Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
«Тело» (англ. The Body) — шестнадцатый эпизод пятого сезона сверхъестественного драматического сериала «Баффи — истребительница вампиров». Эпизод был написан и снят создателем сериала Джоссом Уидоном и вышел в эфир на канале The WB в США 27 февраля 2001 года. Эпизод получил широкое признание и был признан критиками одним из лучших телевизионных эпизодов в истории.
Сюжет
Баффи (Сара Мишель Геллар) приходит домой и видит цветы, присланные поклонником Джойс (Кристин Сазерленд). Она зовёт мать, но не слышит ответа. Баффи видит Джойс, безжизненно лежащую на диване, уставившуюся в потолок.
Флешбэк возвращает к рождественскому ужину, где присутствуют Джойс и все Скуби, ведущие типичную беззаботную беседу. Сцена возвращается к истеричной Баффи в гостиной, которая трясёт Джойс и кричит на неё. Она вызывает скорую и пытается сделать ей искусственное дыхание, но безуспешно. Когда прибывают парамедики (Кевин Кристальди и Стефан Амстед), Баффи на мгновение фантазирует о том, как Джойс приходит в себя и идёт на поправку в больнице, но возвращается к реальности, где парамедики не могут её реанимировать и констатируют смерть. Приходит Джайлз (Энтони Хэд), и Баффи говорит ему не двигать тело, шокируя себя этим словом. В школе Баффи вытаскивает Дон (Мишель Трахтенберг) из класса в коридор. Через окна художественного класса класс наблюдает, как Баффи сообщает ей о смерти Джойс. Дон падает, рыдая.
Но я не понимаю! Я… я не понимаю, как это могло произойти. Как нам пережить это. Я знала её и вдруг… теперь это просто тело, и я не понимаю, почему она не может вернуться, не может снова стать живой! Это глупо! Смерть — это глупо! А Ксандер плачет и не разговаривает, а я пила пунш и думала: Джойс никогда больше не приготовит нам пунш, никогда, и она никогда не приготовит яйца, и никогда не будет зевать, не будет расчёсывать свои волосы, и никто… никто не объясняет мне, почему так происходит!
Ксандер (Николас Брендон) и Аня (Эмма Коулфилд) приходят в комнату Уиллоу (Элисон Ханниган) в общежитии, где Тара (Эмбер Бенсон) пытается помочь паникующей Уиллоу найти рубашку, в которой она сможет предстать перед Баффи и Дон. Аня спрашивает Ксандера, что ей делать; он не может ответить. Ксандер выражает желание найти Глори (Клэр Крамер) и добиться справедливости, а затем жалуется на халатность врачей Джойс. Аня спрашивает, увидят ли они тело, и будут ли его вскрывать, чем приводит Уиллоу в гнев. Аня со слезами на глазах говорит, что не понимает, как себя вести, и почему Джойс не может вернуться в своё тело, неспособная понять человеческую смерть. Затем группа отправляется в больницу навестить Баффи, Дон и Джайлза.
В зале ожидания у морга врач (Рэнди Томпсон) сообщает Баффи, что Джойс, недавно перенёсшая операцию по удалению глиомы, умерла от аневризмы сосудов головного мозга, а смерть была внезапной и безболезненной. Дон идёт одна посмотреть на тело Джойс. Пока она там, одно из тел, теперь уже вампир (Джон Майкл Херндон), просыпается. Заметив, что Дон не вернулась, Баффи отправляется на её поиски. Когда Баффи убивает вампира, простыня спадает с лица Джойс. Глядя на тело матери, Дон спрашивает, куда она делась, и протягивает руку, чтобы коснуться её щеки.
Примечания
- Ruditis, p. 59.
|
|