruffles — Руфлс, в русской версии — Долли) — маленький йоркширский терьер Сё. В первом сезоне она является источником радости, часто непреднамеренно разоблачает некоторые безрассудные планы Сё (что очень его раздражает). Во втором сезоне Кикёму случайно попадает в библейские времена в компьютеризированную Суперкнигу. Ю и Дзэммай-Дзикакэ пытались найти её до тех пор, пока родители Сё не поняли, что случилось. Однако собака нашлась, Сё и Адзуса последовали за ними, но в результате поломки компьютера вынуждены остаться в библейских временах.
  • Ю Асука (яп. , англ. Uriah “Uri” Peeper — Юрия «Юри» Пипер, в русской версии — Эрик) — двоюродный брат Сё по отцу. О нём ничего не говорится в первых сериях. С помощью уже компьютеризированной Суперкниги Ю вместе с Дзэммай-Дзикакэ отправляется на поиски пропавшей собачки Кикёму. Отец мальчика появляется только в первой и в двух последних сериях второго сезона, причём в первом серии он просит родителей Сё присматривать за детьми, а в последних двух он пытается починить компьютер и вытащить детей Сё, Адзусу, Ю, Дзэммай-Дзикакэ и Кикёму, которые после поисков застряли в библейских временах. О матери мальчика ничего не говорится.
    Сэйю — Фумио Мацуока.


Медиа

Аниме

Производством занималась Tatsunoko Production совместно с Production LOOSE, под руководством режиссёра Хигути Масакадзу, по сценарию Акиёси Сакаи, Кэйдзи Куботы, Киити Такаямы, Рёко Такаги, Наоко Миякэ, Сабуро Эбинумы, Харуи Ямадзаки, Такао Коямы и Масакадзу Хигути. За дизайн персонажей отвечали Ноа Каваи, Норио Ядзава и Юити Фукухара, а музыкальное сопровождение написали Масахито Маруяма и Кацухико Накамура[2]. Премьерный показ в эфире на телеканале TV Tokyo проходил с 1 октября 1981 года по 26 сентября 1983 года.[источник не указан 4263 дня] Между первым и вторым сезоном «Суперкниги» был запущен аниме-сериал «Летающий дом», также состоящий из 52 серий. Оригинальный сериал был показан по телевидению Токио (Fuji Television), а также на различных местных телеканалах по всей Японии[3]. Мультфильм в прайм-тайм одновременно посмотрело более 8 миллионов человек. Английская версия мультфильма была показана CBN Cable Network (в настоящее время ABC Family), а также на других каналах — с помощью синдикации[3]. Впервые телеканалы стран СНГ показали «Суперкнигу» в 1991 году. В течение трансляций 104 серий мультфильма на московский адрес CBN пришло более 6 миллионов детских писем.

С 1 сентября 2011 года и по настоящее время на Американском телеканале CBN выходит новый аниме-сериал под названием Superbook 3D: Reboot. Производством теперь занимается китайская компания Daysview Digital совместно с Американской компанией Spun Productions. Режиссёрами проекта являются Роб Корли, Брайан Пол Ричардсон и Том Бэнкрофт. Сценарий пишут Сидни Кларк, Брайан Коран, Дэвид Эрман, Шон Гафни, Стив Гранат, Тим Ходж, Майкл Мертон, Шон Роуш, Марк Стил и Лен Ули. Музыкальное сопровождение пишет композитор Курт Хейнеке[6].

Перезапуск сериала
СезонСерииДаты показа
Первая серияПоследняя серияКанал
1131 сентября 2011 (2011-09-01)29 марта 2013 (2013-03-29)CBN, Youtube, сайт телеканала, есть на русском языке.
21324 июня 2013 (2013-06-24)19 сентября 2014 (2014-09-19)
3136 ноября 2014 (2014-11-06)17 марта 2017 (2017-03-17)CBN, сайт телеканала, на русском языке есть в мобильном приложении «Суперкнига».
41324 июня 2017 (2017-06-24)25 июня 2019 (2019-06-25)CBN, сайт телеканала, на русском языке пока нет.
5141 сентября 2019 (2019-09-01)TBA
№№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеScripture reference(s)Ре­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­ры
11«В начале…»
«Сотворение мира»		Genesis 1–3Bryant Paul RichardsonLen Uhley1 сентября 2011 (2011-09-01)
Крис не послушался отца и пробрался в лабораторию, чтобы увидеть новейшее изобретение профессора Квантума — но у мальчика приключилась авария, в результате которой незаконченная сверхсекретная работа была практически уничтожена. Крис в ужасе и не представляет, что скажет отцу. В дело вступает Суперкнига: отправляет троих героев в путешествие, в ходе которого они становятся свидетелями падения Люцифера и его превращения в дьявола в результате ожесточённой битвы на небесах[7].
22«Испытание!»
«Авраам и Исаак»		Genesis 18:1-15; 22:1-19Bryant Paul RichardsonMichael Merton25 марта 2013 (2013-03-25)
Крис несказанно рад, потому что ему подарили новейшую голографическую игровую приставку «Голо-9»! Но Крис испытывает угрызения совести, когда узнаёт, что одному больному мальчику в местной больнице тоже хотелось бы иметь такую приставку. Только вмешательство Суперкниги и знакомство с Авраамом и Исааком помогают Крису измениться. Видя послушание Авраама Богу, Крис осознаёт, что нужно всегда ставить Бога на первое место (даже превыше «Голо-9»), и тогда у тебя всё получится[8].
33«Путь к прощению»
«Иаков и Исав»		Genesis 25:19-34; 26:34–28:5; 32:1–33:20Bryant Paul RichardsonDavid Ehrman25 марта 2013 (2013-03-25)
Во время оживлённого «водного боя» во дворе семьи Квантум Джой случайно обливает Робика, после чего в нём происходит какой-то сбой, и он вдруг решает, что Джой — его хозяйка. Крису никак не удаётся исправить поломку и он злится на Джой, заявляя, что никогда её не простит. В дело вступает Суперкнига и переносит детей во времена Иакова и Исава. Два брата во всём соперничают. Когда же Исав продаёт своё первородство, а Иаков обманом получает от отца благословение, братья на много лет обрывают связи друг с другом. Когда Иаков, наконец, приходит к Исаву, и его брат находит в себе силы простить Иакова, Крис осознаёт свою ошибку и также прощает Джой[9].
44«Отпусти Мой народ»
«Исход»		Exodus 2:11-15; 3:1–14:31Bryant Paul RichardsonCydne Clark and Steve Granat1 апреля 2011 (2011-04-01)
Крис, Джой и Робик сидят в лаборатории и вспоминают удивительные путешествия с Суперкнигой; у Робика возникает идея спросить детей, какая библейская история, на их взгляд, была самой лучшей. В ответ на его вопрос Суперкнига переносит друзей во времена Моисея. Они становятся свидетелями того, как Моисей выводит из Египта израильский народ[10].
55«Десять заповедей»
«Моисей и закон»		Exodus 16:1-35; 19:1–20:21; 31:18–32:26; 34:1-10, 27-32Bryant Paul RichardsonCydne Clark and Steve Granat1 сентября 2011 (2011-09-01)
Семья Квантум, а также Джой и Робик выехали на природу. Но Крис решил про себя, что поездка будет интереснее, если он не станет соблюдать правила, установленные родителями и смотрителем парка. Из-за такого пренебрежительного отношения к правилам Суперкнига переносит нашу троицу в прошлое, чтобы они поняли, что правила придуманы для нашей же защиты, а не чтобы лишить нас удовольствий[11].
66«Поединок с великаном»
«Давид и Голиаф»		1 Samuel 16:1-13; 17:1-52Rob Corley and Tom BancroftBrian Cochran and Sean Gaffney24 декабря 2012 (2012-12-24)
Крис Квантум не может играть на гитаре, робея перед толпой зрителей. Суперкнига переносит детей для встречи с мальчиком, который боролся с собственным «великаном». Крис, Джой и Робик подружились с мальчиком Давидом, которого послали отнести хлеб братьям на поле боя, где те сражались с филистимлянами. Увидев, как Давид борется с великаном Голиафом, Крис находит в себе силы сразиться с собственными «великанами»[12].
77«Roar!»
«Львиный рык!»		Даниил и львиный ровBryant Paul RichardsonMark Steele1 января 2013 (2013-01-01)
Крис робеет и не может «поступить правильно», когда маленького мальчика Томми обижает хулиган Барри в скейтпарке. Суперкнига переносит детей в древний Вавилон, где они встречаются с Даниилом и царём Дарием. Благодаря этому приключению Крис понимает, что даже в самой сложной ситуации Бог поддержит нас, если мы отстаиваем правду[13].
88«Первое Рождество»
«Рождение Иисуса Христа»		Gospel HarmonyBryant Paul RichardsonLen Uhley25 декабря 2012 (2012-12-25)
Коммерческий дух Рождества витает в доме Квантумов. После того как Крис бесцеремонно заявляет, что семейный вертеп — это лишь праздничная безделушка, такая же как олени Санта-Клауса, Суперкнига переносит наших юных героев туда, где им открывается истинное значение Рождества[14].
99«Чудеса Иисуса Христа»
«Чудеса I»		Gospel HarmonyBryant Paul RichardsonLen Uhley27 марта 2013 (2013-03-27)
Когда Крису начинает казаться, что загадочный уличный Чародей обладает сверхъестественными силами, Суперкнига переносит наших друзей в древнюю Галилею. Там на их глазах Иисус совершает настоящие чудеса: исцеляет калеку, усмиряет бурю на море и изгоняет бесов. В этом чудесном путешествии Крис понимает, что сила творить чудеса может исходить только от Бога[15].
1010«Тайная вечеря»Gospel HarmonyBryant Paul RichardsonSean Gaffney28 марта 2013 (2013-03-28)
Криса и его группу пригласили участвовать в телевизионном конкурсе «Лучшая группа в мире» — успех вскружил ему голову. Чтобы это исправить, Суперкнига переносит детей в Иерусалим, где Крис узнаёт: несмотря на то, что Иисус был знаменитым, Он оставался смиренным и служил другим. Во время Тайной вечери Крис, Джой и Робик возвращаются домой, и у Криса в корне меняется отношение к другим членам группы[16].
1111«Христос Воскресе!»
«Воскресение Иисуса Христа»		Gospel HarmonyBryant Paul RichardsonTim Hodge and Len Uhley29 марта 2013 (2013-03-29)
Крис поссорился со своей мамой Фиби. Суперкнига начинает действовать и в этой очень особенной серии переносит Криса, Джой, Робика и Фиби в прошлое. Там они встречаются с Марией, матерью Иисуса, в самое тяжёлое для неё время — время распятия её Сына. Когда Суперкнига возвращает семью в наше время, Крис становится умнее и просит у мамы прощения за ссору[17].
1212«Дорога в Дамаск»
«Савл стал Павлом»
  • Acts 7:54-8:3; 9:1-25
  • 1 Timothy 1:15-16
Bryant Paul RichardsonTim Hodge27 декабря 2012 (2012-12-27)
Когда в жизнь Криса и Джой ворвался некий «трудный подросток», они даже не представляли себе, что он сможет измениться. Однако Суперкнига переносит наших героев во времена раннего христианства, где они знакомятся с жестоким человеком по имени Савл Тарсянин. Дети становятся свидетелями чудесного обращения Савла, а потом возвращаются домой с новой надеждой, что с Богом всегда возможны замечательные перемены[18].
1313«Откровение: финальная битва»
«Альфа и Омега»		Revelation 1; 4; 20—22Bryant Paul RichardsonSean Gaffney29 марта 2013 (2013-03-29)
Крис по неосторожности сжигает дом своей семьи и считает, что такому ужасному поступку нет прощения. Но Суперкнига переносит наших героев туда, где они смогут убедиться, что прощение — точнее, всепрощение, — всегда было неотъемлемой частью Божьего плана для человечества[19].


Примечание
  1. Red, Isah. 'Superbook' airs on GMA 7. Manila Standard. Дата обращения: 13 июля 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  2. Superbook Classic – Fan Site. Christian Broadcasting Network. CBN.com. Дата обращения: 1 августа 2020. Архивировано 16 февраля 2023 года.
  3. 1 2 SuperBook (1981–1982) Anime oyako gekij (original title). imdb.com. Дата обращения: 16 мая 2020.
  4. Superbook. Christian Broadcasting Network. CBN.com (20 июля 2016). Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 21 июля 2016 года.
  5. All Videos. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 23 сентября 2020 года.
  6. Superbook – Animation Series – History. Christian Broadcasting Network. CBN.com. Дата обращения: 1 августа 2020. Архивировано 18 декабря 2022 года.
  7. In The Beginning. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  8. The Test! Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  9. Jacob and Esau. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  10. Let My People Go! Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  11. The Ten Commandments. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  12. A Giant Adventure. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  13. Roar! Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  14. The First Christmas. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  15. Miracles of Jesus. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  16. The Last Supper. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  17. He Is Risen! Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  18. The Road to Damascus. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  19. Revelation! Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  20. Jonah. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 6 января 2020 года.
  21. Joseph and Pharaoh's Dream. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 6 января 2020 года.
  22. The Fiery Furnace! Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  23. Rahab and the Walls of Jericho. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  24. Esther - For Such a Time as This. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  25. John the Baptist. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  26. Paul and the Shipwreck. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  27. Job. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  28. Noah and the Ark. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  29. Gideon. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  30. Peter's Denial. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  31. The Prodigal Son. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  32. Elijah and the Prophets of Baal. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  33. Ruth. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 6 января 2020 года.
  34. Tower of Babel and the Day of Pentecost. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 28 января 2020 года.
  35. The Birth of John the Baptist. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 6 января 2020 года.
  36. Isaac and Rebekah. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 6 января 2020 года.
  37. Naaman and the Servant Girl. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 18 октября 2021 года.
  38. Samuel. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 28 января 2020 года.
  39. David and Saul. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 6 января 2020 года.
  40. Nehemiah. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 6 января 2020 года.
  41. Elisha and the Syrians. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 6 января 2020 года.
  42. Lazarus. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 6 января 2020 года.
  43. King Solomon. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 24 февраля 2020 года.
  44. Nebuchadnezzar's Dream. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 6 января 2020 года.
  45. The Good Samaritan. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 6 января 2020 года.
  46. Jesus Feeds the Hungry. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  47. Peter and Cornelius. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  48. Paul and Silas. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  49. Building the Temple. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  50. Peter's Escape. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  51. Jesus Heals the Blind. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 17 декабря 2020 года.
  52. Caleb and Joshua. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  53. Elijah and the Widow. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  54. Teach Us to Pray. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года.
  55. Jeremiah. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  56. Jesus in the Wilderness. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  57. Paul and Barnabas. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  58. Philip. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  59. The Birth of Moses. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  60. Nicodemus. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  61. Zacchaeus. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  62. Sermon on the Mount. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  63. Isaiah. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  64. Baptized! Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  65. Jesus – Friend of Sinners. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  66. Paul Keeps the Faith. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  67. Love Your Enemies. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 27 февраля 2021 года.
  68. Paul and the Unknown God Part 1. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  69. Paul and the Unknown God Part 2. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 29 ноября 2020 года.
  70. Doubting Thomas. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 28 июля 2020 года.
  71. The Promise of a Child. Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  72. Rescued! Superbook. Christian Broadcasting Network. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.


Ссылки
Downgrade Counter