В составе сборной Дании участница двух шахматных олимпиад (1984 и 1988 гг.; в 1984 г. выполняла функцию запасной участницы, в 1988 г. играла на 3-й доске)[2][3].
Много лет не участвует в соревнованиях высокого уровня[4].
Сделала карьеру в области финансов и управления. В 2018—2021 гг. занимала пост генерального директора и директора по персоналу Европейского инвестиционного банка[5]. Теандер давала официальные комментарии СМИ по поводу скандала с домогательствами в организации[6].