Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Тамборский язык — язык погибшей тамборской культуры, существовавшей на острове Сумбава (современная Индонезия) и уничтоженной вместе со всеми носителями её языка в 1815 году извержением вулкана Тамбора. Относился к папуасским языкам. В настоящее время является мёртвым.
Словарь
Известен всего один список слов тамборского языка, собранный командующим британских вооружённых сил в регионе сэром Стэмфордом Раффлзом незадолго до извержения и опубликованный в 1817 году.[1]. Очевидно, язык не был австронезийским; в нём есть всего несколько австронезийских заимствований.[2]
| Тамборский |
значение |
тамборский |
значение
|
| seena |
один |
maimpo |
ступня
|
| klae |
два |
kiro |
кровь
|
| nih |
три |
kngkong |
день
|
| kude-in |
четыре |
tdung |
ночь
|
| kutlin |
пять |
kidjum |
сон
|
| bta-in |
шесть |
slam |
мёртвый
|
| kmba |
семь |
si-yang |
белый
|
| konho |
восемь |
naido |
чёрный
|
| lli |
девять |
smar |
хороший
|
| sarne |
десять |
gonre |
плохой
|
| sisarne |
двенадцать |
maing’aing |
огонь
|
| simri |
сто |
naino |
вода
|
| doh |
человек |
gnong |
земля
|
| sia-in |
мужчина |
ilah |
камень
|
| na-yit |
женщина |
kwu |
свинья
|
| homri |
отец |
kilangkong |
птица
|
| yelai |
мать |
andik |
яйцо
|
| kokre |
голова |
karyi |
рыба
|
| saing're |
глаз |
ingkong |
солнце
|
| saing kme |
нос |
mang’ong |
луна
|
| blu (Malay) |
волосы |
kingkong |
звезда
|
| sntong |
зубы |
mkan |
есть
|
| sumre |
живот |
hok-hok |
сидеть
|
| taintu |
рука |
morhoh |
Бог
|
Примечания
- Стэмфорд Раффлз. The History of Java. — London: John Murray, 1817. — Vol. 2. — P. cvii. — [Архивировано 4 февраля 2022 года.]
- Mark Donohue. The Papuan Language of Tambora (англ.) // Oceanic Linguistics. — University of Hawaii Press, 2007. — Vol. 46, no. 2. — P. 520-537. — ISSN 0029-8115. Архивировано 4 марта 2016 года.
|
|