По неканонической версии Тритонида была матерью богини Афины[1].
По другой версии, Афина родилась у реки Тритон () в Беотии или в Ливии. По Павсанию ливийский Тритон в Ливии вытекал из озера Тритонида и впадал в Средиземное море[2]. По Геродоту — впадал в озеро Тритонида[3]. Геродот, описывая озеро Тритонида, соединяет описания Малого Сирта (ныне залив Габес) и солёного озера Эль-Джерид на юго-востоке Туниса[4].
Поэтому одним из эпитетов Афины является Тритонида () или Тритогенея ()[5].
Примечание Г. А. Стратановского в кн. Геродот. История в девяти книгах / Пер. и примеч. Г. А. Стратановского ; Под общ. ред. С. Л. Утченко ; Ред. пер. Н. А. Мещерский. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1972. — 600 с.