Воспитанник осетинского футбола. Начинал карьеру в молодежных командах «Алании» и «Кубани». С 2015 по 2017 годы выступал в Грузии за клубы первой и второй лиги. В 2019 году Толмасов после игр в чемпионате Крыма[1] вернулся в эту страну и подписал контракт с коллективом Эровнули-лиги «Рустави». Провел за него в чемпионате только одну игру, а его команда покинула элиту.