Во время Второй мировой войны с 1944 года Такэути служил в армии. В 1945 был взят в плен советскими войсками. 12 апреля 1946 года он умер в лагере для военнопленных № 20 в Сибири в возрасте 37 лет[3].
В 2006 году он был избран в Зал славы японского футбола.