Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Тигринья ( [tra]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик)[1]. Является родным языком народа тыграй.
Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее[1].
Содержание
Письменность
Окончательное обретение письменности имело место в конце 1930-х на основе древней письменности геэз (эфиопское письмо). Первые рукописи на тигринье известны, однако, ещё с начала XIX века. Первая литература на этом языке возникла из переводов Библии на тигринью, сделанных в 1860-х годах.
Письменность тигринья[2][3]
|
|
u |
i |
a |
e |
() |
o |
w |
wi |
wa |
we |
w
|
| h
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| r
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| v
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| t
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| n
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| k
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| w
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| y
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| g
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| p
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [a]
|
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
|
| f
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| p
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
u |
i |
a |
e |
() |
o |
w |
wi |
wa |
we |
w
|
Википедия на языке тигринья
Существует раздел Википедии на языке тигринья («Википедия на языке тигринья»), первая правка в нём была сделана в 2008 году[4]. По состоянию на 7:30 (UTC) 18 сентября 2025 года раздел содержит 339 статей (общее число страниц — 3071); в нём зарегистрировано 10 793 участника, двое из них имеют статус администратора; 16 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 25 517[5].
Этническая группа тигринья
Тигринья является также названием говорящей на тигринье этнической группы в Эритрее, относящейся к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.
Тигринью не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.
Образец текста
Статья 1 Всеобщей декларации прав человека:
Перевод:
Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Комментарии
- Первый вариант используется в Эритрее, второй — в Эфиопии
Примечания
- 1 2 Тигринья на Ethnologu (неопр.). Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано 16 июня 2019 года.
- Гутгарц Я. Н. Русско-тиграйский тигринья-русский разговорник и словарь. — М.: Восточная литература, 2017. — С. 369—371. — 452 с. — ISBN 978-5-02-039804-7.
- Tigrinya alphabet (неопр.). Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано 1 сентября 2019 года.
- Википедия на языке тигринья: первая правка
- Википедия на языке тигринья: страница статистических данных
Ссылки
|
|